Animation – Ma planète vue d'en haut et vue d'en bas – 04-04-2026 – Metz

Participez à une journée spatiale sur l'environnement. Décollage immédiat pour regarder la planète à travers les yeux d'un astronaute et changer de point de vue sur la planète… tout en faisant la fête à la nature. À votre avis, comment est la terre quand on l'observe à plus de 400 km de haut ? C'est ce que vous allez découvrir à "Ma planète vue d'en haut et vue d'en bas". Au programme : le témoignage de Michel Tognini, ancien astronaute, mais aussi un village des solutions. Concerts, marché des artisans, expositions, ferme pédagogique, food-trucks et même une chasse aux œufs et une tombola intergalactiques… autant d'activités pour toute la famille durant un long samedi festif. Décollage immédiat pour changer de point de vue sur l'avenir de la planète.Organisé par le Rotary Lorraine & Haute-Marne en lien avec le CNES (Centre National d'Études Spatiales) et de nombreux partenaires publics et privés, ce rendez-vous vous permettra d'assister à une conférence-débat le matin (nombre de places limitées) et/ou de profiter de toutes les animations dans le village des solutions à partir de la fin de matinée. Les bénéfices seront versés à l'action internationale de vaccination des enfants contre la polio et à l'Allée de la paix, plantation de tilleuls entre Berlin et Paris.Envie de décoller en avance ? Ne manquez pas le ciné-concert ET l'extraterrestre les 1er et 2 avril à 20h dans la Grande salle de l'Arsenal. Envie de prolonger le voyage ? Exposition Terre : Vues du ciel par Virginie Clément du 4 au 30 avril à l'Eglise des Trinitaires. Conférence à 09h00 (sur réservation). Certaines animations (chasse aux oeufs, ateliers) doivent être réservées à l'avance.

Take part in an environmental space day. Take off immediately to see the planet through the eyes of an astronaut and change your perspective on the planet? while celebrating nature. What do you think the earth looks like from a height of over 400 km? That's what you'll find out at "My planet seen from above and below". The program includes a testimonial by former astronaut Michel Tognini, as well as a village of solutions. Concerts, an artisans' market, exhibitions, an educational farm, food-trucks and even an intergalactic egg hunt and tombola… activities for the whole family during a long, festive Saturday. Organized by Rotary Lorraine & Haute-Marne in association with CNES (Centre National d'Études Spatiales) and numerous public and private partners, this event will give you the opportunity to attend a conference-debate in the morning (limited number of places) and/or take advantage of all the activities in the solutions village from late morning onwards. Profits will be donated to the international polio vaccination campaign for children, and to the Allée de la paix, a lime tree plantation between Berlin and Paris.Want to take off early? Don't miss the ciné-concert ET l'extraterrestre on April 1 and 2 at 8pm in the Grande salle de l'Arsenal. Want to extend your trip? Terre : Vues du ciel exhibition by Virginie Clément from April 4 to 30 at the Eglise des Trinitaires. Conference at 09:00 (reservation required). Certain activities (egg hunts, workshops) must be booked in advance.

Nehmen Sie an einem Weltraumtag zum Thema Umwelt teil. Starten Sie sofort, um den Planeten durch die Augen eines Astronauten zu betrachten, und ändern Sie Ihren Blickwinkel auf den Planeten? und feiern Sie die Natur. Wie sieht die Erde wohl aus, wenn man sie aus über 400 km Höhe betrachtet? Das erfährst du in "Mein Planet von oben und von unten". Auf dem Programm stehen der Erfahrungsbericht des ehemaligen Astronauten Michel Tognini, aber auch ein Dorf der Lösungen. Konzerte, ein Handwerkermarkt, Ausstellungen, ein pädagogischer Bauernhof, Foodtrucks und sogar eine intergalaktische Eierjagd und eine Tombola – ein langer, festlicher Samstag mit Aktivitäten für die ganze Familie. Die Veranstaltung wird von Rotary Lorraine & Haute-Marne in Zusammenarbeit mit dem CNES (Centre National d'Études Spatiales) und zahlreichen öffentlichen und privaten Partnern organisiert und bietet Ihnen die Möglichkeit, am Vormittag an einer Konferenz mit Diskussion teilzunehmen (begrenzte Anzahl an Plätzen) und/oder ab dem späten Vormittag im Dorf der Lösungen von allen Animationen zu profitieren. Die Gewinne gehen an die internationale Aktion zur Impfung von Kindern gegen Polio und an die Allee des Friedens, eine Lindenpflanzung zwischen Berlin und Paris.Lust auf Frühstart? Verpassen Sie nicht das Filmkonzert ET l'extraterrestre am 1. und 2. April um 20 Uhr im Großen Saal des Arsenals. Lust, die Reise zu verlängern? Ausstellung Terre: Vues du ciel von Virginie Clément vom 4. bis 30. April in der Eglise des Trinitaires. Vortrag um 09:00 Uhr (mit Reservierung). Einige Animationen (Eiersuche, Workshops) müssen im Voraus gebucht werden.

Neem deel aan een milieuruimtedag. Vertrek onmiddellijk om de planeet te zien door de ogen van een astronaut en verander je kijk op de planeet terwijl je de natuur viert. Hoe denk je dat de aarde eruitziet vanaf een hoogte van meer dan 400 km? Dat ontdek je op "Mijn planeet van boven en onder gezien". Op het programma staat een lezing van Michel Tognini, voormalig astronaut, en een dorp van oplossingen. Concerten, een ambachtsmarkt, tentoonstellingen, een educatieve boerderij, food-trucks en zelfs een intergalactische eierzoektocht en tombola? Zo veel activiteiten voor het hele gezin tijdens een lange en feestelijke zaterdag. Dit evenement, georganiseerd door Rotary Lorraine & Haute-Marne in samenwerking met CNES (Centre National d'Études Spatiales) en een groot aantal publieke en private partners, biedt je de kans om 's ochtends een conferentie-debat bij te wonen (plaatsen zijn beperkt) en/of vanaf de late ochtend te profiteren van alle activiteiten in het solutions village. De winst van het evenement gaat naar de internationale campagne om kinderen tegen polio te vaccineren en naar de Allée de la paix, een lindeboomplantage tussen Berlijn en Parijs.Vroeg vertrekken? Mis het filmconcert ET l'extraterrestre niet op 1 en 2 april om 20.00 uur in de Grande Salle van het Arsenaal. Wil je je reis verlengen? Tentoonstelling Earth: Views from the Sky van Virginie Clément van 4 tot 30 april in de Eglise des Trinitaires. Conferentie om 09:00 (reserveren verplicht). Sommige activiteiten (eieren zoeken, workshops) moeten van tevoren worden gereserveerd.

Participa en una jornada espacial medioambiental. Despega inmediatamente para ver el planeta a través de los ojos de un astronauta y cambia tu perspectiva sobre el planeta? mientras celebras la naturaleza. ¿Cómo crees que se ve la Tierra desde una altura de más de 400 km? Eso es lo que descubrirás en "Mi planeta visto desde arriba y desde abajo". El programa incluye una charla de Michel Tognini, antiguo astronauta, así como un pueblo de soluciones. Conciertos, mercado de artesanos, exposiciones, granja pedagógica, food-trucks e incluso una búsqueda intergaláctica de huevos y una tómbola… muchas actividades para toda la familia durante un sábado largo y festivo. Organizado por Rotary Lorraine & Haute-Marne en colaboración con el CNES (Centre National d'Études Spatiales) y numerosos socios públicos y privados, este acontecimiento le permitirá asistir a una conferencia-debate por la mañana (plazas limitadas) y/o aprovechar todas las actividades del pueblo de las soluciones a partir de última hora de la mañana. Los beneficios del acto se destinarán a la campaña internacional de vacunación infantil contra la poliomielitis y a la Allée de la paix, una plantación de tilos entre Berlín y París. ¿Quieres irte pronto? No se pierda el cine-concierto ET l'extraterrestre los días 1 y 2 de abril a las 20.00 h en la Grande Salle del Arsenal. ¿Quiere prolongar su viaje? Exposición Earth: Views from the Sky de Virginie Clément del 4 al 30 de abril en la Eglise des Trinitaires. Conferencia a las 09:00 (previa reserva). Algunas actividades (búsqueda de huevos, talleres) deben reservarse con antelación.

Partecipare a una giornata dello spazio ambientale. Decollate immediatamente per vedere il pianeta con gli occhi di un astronauta e cambiate la vostra prospettiva sul pianeta, celebrando la natura. Come vi sembra la Terra da un'altezza di oltre 400 km? È quello che scoprirete a "Il mio pianeta visto dall'alto e dal basso". Il programma prevede una conferenza di Michel Tognini, ex astronauta, e un villaggio di soluzioni. Concerti, un mercatino dell'artigianato, mostre, una fattoria didattica, carretti alimentari e persino una caccia alle uova e una tombola intergalattiche: tante attività per tutta la famiglia durante un lungo sabato di festa. Organizzato dal Rotary Lorraine & Haute-Marne in associazione con il CNES (Centre National d'Études Spatiales) e una serie di partner pubblici e privati, questo evento vi darà la possibilità di partecipare a una conferenza-dibattito al mattino (i posti sono limitati) e/o di approfittare di tutte le attività nel villaggio delle soluzioni a partire dalla tarda mattinata. I proventi dell'evento saranno devoluti alla campagna internazionale di vaccinazione dei bambini contro la poliomielite e all'Allée de la paix, una piantagione di tigli tra Berlino e Parigi.Volete partire presto? Non perdetevi il film-concerto ET l'extraterrestre l'1 e il 2 aprile alle 20.00 nella Grande Salle dell'Arsenal. Volete prolungare il vostro viaggio? Mostra Earth: Views from the Sky di Virginie Clément dal 4 al 30 aprile presso l'Eglise des Trinitaires. Conferenza alle 09:00 (su prenotazione). Alcune attività (caccia alle uova, laboratori) devono essere prenotate in anticipo.