Agora Pôle National Cirque – Le Grand Banquet / Collectif OS'O – 27-06-2026 – Boulazac Isle Manoire

ENTRÉE LIBRE – SUR RÉSERVATION Pour les 10 ans de la commune nouvelle Boulazac-Isle-Manoire Tout au long de la saison, un projet de médiation ambitieux se déploie sur le territoire, porté par l’Agora et la ville de Boulazac Isle Manoire, à l’occasion des 10 ans de la commune nouvelle, en complicité avec le collectif OS’O. Ateliers, rencontres, collectes de témoignages, créations partagées : autant d’étapes qui tissent des liens entre habitants, artistes et partenaires locaux. Ce processus collaboratif, ancré dans l’écoute et la transmission, vise à valoriser les récits et les imaginaires de chacun. Il aboutira à un temps fort festif et participatif : Le Grand Banquet, moment de célébration collective et de restitution publique. Projet en création : + d'infos à venir en cours de saison

FREE ADMISSION – RESERVATION REQUIRED For the 10th anniversary of the new Boulazac-Isle-Manoire commune Throughout the season, the Agora and the town of Boulazac Isle Manoire have launched an ambitious mediation project to mark the 10th anniversary of the new commune, in collaboration with the OS-O collective. Workshops, encounters, testimonies, shared creations: these are just some of the steps that will forge links between residents, artists and local partners. This collaborative process, rooted in listening and transmission, aims to make the most of everyone?s stories and imaginations. It will culminate in a festive and participatory highlight: Le Grand Banquet, a moment of collective celebration and public restitution. Project in creation: more information to come during the season

FREIER EINTRITT – AUF RESERVIERUNG Zum 10-jährigen Bestehen der neuen Gemeinde Boulazac-Isle-Manoire Während der gesamten Spielzeit findet in der Region ein ehrgeiziges Vermittlungsprojekt statt, das von der Agora und der Stadt Boulazac Isle Manoire anlässlich des 10-jährigen Bestehens der neuen Gemeinde in Zusammenarbeit mit dem Kollektiv OS?O getragen wird. Workshops, Begegnungen, Sammeln von Zeugnissen, gemeinsame Kreationen: so viele Etappen, die Verbindungen zwischen Einwohnern, Künstlern und lokalen Partnern knüpfen. Dieser kollaborative Prozess, der auf Zuhören und Weitergeben beruht, zielt darauf ab, die Geschichten und Vorstellungswelten aller Beteiligten aufzuwerten. Am Ende steht ein festlicher und partizipativer Höhepunkt: das Große Festmahl, ein Moment der gemeinsamen Feier und der öffentlichen Wiedergabe. Projekt im Aufbau: Weitere Informationen folgen im Laufe der Saison

GRATIS TOEGANG – RESERVERING VERPLICHT Ter gelegenheid van de 10e verjaardag van de nieuwe gemeente Boulazac-Isle-Manoire Gedurende het hele seizoen werken de Agora en de stad Boulazac Isle Manoire samen met het collectief OS?O aan een ambitieus project om de 10e verjaardag van de nieuwe gemeente te vieren. Workshops, ontmoetingen, persoonlijke verhalen en gedeelde creaties zijn slechts enkele van de stappen die worden genomen om banden te smeden tussen bewoners, kunstenaars en lokale partners. Dit samenwerkingsproces, geworteld in luisteren en delen, wil het beste halen uit ieders verhalen en verbeelding. Het zal culmineren in een feestelijk en participatief hoogtepunt: Le Grand Banquet, een moment van collectieve viering en publieke feedback. Project in creatie: meer informatie volgt in de loop van het seizoen

ENTRADA GRATUITA – RESERVA OBLIGATORIA Con motivo del 10º aniversario del nuevo municipio de Boulazac-Isle-Manoire A lo largo de toda la temporada, el Ágora y la ciudad de Boulazac Isle Manoire colaboran con el colectivo OS?O en un ambicioso proyecto de divulgación con motivo del 10º aniversario del nuevo municipio. Talleres, encuentros, testimonios y creaciones compartidas son algunas de las acciones que se están llevando a cabo para establecer vínculos entre los habitantes, los artistas y los socios locales. Este proceso de colaboración, basado en la escucha y el intercambio, pretende aprovechar al máximo las historias y la imaginación de todos. Culminará con un momento festivo y participativo: Le Grand Banquet, un momento de celebración colectiva y retroalimentación pública. Proyecto en creación: más información durante la temporada

INGRESSO LIBERO – PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA In occasione del 10° anniversario del nuovo comune di Boulazac-Isle-Manoire Per tutta la stagione, l'Agorà e la città di Boulazac Isle Manoire collaborano con il collettivo OS?O a un ambizioso progetto di sensibilizzazione in occasione del 10° anniversario del nuovo comune. Laboratori, incontri, racconti personali e creazioni condivise sono solo alcuni dei passi intrapresi per creare legami tra residenti, artisti e partner locali. Questo processo collaborativo, radicato nell'ascolto e nella condivisione, mira a valorizzare le storie e l'immaginazione di tutti. Il tutto culminerà in un momento di festa e partecipazione: Le Grand Banquet, un momento di celebrazione collettiva e di feedback pubblico. Progetto in fase di creazione: maggiori informazioni nel corso della stagione