Aire de jeunesse(s) #5 : L'exposition Stereoptik – 08-10-2025 – Château-Gontier-sur-Mayenne

Une exposition à la découverte des coulisses des fabricants d'Histoires… Cette exposition rassemble installations et œuvres créées par Romain Bermond et Jean-Baptiste Maillet de la compagnie Stereoptik pour leurs différents spectacles depuis 2009. Une occasion unique de découvrir leur univers artistique et les multiples phases de recherche qui conduisent le duo à ses trouvailles graphiques et musicales. Cheminant dans la création de chacun des spectacles de la compagnie, de sa conception à sa réalisation, c’est une plongée dans la matière qui les nourrit et qui compose la poésie de leurs univers. L'exposition est répartie dans deux lieux : Le Carré et la médiathèque. Les autres rendez-vous avec Stereoptik : Vendredi 24 octobre à 15h à la médiathèque : Atelier créatif pour les enfants Vendredi 24 octobre à 20h au théâtre des Ursulines : spectacle Antichambre. Plus d'infos sur www.le-carre.org Une exposition programmée dans le cadre du temps fort “aire de jeunesse(s)” organisé par Le Carré Exposition visible au Carré : Du 8 au 19 octobre : du mercredi au dimanche de 14h à 19h Du 20 au 24 octobre : de 9h30 à 12h et de 13h30 à 18h30 (22h le 24/10) Exposition visible à la Médiathèque : Mardi, mercredi, vendredi de 15h à 19h Jeudi et samedi de 10h à 18h

A behind-the-scenes look at the makers of Histoires… This exhibition brings together installations and works created by Romain Bermond and Jean-Baptiste Maillet of the Stereoptik company for their various shows since 2009. A unique opportunity to discover their artistic universe and the multiple phases of research that lead the duo to their graphic and musical discoveries. Following the creation of each of the company?s shows, from conception to completion, this is a plunge into the material that nourishes them and composes the poetry of their universes. The exhibition is spread over two venues: Le Carré and the mediatheque. Other dates with Stereoptik : Friday, October 24 at 3pm at the médiathèque: Creative workshop for children Friday, October 24 at 8pm at the Théâtre des Ursulines: Antichambre show. Further information at www.le-carre.org An exhibition scheduled as part of the ?aire de jeunesse(s)? event organized by Le Carré Exhibition on view at Le Carré : October 8 to 19: Wednesday to Sunday, 2pm to 7pm October 20 to 24: 9:30 a.m. to 12 p.m. and 1:30 p.m. to 6:30 p.m. (10 p.m. on 24/10) Exhibition on view at the Médiathèque: Tuesday, Wednesday, Friday, 3pm to 7pm Thursday and Saturday, 10am to 6pm

Eine Ausstellung, die hinter die Kulissen der Geschichtenmacher blickt… Diese Ausstellung versammelt Installationen und Werke, die Romain Bermond und Jean-Baptiste Maillet von der Kompanie Stereoptik für ihre verschiedenen Aufführungen seit 2009 geschaffen haben. Eine einzigartige Gelegenheit, ihr künstlerisches Universum und die zahlreichen Forschungsphasen zu entdecken, die das Duo zu seinen grafischen und musikalischen Entdeckungen führen. Es ist ein Eintauchen in die Materie, die sie nährt und die die Poesie ihrer Welten ausmacht. Die Ausstellung ist auf zwei Orte verteilt: Le Carré und die Mediathek. Weitere Termine mit Stereoptik : Freitag, 24. Oktober um 15 Uhr in der Mediathek: Kreativ-Workshop für Kinder Freitag, 24. Oktober um 20 Uhr im Théâtre des Ursulines: Schauspiel Antichambre. Weitere Informationen unter www.le-carre.org Eine Ausstellung im Rahmen des von Le Carré organisierten Schwerpunkts "aire de jeunesse(s)" Die Ausstellung ist im Le Carré zu sehen: 8. bis 19. Oktober: Mittwoch bis Sonntag von 14 bis 19 Uhr 20. bis 24. Oktober: von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 18:30 Uhr (22:00 Uhr am 24.10.) Ausstellung in der Mediathek zu sehen: Dienstag, Mittwoch, Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr Donnerstag und Samstag von 10 bis 18 Uhr

Een tentoonstelling die je meeneemt achter de schermen van de makers van Histoires… Deze tentoonstelling brengt installaties en werken samen die Romain Bermond en Jean-Baptiste Maillet van het bedrijf Stereoptik hebben gemaakt voor hun verschillende shows sinds 2009. Het is een unieke kans om hun artistieke universum te ontdekken en de verschillende fasen van onderzoek die het duo tot hun grafische en muzikale ontdekkingen hebben geleid. We volgen de creatie van elk van de shows van het gezelschap, van concept tot productie, en duiken in het materiaal dat hen voedt en dat de poëzie van hun werelden creëert. De tentoonstelling is verdeeld over twee locaties: Le Carré en de mediatheek. Andere data met Stereoptik : Vrijdag 24 oktober om 15u in de mediatheek: creatieve workshop voor kinderen Vrijdag 24 oktober om 20u in het Théâtre des Ursulines: voorstelling Antichambre. Meer informatie op www.le-carre.org Een tentoonstelling in het kader van het evenement "aire de jeunesse(s)" georganiseerd door Le Carré Tentoonstelling in Le Carré: 8 tot 19 oktober: woensdag tot zondag van 14 tot 19 uur 20 tot 24 oktober: van 9u30 tot 12u en van 13u30 tot 18u30 (22u op 24/10) Tentoonstelling te zien in de Médiathèque: Dinsdag, woensdag, vrijdag van 15u tot 19u Donderdag en zaterdag van 10 tot 18 uur

Una exposición que le llevará entre bastidores de los creadores de Histoires… Esta exposición reúne instalaciones y obras creadas por Romain Bermond y Jean-Baptiste Maillet de la compañía Stereoptik para sus diferentes espectáculos desde 2009. Es una oportunidad única para descubrir su universo artístico y las múltiples fases de investigación que llevan al dúo a sus descubrimientos gráficos y musicales. Siguiendo la creación de cada uno de los espectáculos de la compañía, desde la concepción hasta la producción, profundizaremos en el material que les nutre y crea la poesía de sus mundos. La exposición está repartida en dos salas: Le Carré y la mediateca. Otras citas con Stereoptik : Viernes 24 de octubre a las 15.00 h en la mediateca: Taller creativo para niños Viernes 24 de octubre a las 20.00 h en el teatro de las Ursulinas: espectáculo Antichambre. Más información en www.le-carre.org Una exposición programada en el marco de la manifestación "aire de jeunesse(s)" organizada por Le Carré Exposición en Le Carré: Del 8 al 19 de octubre: de miércoles a domingo, de 14:00 a 19:00 horas Del 20 al 24 de octubre: de 9:30 a 12:00 y de 13:30 a 18:30 (22:00 el 24/10) Exposición en la Mediateca: Martes, miércoles y viernes de 15:00 a 19:00 horas Jueves y sábado de 10.00 a 18.00 h

Una mostra che vi porta dietro le quinte dei creatori di Histoires… Questa mostra riunisce le installazioni e le opere create da Romain Bermond e Jean-Baptiste Maillet della compagnia Stereoptik per i loro diversi spettacoli dal 2009. È un'occasione unica per scoprire il loro universo artistico e le molteplici fasi di ricerca che hanno portato il duo alle loro scoperte grafiche e musicali. Seguendo la creazione di ogni spettacolo della compagnia, dall'ideazione alla produzione, ci addentreremo nel materiale che li nutre e che crea la poesia dei loro mondi. La mostra si sviluppa su due sedi: Le Carré e la mediateca. Altri appuntamenti con Stereoptik: Venerdì 24 ottobre alle 15.00 presso la biblioteca multimediale: laboratorio creativo per bambini Venerdì 24 ottobre alle 20.00 al Théâtre des Ursulines: spettacolo Antichambre. Ulteriori informazioni su www.le-carre.org Mostra prevista nell'ambito dell'evento "aire de jeunesse(s)" organizzato da Le Carré Mostra presso Le Carré: Dall'8 al 19 ottobre: da mercoledì a domenica, dalle 14.00 alle 19.00 Dal 20 al 24 ottobre: dalle 9.30 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 18.30 (il 24/10 alle 22.00) Mostra visibile alla Médiathèque: Martedì, mercoledì e venerdì dalle 15.00 alle 19.00 Giovedì e sabato dalle 10.00 alle 18.00