AN IRISH STORY / UNE HISTOIRE IRLANDAISE – 17-10-2025 – Fécamp

Théâtre AN IRISH STORY / UNE HISTOIRE IRLANDAISE dès 14 ans – durée 1h25 An Irish Story est le récit d’une enquête pour tenter de retrouver Peter O’Farrel. Kelly, sa petite-fille, part interroger sa mère – sans grand succès – engage un détective privé puis décide d’affronter sa grand mère lors d’un voyage à Londres… Des années 1930 en Irlande aux années 2000 en France, on se laisse emporter par le périple de cette famille, marquée par l’exil et ses secrets. « D’une fluidité confondante, Kelly Rivière manie les accents avec dextérité et plie son corps à celui des personnalités multiples qu’elle endosse. Ses métamorphoses sont réjouissantes. Sa performance n’est pas que drôle. Elle est aussi virtuose. » Le Monde DISTRIBUTION Texte, mise en scène et jeu Kelly Rivière Compagnie Innisfree PRODUCTION Production Compagnie Innisfree Soutiens SPEDIDAM / Fonds de soutien AFC Avignon Off / Fondation E.C. Art-POMERET / Festival Off Avignon IF / Maison Maria Casarès / Château de Monthelon / Studio Thor de Bruxelles / Samovar à Bagnolet / Théâtre de la Girandole à Montreuil / Groupe Leader Intérim / Théâtre de Belleville.

Theater AN IRISH STORY / UNE HISTOIRE IRLANDAISE from 14 years ? duration 1h25 An Irish Story is the story of an investigation to find Peter O?Farrel. Kelly, his granddaughter, sets out to question her mother – without much success – hires a private detective and then decides to confront her grandmother on a trip to London? From the 1930s in Ireland to the 2000s in France, we follow the journey of this family, marked by exile and its secrets. "Confoundingly fluid, Kelly Rivière handles accents with dexterity, bending her body to that of the multiple personalities she takes on. Her metamorphoses are delightful. Her performance is not just funny. She is also a virtuoso Le Monde DISTRIBUTION Written, directed and performed by Kelly Rivière Innisfree Company PRODUCTION Production Compagnie Innisfree Support SPEDIDAM / Fonds de soutien AFC Avignon Off / Fondation E.C. Art-POMERET / Festival Off Avignon IF / Maison Maria Casarès / Château de Monthelon / Studio Thor de Bruxelles / Samovar à Bagnolet / Théâtre de la Girandole à Montreuil / Groupe Leader Intérim / Théâtre de Belleville.

Theater AN IRISH STORY / EINE IRISCHE GESCHICHTE ab 14 Jahren ? Dauer 1h25 An Irish Story erzählt die Geschichte einer Ermittlung, um Peter O'Farrel zu finden. Kelly, seine Enkelin, macht sich auf den Weg, um ihre Mutter zu befragen – ohne großen Erfolg. Sie engagiert einen Privatdetektiv und beschließt, ihre Großmutter auf einer Reise nach London zu konfrontieren Von den 1930er Jahren in Irland bis in die 2000er Jahre in Frankreich wird man von der Reise dieser Familie, die vom Exil und ihren Geheimnissen geprägt ist, mitgerissen. "Kelly Rivière ist eine verwirrend flüssige Autorin, die geschickt mit Akzenten umgeht und ihren Körper an die multiplen Persönlichkeiten anpasst, in die sie schlüpft. Ihre Metamorphosen sind erfreulich. Ihre Performance ist nicht nur lustig. Sie ist auch virtuos." Le Monde VERTRIEB Text, Regie und Spiel Kelly Rivière Compagnie Innisfree PRODUKTION Produktion Compagnie Innisfree Unterstützungen SPEDIDAM / Fonds de soutien AFC Avignon Off / Fondation E.C. Art-POMERET / Festival Off Avignon IF / Maison Maria Casarès / Château de Monthelon / Studio Thor in Brüssel / Samovar in Bagnolet / Théâtre de la Girandole in Montreuil / Groupe Leader Intérim / Théâtre de Belleville.

Theater EEN IRISCH VERHAAL / UNE HISTOIRE IRLANDAISE vanaf 14 jaar ? duur 1u25 An Irish Story is het verhaal van een onderzoek naar de verblijfplaats van Peter O?Farrel. Kelly, zijn kleindochter, gaat op pad om haar moeder te ondervragen ? zonder veel succes ? huurt een privédetective in en besluit dan haar grootmoeder te confronteren tijdens een reis naar Londen ? Van de jaren 1930 in Ierland tot de jaren 2000 in Frankrijk, de reis van deze familie, getekend door ballingschap en haar geheimen, neemt ons mee. "Kelly Rivière is verwarrend vloeiend, hanteert accenten met behendigheid en buigt haar lichaam om de meerdere persoonlijkheden die ze aanneemt te passen. Haar metamorfoses zijn verrukkelijk. Haar optreden is niet alleen grappig. Ze is ook virtuoos Le Monde VERDELING Geschreven, geregisseerd en gespeeld door Kelly Rivière Innisfree Bedrijf PRODUCTIE Geproduceerd door Compagnie Innisfree Ondersteuning SPEDIDAM / Fonds de soutien AFC Avignon Off / Fondation E.C. Art-POMERET / Festival Off Avignon IF / Maison Maria Casarès / Château de Monthelon / Studio Thor de Bruxelles / Samovar à Bagnolet / Théâtre de la Girandole à Montreuil / Groupe Leader Intérim / Théâtre de Belleville.

Teatro UNA HISTORIA IRLANDESA / UNE HISTOIRE IRLANDAISE a partir de 14 años ? duración 1h25 Una historia irlandesa es la historia de una investigación sobre el paradero de Peter O'Farrel. Kelly, su nieta, se lanza a interrogar a su madre ? sin mucho éxito ? contrata a un detective privado y luego decide enfrentarse a su abuela en un viaje a Londres ? De los años 30 en Irlanda a los 2000 en Francia, el viaje de esta familia, marcado por el exilio y sus secretos, nos lleva de la mano. "Kelly Rivière maneja los acentos con destreza y dobla su cuerpo para adaptarse a las múltiples personalidades que adopta. Sus metamorfosis son deliciosas. Su actuación no es sólo divertida. También es una virtuosa" Le Monde DISTRIBUCIÓN Escrita, dirigida e interpretada por Kelly Rivière Compañía Innisfree PRODUCCIÓN Producido por Compagnie Innisfree Apoyo SPEDIDAM / Fonds de soutien AFC Avignon Off / Fondation E.C. Art-POMERET / Festival Off Avignon IF / Maison Maria Casarès / Château de Monthelon / Studio Thor de Bruxelles / Samovar à Bagnolet / Théâtre de la Girandole à Montreuil / Groupe Leader Intérim / Théâtre de Belleville.

Il teatro UNA STORIA IRLANDESE / UNE HISTOIRE IRLANDAISE da 14 anni ? durata 1h25 An Irish Story è la storia di un'indagine sulla scomparsa di Peter O'Farrel. Kelly, sua nipote, parte per interrogare la madre, senza successo, assume un investigatore privato e decide di affrontare la nonna durante un viaggio a Londra? Dagli anni Trenta in Irlanda agli anni Duemila in Francia, il viaggio di questa famiglia, segnato dall'esilio e dai suoi segreti, ci porta con sé. "Kelly Rivière gestisce gli accenti con destrezza e piega il suo corpo per adattarsi alle molteplici personalità che assume. Le sue metamorfosi sono deliziose. La sua performance non è solo divertente. È anche una virtuosa Le Monde DISTRIBUZIONE Scritto, diretto e interpretato da Kelly Rivière Compagnia Innisfree PRODUZIONE Prodotto da Compagnie Innisfree Sostegno SPEDIDAM / Fonds de soutien AFC Avignon Off / Fondation E.C. Art-POMERET / Festival Off Avignon IF / Maison Maria Casarès / Château de Monthelon / Studio Thor de Bruxelles / Samovar à Bagnolet / Théâtre de la Girandole à Montreuil / Groupe Leader Intérim / Théâtre de Belleville.