Amène ton caillou – Viens avec tes cailloux, un géologue te racontera leur histoire. – 18-02-2026 – Hendaye

Sans inscriptions. La commission "géologie du CPIE Littoral basque" en partenariat avec la Société Géologique de France vous propose ce RDV original "Amène ton caillou". Le principe est simple: des géologues professionnels ou amateurs se mettront à la disposition du public pour identifier au mieux les "cailloux" que chacun a pu ramasser au cours de ses balades et voyages, des "cailloux" qui trônent sur nos cheminées, nos étagères, parfois héritage des grands-parents. Si vous savez d'où viennent vos "cailloux" l'enquête sera plus intéressante. Quelles sont ces merveilles ? Que nous racontent-elles au-delà de nos souvenirs personnels ? Autant de questions auxquelles s'efforceront de répondre ceux qui connaissent bien les pierres.

No registration required. The "geology" commission of the CPIE Littoral basque, in partnership with the Société Géologique de France, offers you this original "Amène ton caillou" event. The principle is simple: professional or amateur geologists will be on hand to help you identify the "pebbles" you may have picked up on your walks and travels, the "pebbles" that sit on your mantelpiece or bookshelf, or which you may have inherited from your grandparents. If you know where your "pebbles" come from, the investigation will be more interesting. What are these wonders? What do they tell us beyond our personal memories? These are just some of the questions to be answered by those who know a thing or two about stones.

Ohne Anmeldungen. Die Kommission "Geologie des CPIE Baskische Küste" bietet Ihnen in Zusammenarbeit mit der Société Géologique de France dieses originelle RDV "Amène ton caillou" (Bring deinen Stein mit) an. Das Prinzip ist einfach: Professionelle Geologen oder Amateure stehen dem Publikum zur Verfügung, um die "Kieselsteine" zu identifizieren, die jeder auf seinen Spaziergängen und Reisen gesammelt hat. Wenn Sie wissen, woher Ihre "Kieselsteine" stammen, wird die Untersuchung interessanter sein. Was sind diese Wunderwerke? Was erzählen sie uns über unsere persönlichen Erinnerungen hinaus? All diese Fragen werden von denjenigen beantwortet, die sich mit Steinen gut auskennen.

Registratie is niet nodig. Het comité "geologie" van de CPIE Littoral basque organiseert in samenwerking met de Société Géologique de France dit originele evenement "Breng je steen mee". Het idee is eenvoudig: professionele of amateurgeologen zullen het publiek helpen bij het identificeren van de "steentjes" die ze tijdens hun wandelingen en reizen hebben opgepikt, de "steentjes" die trots op onze open haarden en planken liggen en soms van onze grootouders zijn geërfd. Als je weet waar je "steentjes" vandaan komen, wordt het onderzoek interessanter. Wat zijn deze wonderen? Wat vertellen ze ons naast onze persoonlijke herinneringen? Dit zijn slechts enkele van de vragen die beantwoord kunnen worden door degenen die hun stenen door en door kennen.

No es necesario inscribirse. El comité "geología" del CPIE Littoral basque, en colaboración con la Société Géologique de France, organiza este original evento "Trae tu roca". La idea es sencilla: geólogos profesionales o aficionados ayudarán al público a identificar los "guijarros" que hayan podido recoger en sus paseos y viajes, los "guijarros" que ocupan un lugar de honor en nuestras chimeneas y estanterías, y a veces heredados de nuestros abuelos. Si sabe de dónde proceden sus "guijarros", la investigación será más interesante. ¿Qué son estas maravillas? ¿Qué nos dicen más allá de nuestros recuerdos personales? Éstas son sólo algunas de las preguntas a las que responderán quienes conozcan a fondo sus piedras.

Non è richiesta la registrazione. Il comitato "geologia" del CPIE Litorale basco, in collaborazione con la Société Géologique de France, organizza questo originale evento "Porta la tua roccia". L'idea è semplice: geologi professionisti o dilettanti saranno a disposizione del pubblico per aiutarlo a identificare i "sassi" che hanno raccolto durante le loro passeggiate e i loro viaggi, i "sassi" che occupano un posto d'onore sui nostri caminetti e sulle nostre mensole, e che a volte sono stati ereditati dai nostri nonni. Se sapete da dove provengono i vostri "sassolini", l'indagine sarà più interessante. Cosa sono queste meraviglie? Cosa ci dicono al di là dei nostri ricordi personali? Queste sono solo alcune delle domande a cui potranno rispondere coloro che conoscono a fondo le loro pietre.