Ainay fête les enfants – 05-04-2026 – Ainay-le-Vieil

Le château d’Ainay-le-Vieil célèbre la famille et propose un programme spécial à découvrir tous ensemble : chasse au trésor, ateliers de cirque et de jeux anciens, magie des contes théâtralisés, baptême équestre et promenade à poney autour du château. Parents, enfants, grands-parents sont invités à passer une journée familiale, amusante et festive.

The castle of Ainay-le-Vieil celebrates the family and offers a special program to discover all together: treasure hunt, circus and ancient games workshops, magic of theatrical tales, donkey ride around the castle. Parents, children and grandparents are invited to spend a fun and festive family day. This project supports local cultural actors as they all reside in the Centre-Val de Loire region.

Das Schloss Ainay-le-Vieil feiert die Familie und bietet ein besonderes Programm, das Sie alle gemeinsam entdecken können: Schatzsuche, Zirkusworkshops und alte Spiele, magische Theatermärchen, Eselreiten rund um das Schloss. Eltern, Kinder und Großeltern sind eingeladen, einen lustigen und festlichen Familientag zu verbringen. Dieses Projekt ermöglicht es, lokale Kulturakteure zu unterstützen, da sie alle in der Region Centre-Val de Loire ansässig sind.

Het Château d'Ainay-le-Vieil viert het gezin en biedt een speciaal programma voor iedereen om samen te ontdekken: schattenjacht, workshops circus en oude spelen, magie van theaterverhalen, ezeltocht rond het kasteel. Ouders, kinderen en grootouders worden uitgenodigd voor een leuke en feestelijke familiedag. Dit project steunt de lokale culturele actoren die allemaal in de regio Centre-Val de Loire wonen.

El Château d'Ainay-le-Vieil celebra la familia y ofrece un programa especial para que todos descubran juntos: búsqueda del tesoro, talleres de circo y juegos antiguos, magia de los cuentos teatrales, paseo en burro alrededor del castillo. Padres, niños y abuelos están invitados a pasar un día divertido y festivo en familia. Este proyecto apoya a los agentes culturales locales, ya que todos ellos residen en la región de Centre-Val de Loire.

Il Castello d'Ainay-le-Vieil celebra la famiglia e propone un programma speciale da scoprire tutti insieme: caccia al tesoro, laboratori di circo e giochi antichi, magia dei racconti teatrali, giro del castello a dorso d'asino. Genitori, bambini e nonni sono invitati a trascorrere una giornata divertente e festosa in famiglia. Questo progetto sostiene gli attori culturali locali, che vivono tutti nella regione Centre-Val de Loire.