Description
Le temps d'un week-end, d'un coup de baguette, Vianne se transforme en un village magique ! Le premier Festival de magie de rue de France se déroule au cœur de la cité des remparts.
Au programme :
Samedi 6 juin :
17h30 : ouverture du festival Mairie de Vianne (gratuit)
20h30 : Magic Show, salle Jourdain de l'Isle (places limitées) Dimanche 7 juin :
10h30 à 18h30 : spectacles et animations magiques dans la bastide
English
For one weekend, Vianne is transformed into a magical village! France's first street magic festival takes place in the heart of the walled town.
On the program
Saturday June 6 :
5:30 p.m.: opening of the festival Mairie de Vianne (free)
8:30pm: Magic Show, salle Jourdain de l'Isle (limited seating) Sunday June 7:
10:30 a.m. to 6:30 p.m.: magical shows and activities in the bastide
Deutsch
Ein Wochenende lang verwandelt sich Vianne mit einem Zauberstab in ein magisches Dorf! Das erste Festival der Straßenmagie in Frankreich findet im Herzen der Stadt der Stadtmauern statt.
Auf dem Programm stehen:
Samstag, 6. Juni :
17.30 Uhr: Eröffnung des Festivals Rathaus von Vianne (kostenlos)
20.30 Uhr: Magic Show, Saal Jourdain de l'Isle (begrenzte Plätze) Sonntag, 7. Juni :
10:30 bis 18:30 Uhr: Magische Shows und Animationen in der Bastide
Dutch
Eén weekend lang wordt Vianne met één toverstokje omgetoverd tot een magisch dorp! Het eerste Franse straattheaterfestival vindt plaats in het hart van de ommuurde stad.
Op het programma:
Zaterdag 6 juni :
17.30 uur: opening van het festival Stadhuis van Vianne (gratis)
20.30 uur: goochelshow, Salle Jourdain de l'Isle (beperkte plaatsen) Zondag 7 juni:
10.30 tot 18.30 uur: magische shows en entertainment in de bastide stad
Español
Durante un fin de semana, Vianne se transforma en un pueblo mágico El primer festival de magia de calle de Francia se celebra en el corazón de la ciudad amurallada.
En el programa:
Sábado 6 de junio :
17.30 h: inauguración del festival Ayuntamiento de Vianne (gratuita)
20.30 h: Espectáculo de magia, Sala Jourdain de l'Isle (aforo limitado) Domingo 7 de junio
de 10.30 a 18.30 h: espectáculos de magia y animación en la ciudad bastida
Italiano
Per un fine settimana, con un colpo di bacchetta, Vianne si trasforma in un villaggio magico! Il primo festival francese di magia di strada si svolge nel cuore della città murata.
In programma:
Sabato 6 giugno:
17.30: apertura del festival Municipio di Vianne (gratuito)
20.30: spettacolo di magia, Salle Jourdain de l'Isle (posti limitati) Domenica 7 giugno:
dalle 10.30 alle 18.30: spettacoli e animazioni magiche nella città di Bastide