Animation « En bas d’une éolienne » – Fête de la science – 08-10-2025 – Orgères-en-Beauce

Cap sur la curiosité ! Les enfants (dès 8 ans) plongent dans le monde des éoliennes avec une découverte en deux temps : on observe d’abord une vraie machine au parc éolien tout proche, puis on passe à l’action en montant une mini-éolienne à la Maison du Tourisme. Guidés par l’équipe, les jeunes explorateurs expérimentent, comparent les pales, manipulent, posent leurs questions et repartent avec des clés simples pour comprendre comment le vent devient électricité. Gratuit sur inscription ; un adulte accompagnateur doit rester pour assurer l’acheminement jusqu’au parc éolien en voiture. Une aventure scientifique concrète, joyeuse et 100 % accessible !

Curiosity is the name of the game! Children (aged 8 and over) plunge into the world of wind turbines with a two-stage discovery tour: first, they observe a real machine at the nearby wind farm, then take action by building a mini-wind turbine at the Maison du Tourisme. Guided by the team, the young explorers experiment, compare blades, manipulate, ask questions and leave with simple keys to understanding how the wind becomes electricity. Free with registration; an accompanying adult must stay behind to ensure transport to the wind farm by car. A hands-on, fun and 100% accessible scientific adventure!

Auf dem Weg zur Neugier! Kinder (ab 8 Jahren) tauchen mit einer zweistufigen Entdeckungsreise in die Welt der Windkraftanlagen ein: Zuerst beobachten sie eine echte Maschine im nahe gelegenen Windpark, dann schreiten sie zur Tat, indem sie im Maison du Tourisme eine Mini-Windkraftanlage aufstellen. Unter Anleitung des Teams experimentieren die jungen Forscher, vergleichen die Rotorblätter, manipulieren, stellen ihre Fragen und nehmen einfache Schlüssel mit nach Hause, um zu verstehen, wie aus Wind Strom wird. Kostenlos nach Anmeldung; eine erwachsene Begleitperson muss bleiben, um den Transport zum Windpark mit dem Auto zu gewährleisten. Ein konkretes, fröhliches und 100 % zugängliches wissenschaftliches Abenteuer!

Nieuwsgierigheid is de naam van het spel! Kinderen (vanaf 8 jaar) kunnen een duik nemen in de wereld van windturbines met een ontdekkingswandeling in twee delen: eerst kunnen ze een echte machine observeren in het nabijgelegen windmolenpark, daarna kunnen ze in actie komen door een mini-windmolen op te zetten in het Maison du Tourisme. Onder begeleiding van het team gaan de jonge ontdekkingsreizigers experimenteren, wieken vergelijken, spelen, vragen stellen en vertrekken met eenvoudige sleutels om te begrijpen hoe wind elektriciteit wordt. Gratis bij inschrijving; een begeleidende volwassene moet achterblijven om het vervoer naar het windmolenpark met de auto te garanderen. Een praktisch, leuk en 100% toegankelijk wetenschappelijk avontuur!

La curiosidad es la clave del juego Los niños (a partir de 8 años) pueden sumergirse en el mundo de los aerogeneradores con un recorrido de descubrimiento en dos partes: primero pueden observar una máquina real en el parque eólico cercano, y después pueden pasar a la acción montando una miniturbina eólica en la Maison du Tourisme. Guiados por el equipo, los jóvenes exploradores experimentan, comparan las aspas, juegan, hacen preguntas y se van con claves sencillas para entender cómo el viento se convierte en electricidad. Gratuito con inscripción; un adulto acompañante debe quedarse para garantizar el transporte en coche hasta el parque eólico. Una aventura científica práctica, divertida y 100% accesible

La curiosità è il nome del gioco! I bambini (a partire dagli 8 anni) possono immergersi nel mondo delle turbine eoliche con un percorso di scoperta in due parti: prima possono osservare una macchina vera e propria nel vicino parco eolico, poi possono passare all'azione montando una mini turbina eolica alla Maison du Tourisme. Guidati dal team, i giovani esploratori sperimenteranno, confronteranno le pale, giocheranno, faranno domande e se ne andranno con semplici chiavi di lettura per capire come il vento diventa elettricità. L'iscrizione è gratuita; un adulto accompagnatore deve rimanere per garantire il trasporto in auto al parco eolico. Un'avventura scientifica pratica, divertente e accessibile al 100%!