Animation jeune public "On s’la raconte : choisis ton histoire" – 17-02-2026 – Orgères-en-Beauce

La médiathèque Cœur de Beauce propose “On s’la raconte : choisis ton histoire”, un rendez-vous lecture/contes pensé pour le jeune public. Deux séances sont programmées le même matin, avec une sélection d’histoires adaptée à chaque tranche d’âge. L’occasion de s’installer, d’écouter, de partager autour des albums… et de laisser les enfants guider le choix du récit. Un moment calme et convivial, idéal pour découvrir de nouvelles histoires avant de repartir avec des envies de lecture. Animation gratuite, sur réservation.

The C?ur de Beauce multimedia library is offering "On s?la raconte: choisis ton histoire", a reading/storytelling event designed for young audiences. Two sessions are scheduled for the same morning, with a selection of stories adapted to each age group. An opportunity to sit down, listen and share around the books? and let the children guide the choice of story. A calm, convivial moment, ideal for discovering new stories before leaving with a desire to read more. Free activity, on reservation.

Die Mediathek C?ur de Beauce bietet "On s?la raconte: choisis ton histoire" an, ein Lese- und Erzähltermin, der auf das junge Publikum zugeschnitten ist. Es finden zwei Sitzungen am selben Vormittag statt, mit einer Auswahl an Geschichten für jede Altersgruppe. Eine Gelegenheit, sich zurückzulehnen, zuzuhören, sich über die Alben auszutauschen und die Kinder die Auswahl der Geschichte treffen zu lassen. Ein ruhiger und geselliger Moment, ideal, um neue Geschichten zu entdecken, bevor Sie mit Lust aufs Lesen nach Hause gehen. Kostenlose Veranstaltung, Reservierung erforderlich.

De mediatheek van Câ ur de Beauce biedt "On s?la raconte: choisis ton histoire", een voorlees- en vertelevenement voor een jong publiek. Er zijn twee sessies gepland op dezelfde ochtend, met een selectie verhalen die zijn aangepast aan elke leeftijdsgroep. Het is een kans om te gaan zitten, te luisteren en verhalen uit de boeken te delen en de kinderen de keuze van het verhaal te laten bepalen. Het is een rustig en gezellig moment, ideaal om nieuwe verhalen te ontdekken voordat je weggaat met een verlangen om meer te lezen. Gratis, reserveren verplicht.

La biblioteca multimedia de la Cœur de Beauce propone "On s'la raconte: choisis ton histoire", un evento de lectura y narración pensado para el público infantil. Están previstas dos sesiones en la misma mañana, con una selección de cuentos adaptados a cada grupo de edad. Es una oportunidad para sentarse, escuchar y compartir historias de los libros… y dejar que los niños guíen la elección del cuento. Es un momento tranquilo y amistoso, ideal para descubrir nuevas historias y salir con ganas de leer más. Gratuito, previa reserva.

La biblioteca multimediale della Côte de Beauce propone "On s?la raconte: choisis ton histoire", un evento di lettura e narrazione destinato a un pubblico giovane. Due sessioni sono previste nella stessa mattinata, con una selezione di storie adatte a ogni fascia d'età. È un'occasione per sedersi, ascoltare e condividere storie tratte dai libri e lasciare che siano i bambini a guidare la scelta della storia. È un momento sereno e conviviale, ideale per scoprire nuove storie prima di ripartire con il desiderio di leggerne altre. Gratuito, su prenotazione.