ACCUEIL DES FAMILLES À LA FERME – 09-07-2025 – Montpellier

Accueil et accompagnement à la ferme pour découvrir le lieu en famille et profitez du beau temps en plein air ! Présence d'une animatrice sur le lieu pour accompagner parents et enfants dans la découverte de la ferme de l'Oasis Citadine. Au programme : Découverte de la ferme et des poules sur un temps d'une heure Libre accès à l'espace enfants et au jardin par la suite Cueillette, cuisine puis repas partagé possible vers 13h (participation attendue)

Welcome and accompaniment at the farm to discover the site with your family and enjoy the great outdoors! An animator will be on hand to help parents and children discover the Oasis Citadine farm. Program: Discover the farm and the chickens for an hour Free access to the children's area and garden afterwards Picking, cooking and sharing a meal around 1 p.m. (participation expected)

Empfang und Begleitung auf dem Bauernhof, um den Ort mit der Familie zu entdecken und das schöne Wetter im Freien zu genießen! Eine Betreuerin ist vor Ort anwesend, um Eltern und Kinder bei der Entdeckung des Bauernhofs der Stadtoase zu begleiten. Auf dem Programm stehen: Entdeckung des Bauernhofs und der Hühner über einen Zeitraum von einer Stunde Anschließend freier Zugang zum Kinderbereich und zum Garten Sammeln, Kochen und anschließend gemeinsames Essen gegen 13 Uhr möglich (Teilnahme erwartet)

Ontvangst en begeleiding op de boerderij om met het gezin het terrein te ontdekken en te genieten van de buitenlucht! Er is een animator aanwezig om ouders en kinderen de Citadine-boerderij te laten ontdekken. Op het programma: Ontdek de boerderij en de kippen gedurende een uur Gratis toegang tot het kindergedeelte en de tuin na afloop Plukken, koken en delen van een maaltijd rond 13.00 uur (deelname verwacht)

Acogida y acompañamiento en la granja para descubrir el lugar en familia y disfrutar del aire libre Un animador estará a su disposición para ayudar a padres e hijos a descubrir la granja Oasis Citadine. En el programa: Descubrimiento de la granja y de las gallinas durante una hora Acceso libre al espacio infantil y al jardín después de la visita Recoger, cocinar y compartir una comida en torno a las 13:00 (se espera participación)

Accoglienza e accompagnamento in fattoria per scoprire il sito con la famiglia e godersi l'aria aperta! Un animatore sarà a disposizione dei genitori e dei bambini per aiutarli a scoprire la fattoria Oasis Citadine. In programma: Scoprire la fattoria e le galline nell'arco di un'ora Accesso libero all'area bambini e al giardino in seguito Raccolta, cottura e condivisione di un pasto verso le 13.00 (partecipazione prevista)