Description
Louis Winsberg s’entoure d’un nouveau casting de musiciens de génie pour une aventure sonore méditerranéenne et il nous en réserve la primeur. Faut il encore présenter Louis Winsberg ? Après avoir accompagné Dee Dee Bridgewater, Gino Vanelli, Claude Nougaro, Maurane, Los Reyes, et fondé Sixun, sorti 3 albums de Jaleo, cet enfant du pays se lance avec bonheur dans un nouveau projet. Sublimer toute cette vie de musique en voyageant de l’électrique à l’acoustique, de l’écriture à l’improvisation, du jazz world à la pop électro, de l’oriental au flamenco et plus encore… Pour cela il a choisi des musiciens, jeunes et talentueux : l’oudiste franco-irakien Amin Al Aiedy, Sabrina Romero pour le flamenco, la jeune chanteuse Louise Charbonnel, passant du violoncelle au clavier et Maya Cros aux claviers, électro-jazz très inspirants… « Depuis des années, je poursuis mes routes de musique avec la même envie, chercher « l’inouï » […], « l’inouï », au sens du jamais entendu… « l’étonnement » est mon moteur. » Louis Winsberg
English
Louis Winsberg has surrounded himself with a new cast of genius musicians for a Mediterranean sound adventure, and he's saving the first for us. Do we still need to introduce Louis Winsberg? Having accompanied Dee Dee Bridgewater, Gino Vanelli, Claude Nougaro, Maurane, Los Reyes, founded Sixun and released 3 albums by Jaleo, this native of the region is now happily embarking on a new project. His aim is to sublimate all this musical life by travelling from electric to acoustic, from writing to improvisation, from world jazz to electro pop, from oriental to flamenco and much more… To achieve this, he has chosen young, talented musicians: the Franco-Iraqi oud player Amin Al Aiedy, Sabrina Romero for flamenco, the young singer Louise Charbonnel, who switches from cello to keyboard, and Maya Cros on keyboards, all of them highly inspiring electro-jazz musicians… ‘For years now, I've been pursuing my musical paths with the same desire, to seek out the “unheard of” […], the “unheard of”, in the sense of never having been heard before… “astonishment” is my driving force.’ Louis Winsberg
Deutsch
Louis Winsberg umgibt sich mit einer neuen Besetzung von genialen Musikern für ein mediterranes Klangabenteuer, und er behält uns die Premiere vor. Muss man Louis Winsberg noch vorstellen? Nachdem er Dee Dee Bridgewater, Gino Vanelli, Claude Nougaro, Maurane, Los Reyes begleitet, Sixun gegründet und drei Alben von Jaleo herausgebracht hat, stürzt sich dieses Kind des Landes mit Freude in ein neues Projekt. Er will sein ganzes Musikleben sublimieren, indem er von der elektrischen zur akustischen Musik, vom Schreiben zur Improvisation, vom Welt-Jazz zum Elektro-Pop, vom Orientalischen zum Flamenco und noch mehr reist… Dafür hat er junge und talentierte Musiker ausgewählt: den französisch-irakischen Oud-Spieler Amin Al Aiedy, Sabrina Romero für den Flamenco, die junge Sängerin Louise Charbonnel, die vom Cello zum Keyboard wechselt, und Maya Cros an den Keyboards, sehr inspirierender Elektro-Jazz… „Seit Jahren verfolge ich meine Musikrouten mit dem gleichen Wunsch, das ‚Unerhörte‘ zu suchen […], “das Unerhörte„ im Sinne des noch nie Gehörten… “Das Erstaunen„ ist mein Motor.“ Louis Winsberg
Dutch
Louis Winsberg heeft zichzelf omringd met een nieuwe cast van geniale muzikanten voor een mediterraan geluidsavontuur, en hij heeft de primeur voor ons. Moeten we Louis Winsberg nog voorstellen? Na het begeleiden van Dee Dee Bridgewater, Gino Vanelli, Claude Nougaro, Maurane, Los Reyes, het oprichten van Sixun en het uitbrengen van 3 albums door Jaleo, begint deze inwoner van de regio nu vrolijk aan een nieuw project. Het doel is om al dit muzikale leven te sublimeren door te reizen van elektrisch naar akoestisch, van schrijven naar improvisatie, van wereldjazz naar electropop, van oosters naar flamenco en meer? Om dit te doen heeft hij jonge, getalenteerde muzikanten gekozen: de Frans-Irakese oud-speler Amin Al Aiedy, Sabrina Romero voor flamenco, de jonge zangeres Louise Charbonnel, die van cello naar keyboard overstapt, en Maya Cros op keyboards, allemaal inspirerende electro-jazz? "Al jaren bewandel ik mijn muzikale paden met hetzelfde verlangen, om op zoek te gaan naar het 'ongehoorde' [?], het 'ongehoorde' in de zin van nooit eerder gehoord? "Verbazing is mijn drijfveer Louis Winsberg
Español
Louis Winsberg se ha rodeado de un nuevo elenco de músicos geniales para una aventura sonora mediterránea, y tiene la primicia para nosotros. ¿Todavía hace falta presentar a Louis Winsberg? Tras haber acompañado a Dee Dee Bridgewater, Gino Vanelli, Claude Nougaro, Maurane, Los Reyes, fundado Sixun y publicado 3 álbumes de Jaleo, este nativo de la región se embarca feliz en un nuevo proyecto. El objetivo es sublimar toda esa vida musical viajando de lo eléctrico a lo acústico, de la escritura a la improvisación, del world jazz al electro pop, de lo oriental al flamenco y más? Para ello, ha elegido a jóvenes músicos de talento: el oudista franco-iraquí Amin Al Aiedy, Sabrina Romero para el flamenco, la joven cantante Louise Charbonnel, que pasa del violonchelo al teclado, y Maya Cros a los teclados, todos ellos inspiradores del electro-jazz? "Desde hace años, sigo mis caminos musicales con el mismo deseo, buscar lo "inaudito" […], lo "inaudito" en el sentido de lo nunca escuchado…" el asombro es mi fuerza motriz" Louis Winsberg
Italiano
Louis Winsberg si è circondato di un nuovo cast di musicisti geniali per un'avventura sonora mediterranea, e ci ha dato lo scoop. C'è ancora bisogno di presentare Louis Winsberg? Dopo aver accompagnato Dee Dee Bridgewater, Gino Vanelli, Claude Nougaro, Maurane, Los Reyes, aver fondato Sixun e aver pubblicato 3 album con Jaleo, questo nativo della regione è ora felicemente impegnato in un nuovo progetto. L'obiettivo è sublimare tutta questa vita musicale viaggiando dall'elettrico all'acustico, dalla scrittura all'improvvisazione, dal world jazz all'electro pop, dall'orientale al flamenco e altro ancora? Per farlo, ha scelto giovani musicisti di talento: il suonatore di oud franco-iracheno Amin Al Aiedy, Sabrina Romero per il flamenco, la giovane cantante Louise Charbonnel, che passa dal violoncello alla tastiera, e Maya Cros alle tastiere, tutti ispiratori dell'electro-jazz? "Da anni seguo i miei percorsi musicali con lo stesso desiderio, quello di cercare l'"inaudito" [?], l'"inaudito" nel senso di mai sentito prima? lo stupore è la mia forza motrice" Louis Winsberg