Anim’Ado du Centre Socio-Culturel Lorda – 15-07-2025 – Lourdes

Du 15 juillet au 29 août 2025, l’Anim’Ado du Centre Socio-Culturel Lorda propose aux jeunes de 11 à 17 ans un programme estival à l’Espace Jeunes avec de nombreuses activités : Deux séjours (Hendaye, Banyuls). Sorties culturelles (concerts, spectacles…). Découverte de nouvelles pratiques sportives. Sorties aquatiques. Et bien d’autres choses encore… Les places sont limitées et les inscriptions ouvertes jusqu’au 13 juillet 2025 auprès de Sylvie Irigoyen ([email protected], 05 62 94 31 51) ou de Céline Lauron ([email protected], 07 89 35 90 00).

From July 15th to August 29th 2025, the Anim Ado of the Centre Socio-Culturel Lorda offers young people aged 11 to 17 a summer program at the Espace Jeunes with many activities: Two stays (Hendaye, Banyuls). Cultural outings (concerts, shows, etc.). Discovery of new sports. Aquatic outings. And much, much more? Places are limited and registration is open until July 13, 2025 with Sylvie Irigoyen ([email protected], 05 62 94 31 51) or Céline Lauron ([email protected], 07 89 35 90 00).

Vom 15. Juli bis zum 29. August 2025 bietet die Anim?Ado des Centre Socio-Culturel Lorda Jugendlichen zwischen 11 und 17 Jahren ein Sommerprogramm im Espace Jeunes mit zahlreichen Aktivitäten an: Zwei Aufenthalte (Hendaye, Banyuls). Kulturelle Ausflüge (Konzerte, Aufführungen?). Entdeckung neuer Sportarten. Ausflüge ins Wasser. Und vieles mehr? Die Plätze sind begrenzt und Sie können sich bis zum 13. Juli 2025 bei Sylvie Irigoyen ([email protected], 05 62 94 31 51) oder Céline Lauron ([email protected], 07 89 35 90 00) anmelden.

Van 15 juli tot 29 augustus 2025 biedt het Anim Ado-team van het Sociaal-Cultureel Centrum Lorda jongeren van 11 tot 17 jaar een zomerprogramma met activiteiten in de Espace Jeunes: Twee vakanties (Hendaye, Banyuls). Culturele uitstapjes (concerten, voorstellingen, enz.). Ontdekking van nieuwe sportactiviteiten. Uitstapjes in het water. En nog veel meer? Het aantal plaatsen is beperkt en je kunt je inschrijven tot 13 juli 2025 door contact op te nemen met Sylvie Irigoyen ([email protected], 05 62 94 31 51) of Céline Lauron ([email protected], 07 89 35 90 00).

Del 15 de julio al 29 de agosto de 2025, el equipo Anim Ado del Centro Sociocultural Lorda ofrece a los jóvenes de 11 a 17 años un programa de actividades de verano en el Espace Jeunes: Dos vacaciones (Hendaya, Banyuls). Salidas culturales (conciertos, espectáculos, etc.). Descubrimiento de nuevas actividades deportivas. Salidas acuáticas. Y mucho, mucho más.. Las plazas son limitadas y la inscripción está abierta hasta el 13 de julio de 2025, poniéndose en contacto con Sylvie Irigoyen ([email protected], 05 62 94 31 51) o Céline Lauron ([email protected], 07 89 35 90 00).

Dal 15 luglio al 29 agosto 2025, l'équipe Anim Ado del Centro socioculturale Lorda propone ai giovani dagli 11 ai 17 anni un programma estivo di attività presso l'Espace Jeunes: Due vacanze (Hendaye, Banyuls). Uscite culturali (concerti, spettacoli, ecc.). Scoperta di nuove attività sportive. Uscite in acqua. E molto altro ancora? I posti sono limitati e le iscrizioni sono aperte fino al 13 luglio 2025, contattando Sylvie Irigoyen ([email protected], 05 62 94 31 51) o Céline Lauron ([email protected], 07 89 35 90 00).