Alex Ramirès,"Panache" – 27-03-2026 – Sully-sur-Loire

Un spectacle sur la confiance ou faire semblant d’en avoir. Parce que le doute c’est comme la mode, ça revient toujours. Parce que l’estime de soi, c’est aussi facile à porter que des chaussettes avec les doigts de pieds séparés, parce que se prendre au sérieux, ça ne va à personne, il était temps de lancer une nouvelle collection. Après "Sensiblement Viril", Alex Ramirès cherche sa place dans le grand défilé de l’amour propre entre moins que rien et roi de tout, et à travers la parade de tous ces autres qu’on croise, il nous présente un spectacle à l'image de celui qu’il a prévu d’être : audacieux, insolent, fabuleux et flamboyant, parce que finalement : Tout est une question de panache. -Mise en scène : Alexandra Bialy- – Dans le cadre de la Saison Culturelle du Val de Sully –

A show about confidence, or pretending to have confidence. Because self-doubt is like fashion, it always comes back. Because self-esteem is as easy to wear as socks with separate toes, and because taking oneself so seriously doesn't suit anyone, it was time to launch a new collection. After "Sensiblement Viril", Alex Ramirès looks for his place in the great parade of self-esteem between the less than nothing and the king of everything, and through the parade of all those others we come across, he presents us with a show in the image of the man he set out to be: audacious, insolent, fabulous and flamboyant, because in the end: it's all a question of panache. -Directed by Alexandra Bialy- – As part of the Val de Sully Cultural Season

Eine Aufführung über Vertrauen oder so tun, als ob man es hätte. Denn Selbstzweifel sind wie Mode, sie kommen immer wieder. Weil Selbstbewusstsein so leicht zu tragen ist wie Socken mit getrennten Zehen, weil sich selbst ernst zu nehmen niemandem steht, war es an der Zeit, eine neue Kollektion herauszubringen. Nach "Sensiblement Viril" sucht Alex Ramirès seinen Platz in der großen Parade der Selbstliebe zwischen weniger als nichts und König von allem, und durch die Parade all dieser anderen, denen man begegnet, präsentiert er uns eine Show, die dem entspricht, der er sein wollte: kühn, frech, fabelhaft und flamboyant, denn schließlich: Alles ist eine Frage des Panaschierens. -Regie: Alexandra Bialy- – Im Rahmen der Kultursaison des Val de Sully –

Een show over zelfvertrouwen, of doen alsof je zelfvertrouwen hebt. Omdat zelftwijfel net mode is, het komt altijd terug. Omdat zelfvertrouwen net zo makkelijk te dragen is als sokken met losse tenen en omdat jezelf zo serieus nemen niemand goed uitkomt, was het tijd voor een nieuwe collectie. Na "Sensiblement Viril" is Alex Ramirès op zoek naar zijn plaats in de grote parade van zelfvertrouwen tussen de mindere van twee kwaden en de koning van allemaal, en via de parade van alle anderen die we tegenkomen, presenteert hij ons een show naar het evenbeeld van de man die hij wilde zijn: brutaal, brutaal, fantastisch en flamboyant, want uiteindelijk is het allemaal een kwestie van panache. -Regie: Alexandra Bialy- – In het kader van het culturele seizoen van Val de Sully

Un espectáculo sobre la confianza, o sobre fingir que se tiene confianza. Porque la duda sobre uno mismo es como la moda, siempre vuelve. Porque la autoestima es tan fácil de llevar como los calcetines con los dedos separados, y porque tomarse tan en serio a uno mismo no le sienta bien a nadie, era hora de lanzar una nueva colección. Después de "Sensiblement Viril", Alex Ramirès busca su lugar en el gran desfile de la autoestima, entre menos que nada y rey de todo, y a través del desfile de todos los demás con los que nos cruzamos, nos presenta un espectáculo a imagen del hombre que se propuso ser: audaz, descarado, fabuloso y extravagante, porque al final: todo es cuestión de garbo. -Dirigida por Alexandra Bialy- – En el marco de la Temporada Cultural de Val de Sully

Uno spettacolo sulla fiducia in se stessi, o sulla finzione di averla. Perché l'autostima è come la moda, torna sempre. Poiché l'autostima è facile da indossare come i calzini con le dita separate, e poiché prendersi così sul serio non conviene a nessuno, era ora di lanciare una nuova collezione. Dopo "Sensiblement Viril", Alex Ramirès cerca il suo posto nella grande sfilata dell'autostima tra il male minore e il re di tutti, e attraverso la sfilata di tutti gli altri che incontriamo, ci presenta uno spettacolo a immagine e somiglianza dell'uomo che ha deciso di essere: audace, sfacciato, favoloso e sgargiante, perché alla fine: è tutta una questione di brio. -Regia di Alexandra Bialy- – Nell'ambito della Stagione culturale della Val de Sully