Verre contemporain – Acquisitions récentes, du 01.03 au 31.08.2025 – 31-08-2025 – Conches-en-Ouche

La collection de verre contemporain du musée du verre François Décorchemont est l’une des plus importantes collections françaises consacrées à ce domaine artistique. Mais depuis l’ouverture du nouveau musée, en juin 2022, plusieurs acquisitions d’œuvres, effectuées par le biais d’achats, de dons et de legs, ont encore favorisé l’enrichissement des collections. À partir d’une sélection de quarante œuvres, l’exposition des acquisitions récentes de verre contemporain rassemble dans la chapelle du musée des objets d’art et des sculptures de verre créés au cours des cinquante dernières années. ARTISTES EXPOSES : Philip BALDWIN / Jean-Pierre BAQUÈRE / Thierry BAUDRY / Françis BÉGOU / Ricky BERNSTEIN / Gilles CHABRIER / Katharine COLEMAN / Andries Dirk COPIER / Bernard DEJONGHE / Armel DESRUES / Erwin EISCH / Sally FAWKES /Régis et Gisèle FIÉVET / Eva FIŠEROVÁ / Josepha GASCH-MUCHE / Monica GUGGISBERG / Olivier JUTEAU / Antoine LEPERLIER / Etienne LEPERLIER / Julie LEGRAND / Jacques LUBTCHANSKY / Mateï NEGREANU / Jean-Claude NOVARO / Jean-Claude OURDOUILLIE / Marie-Odile SAVIGNY / Brigitte SILLARD / Bertil VALLIEN / Ulrica VALLIEN / Czeslaw ZUBER Musée du Verre François Décorchemont Le Val – 25 rue Paul Guilbaud 27190 Conches-en-Ouche 02 32 30 90 41 www.museeduverre.fr [email protected] Ouverture du mercredi au dimanche, de 14h à 18h Fermeture les jours fériés, sauf 15 août Entrée : 7 €

The contemporary glass collection of the Musée du verre François Décorchemont is one of the most important French collections devoted to this art form. However, since the opening of the new museum in June 2022, a number of works have been acquired through purchases, gifts and bequests, further enriching the collection. Based on a selection of forty works, the exhibition of recent acquisitions of contemporary glass brings together in the museum?s chapel art objects and glass sculptures created over the last fifty years. EXHIBITING ARTISTS : Philip BALDWIN / Jean-Pierre BAQUÈRE / Thierry BAUDRY / Françis BÉGOU / Ricky BERNSTEIN / Gilles CHABRIER / Katharine COLEMAN / Andries Dirk COPIER / Bernard DEJONGHE / Armel DESRUES / Erwin EISCH / Sally FAWKES /Régis et Gisèle FIÉVET / Eva FI?EROVÁ / Josepha GASCH-MUCHE / Monica GUGGISBERG / Olivier JUTEAU / Antoine LEPERLIER / Etienne LEPERLIER / Julie LEGRAND / Jacques LUBTCHANSKY / Mateï NEGREANU / Jean-Claude NOVARO / Jean-Claude OURDOUILLIE / Marie-Odile SAVIGNY / Brigitte SILLARD / Bertil VALLIEN / Ulrica VALLIEN / Czeslaw ZUBER François Décorchemont Glass Museum Le Val – 25 rue Paul Guilbaud 27190 Conches-en-Ouche 02 32 30 90 41 www.museeduverre.fr [email protected] Open Wednesday to Sunday, 2pm to 6pm Closed on public holidays, except August 15th Admission: 7 ?

Die Sammlung zeitgenössischen Glases im Glasmuseum François Décorchemont ist eine der bedeutendsten Sammlungen Frankreichs, die diesem Kunstbereich gewidmet ist. Seit der Eröffnung des neuen Museums im Juni 2022 wurde die Sammlung durch mehrere Ankäufe, Schenkungen und Vermächtnisse erweitert. Die Ausstellung der jüngsten Ankäufe von zeitgenössischem Glas zeigt eine Auswahl von 40 Werken, die in den letzten 50 Jahren in der Kapelle des Museums aus Glas geschaffen wurden. AUSGESTELLTE KÜNSTLER : Philip BALDWIN / Jean-Pierre BAQUÈRE / Thierry BAUDRY / Françis BÉGOU / Ricky BERNSTEIN / Gilles CHABRIER / Katharine COLEMAN / Andries Dirk COPIER / Bernard DEJONGHE / Armel DESRUES / Erwin EISCH / Sally FAWKES / Régis und Gisèle FIÉVET / Eva FI?EROVÁ / Josepha GASCH-MUCHE / Monica GUGGISBERG / Olivier JUTEAU / Antoine LEPERLIER / Etienne LEPERLIER / Julie LEGRAND / Jacques LUBTCHANSKY / Mateï NEGREANU / Jean-Claude NOVARO / Jean-Claude OURDOUILLIE / Marie-Odile SAVIGNY / Brigitte SILLARD / Bertil VALLIEN / Ulrica VALLIEN / Czeslaw ZUBER Glasmuseum François Décorchemont Le Val – 25 rue Paul Guilbaud 27190 Conches-en-Ouche 02 32 30 90 41 www.museeduverre.fr [email protected] Geöffnet von Mittwoch bis Sonntag, von 14h bis 18h An Feiertagen geschlossen, außer am 15. August Eintritt: 7?

De collectie hedendaags glas van het Glasmuseum François Décorchemont is een van de grootste in Frankrijk op dit artistieke gebied. Sinds de opening van het nieuwe museum in juni 2022 zijn er door aankopen, schenkingen en legaten een aantal werken bijgekomen die de collecties verder verrijken. Op basis van een selectie van veertig werken brengt de tentoonstelling van recente aanwinsten van hedendaags glas in de kapel van het museum kunstobjecten en glassculpturen samen die in de afgelopen vijftig jaar zijn gemaakt. EXPOSERENDE KUNSTENAARS : Philip BALDWIN / Jean-Pierre BAQUÈRE / Thierry BAUDRY / Françis BÉGOU / Ricky BERNSTEIN / Gilles CHABRIER / Katharine COLEMAN / Andries Dirk COPIER / Bernard DEJONGHE / Armel DESRUES / Erwin EISCH / Sally FAWKES /Régis et Gisèle FIÉVET / Eva FI?EROVÁ / Josepha GASCH-MUCHE / Monica GUGGISBERG / Olivier JUTEAU / Antoine LEPERLIER / Etienne LEPERLIER / Julie LEGRAND / Jacques LUBTCHANSKY / Mateï NEGREANU / Jean-Claude NOVARO / Jean-Claude OURDOUILLIE / Marie-Odile SAVIGNY / Brigitte SILLARD / Bertil VALLIEN / Ulrica VALLIEN / Czeslaw ZUBER Glasmuseum François Décorchemont Le Val – 25 rue Paul Guilbaud 27190 Conches-en-Ouche 02 32 30 90 41 www.museeduverre.fr [email protected] Open van woensdag tot zondag, 14u tot 18u Gesloten op feestdagen, behalve 15 augustus Toegangsprijs: 7?

La colección de vidrio contemporáneo del Museo del Vidrio François Décorchemont es una de las más importantes de Francia dedicadas a este ámbito artístico. Desde la apertura del nuevo museo en junio de 2022, se han adquirido numerosas obras mediante compras, donaciones y legados, enriqueciendo aún más las colecciones. A partir de una selección de cuarenta obras, la exposición de adquisiciones recientes de vidrio contemporáneo reúne en la capilla del museo objetos de arte y esculturas de vidrio creados en los últimos cincuenta años. ARTISTAS EXPOSITORES : Philip BALDWIN / Jean-Pierre BAQUÈRE / Thierry BAUDRY / Françis BÉGOU / Ricky BERNSTEIN / Gilles CHABRIER / Katharine COLEMAN / Andries Dirk COPIER / Bernard DEJONGHE / Armel DESRUES / Erwin EISCH / Sally FAWKES /Régis et Gisèle FIÉVET / Eva FI?EROVÁ / Josepha GASCH-MUCHE / Monica GUGGISBERG / Olivier JUTEAU / Antoine LEPERLIER / Etienne LEPERLIER / Julie LEGRAND / Jacques LUBTCHANSKY / Mateï NEGREANU / Jean-Claude NOVARO / Jean-Claude OURDOUILLIE / Marie-Odile SAVIGNY / Brigitte SILLARD / Bertil VALLIEN / Ulrica VALLIEN / Czeslaw ZUBER Museo del Vidrio François Décorchemont Le Val – 25 rue Paul Guilbaud 27190 Conches-en-Ouche 02 32 30 90 41 www.museeduverre.fr [email protected] Abierto de miércoles a domingo, de 14.00 a 18.00 horas Cerrado los días festivos, excepto el 15 de agosto Entrada: 7?

La collezione di vetro contemporaneo del Museo del Vetro François Décorchemont è una delle più grandi in Francia dedicate a questo settore artistico. Dall'apertura del nuovo museo, nel giugno 2022, sono state acquisite numerose opere attraverso acquisti, donazioni e lasciti, che hanno arricchito ulteriormente le collezioni. Basata su una selezione di quaranta opere, la mostra delle recenti acquisizioni di vetro contemporaneo riunisce nella cappella del museo oggetti d'arte e sculture in vetro creati negli ultimi cinquant'anni. ARTISTI IN MOSTRA : Philip BALDWIN / Jean-Pierre BAQUÈRE / Thierry BAUDRY / Françis BÉGOU / Ricky BERNSTEIN / Gilles CHABRIER / Katharine COLEMAN / Andries Dirk COPIER / Bernard DEJONGHE / Armel DESRUES / Erwin EISCH / Sally FAWKES /Régis et Gisèle FIÉVET / Eva FI?EROVÁ / Josepha GASCH-MUCHE / Monica GUGGISBERG / Olivier JUTEAU / Antoine LEPERLIER / Etienne LEPERLIER / Julie LEGRAND / Jacques LUBTCHANSKY / Mateï NEGREANU / Jean-Claude NOVARO / Jean-Claude OURDOUILLIE / Marie-Odile SAVIGNY / Brigitte SILLARD / Bertil VALLIEN / Ulrica VALLIEN / Czeslaw ZUBER Museo del vetro François Décorchemont Le Val – 25 rue Paul Guilbaud 27190 Conches-en-Ouche 02 32 30 90 41 www.museeduverre.fr [email protected] Aperto da mercoledì a domenica, dalle 14.00 alle 18.00 Chiuso nei giorni festivi, tranne il 15 agosto Ingresso: 7?