Ado & Libraire : partage de lecture – 09-08-2025 – Houlgate

Petit ou gros lecteur, que vous souhaitiez raconter, conseiller ou découvrir des lectures, partager des coups de cœur ou apprendre et voyager ensemble, c'est le moment ! Chacun peut s'il le souhaite apporter un livre lu, prendre la parole, écouter et réagir, dans un cadre ouvert, curieux et bienveillant, accompagné d'un libraire professionnel. De 10 à 15 ans. Inscription obligatoire sur place, par mail ou téléphone.

Whether you're a young reader or an avid one, whether you'd like to tell others, give advice or discover new reads, share favorites or learn and travel together, now's the time! Everyone is welcome to bring a book they've read, to speak, listen and react, in an open, curious and caring environment, accompanied by a professional bookseller. Ages 10 to 15. Registration required on site, by e-mail or telephone.

Ob kleine oder große Leser, ob Sie erzählen, Ratschläge geben oder Lektüre entdecken möchten, Ihre Schwärmereien teilen oder gemeinsam lernen und reisen wollen – jetzt ist die Zeit dafür! Jeder kann, wenn er möchte, ein gelesenes Buch mitbringen, das Wort ergreifen, zuhören und reagieren, in einem offenen, neugierigen und wohlwollenden Rahmen, begleitet von einem professionellen Buchhändler. Von 10 bis 15 Jahren. Anmeldung vor Ort, per E-Mail oder Telefon erforderlich.

Of je nu een grote of kleine lezer bent, of je nu anderen wilt vertellen, advies wilt geven of nieuwe boeken wilt ontdekken, je favorieten wilt delen of samen wilt leren en reizen, dit is het moment! Iedereen die wil, kan een boek meenemen dat hij of zij heeft gelezen, erover praten, luisteren en reageren, in een open, nieuwsgierige en zorgzame omgeving, onder begeleiding van een professionele boekverkoper. Van 10 tot 15 jaar. Registratie vereist ter plekke, per e-mail of telefoon.

Seas un gran o pequeño lector, quieras contárselo a otros, dar consejos o descubrir nuevos libros, compartir tus favoritos o aprender y viajar juntos, ¡ahora es el momento! Cualquiera que lo desee puede traer un libro que haya leído, hablar, escuchar y reaccionar, en un ambiente abierto, curioso y atento, acompañado por un librero profesional. De 10 a 15 años. Inscripción previa in situ, por correo electrónico o por teléfono.

Che siate grandi o piccoli lettori, che vogliate raccontare agli altri, dare consigli o scoprire nuovi libri, condividere i vostri preferiti o imparare e viaggiare insieme, questo è il momento! Chiunque voglia può portare un libro che ha letto, parlare, ascoltare e reagire, in un ambiente aperto, curioso e attento, accompagnato da un libraio professionista. Età compresa tra i 10 e i 15 anni. Iscrizione obbligatoria in loco, via e-mail o telefono.