Alyssia Banon et Annie Bocel – 06-06-2025 – Saumur

Au cœur de l’été, la galerie Hémisphère accueille deux plasticiennes : Annie Bocel et Alyssia Banon. Toutes deux habitées par l’élégance du papier, elles y déposent leurs histoires de façon complémentaire. Entre la gravure et la calligraphie, elles nous proposent un dialogue spirituel teinté d’outremer, de noir et d’or et nous invitent à plonger dans l’intimité du monde. Une exposition toute en délicatesse et présence ! PRECISIONS HORAIRES : Du 06/06 au 26/07/2025 le mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 10h à 13h et de 15h à 19h. Fermé lundi et dimanche.

In the heart of summer, the Hémisphère gallery welcomes two visual artists: Annie Bocel and Alyssia Banon. Both inhabited by the elegance of paper, they deposit their stories on it in complementary ways. Between engraving and calligraphy, they offer us a spiritual dialogue tinged with ultramarine, black and gold, inviting us to plunge into the intimacy of the world. An exhibition full of delicacy and presence! OPENING HOURS : From 06/06 to 26/07/2025 tuesday, Wednesday, Thursday, Friday and Saturday, 10am to 1pm and 3pm to 7pm. Closed Monday and Sunday.

Im Herzen des Sommers empfängt die Galerie Hémisphère zwei bildende Künstlerinnen: Annie Bocel und Alyssia Banon. Beide sind von der Eleganz des Papiers beseelt und erzählen ihre Geschichten auf komplementäre Weise. Zwischen Gravur und Kalligraphie führen sie einen spirituellen Dialog, der von Ultramarin, Schwarz und Gold geprägt ist und uns dazu einlädt, in die Intimität der Welt einzutauchen. Eine Ausstellung voller Zartheit und Präsenz! ZEITANGABEN: Vom 06.06. bis zum 26.07.2025 dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 19:00 Uhr. Montag und Sonntag geschlossen.

In het hart van de zomer verwelkomt de galerie Hémisphère twee beeldende kunstenaars: Annie Bocel en Alyssia Banon. Beiden geïnspireerd door de elegantie van papier, gebruiken ze het om hun verhalen op complementaire manieren te vertellen. Tussen gravure en kalligrafie bieden ze ons een spirituele dialoog met ultramarijn, zwart en goud, die ons uitnodigt om ons onder te dompelen in de intimiteit van de wereld. Een tentoonstelling vol delicatesse en aanwezigheid! VERTONINGSTIJDEN : Van 06/06 tot 26/07/2025 dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 10u tot 13u en van 15u tot 19u. Gesloten op maandag en zondag.

En pleno verano, la galería Hémisphère acoge a dos artistas plásticas: Annie Bocel y Alyssia Banon. Ambas, inspiradas por la elegancia del papel, lo utilizan para contar sus historias de maneras complementarias. Entre el grabado y la caligrafía, nos ofrecen un diálogo espiritual teñido de ultramar, negro y oro, que nos invita a sumergirnos en la intimidad del mundo. Una exposición llena de delicadeza y presencia HORARIOS DE EXPOSICIONES : Del 06/06 al 26/07/2025 martes, miércoles, jueves, viernes y sábado de 10:00 a 13:00 y de 15:00 a 19:00 h. Cerrado los lunes y domingos.

Nel cuore dell'estate, la galleria Hémisphère accoglie due artiste visive: Annie Bocel e Alyssia Banon. Entrambe ispirate dall'eleganza della carta, la usano per raccontare le loro storie in modi complementari. Tra incisione e calligrafia, ci offrono un dialogo spirituale tinto di blu oltremare, nero e oro, invitandoci a immergerci nell'intimità del mondo. Una mostra piena di delicatezza e presenza! ORARI DELLE MOSTRE : Dal 06/06 al 26/07/2025 martedì, mercoledì, giovedì, venerdì e sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.00. Chiuso il lunedì e la domenica.