A table : Du regard à la poésie, comment mieux comprendre la forêt ? Rencontre avec Marie-Claire Pierret – 12-02-2026 – Meisenthal

Le développement des premières civilisations est souvent associé aux forêts qui fournissent bois, alimentation, eau. Au-delà de leurs fonctions de services, les forêts sont aussi des lieux de refuge, de rêve, de mythologie… Mais que savons-nous réellement du fonctionnement de ces écosystèmes ? Quelles sont nos connaissances des habitants qui les peuplent ? des interactions et des lois qui y règnent ? Depuis 40 ans les scientifiques de l’OHGE observent et étudient une forêt des Hautes Vosges à Aubure. Qu’apportent leurs résultats quant à une vision durable de ces milieux ? Rencontre suivie de Lueurs forestières (surprise) & feu de camp par l'équipe design des mondes forestiers. Petite restauration sur place à prix libres

The development of early civilizations is often associated with forests, which provided wood, food and water. Beyond their service functions, forests are also places of refuge, dreams and mythology? But how much do we really know about how these ecosystems function? How much do we know about their inhabitants, their interactions and the laws that govern them? For 40 years, OHGE scientists have been observing and studying a forest in the Hautes Vosges at Aubure. What do their findings contribute to a sustainable vision of these environments? Meeting followed by Lueurs forestières (surprise) & campfire by the Design des mondes forestiers team. Light refreshments on site at free prices

Die Entwicklung der ersten Zivilisationen wird oft mit Wäldern in Verbindung gebracht, die Holz, Nahrung und Wasser liefern. Über ihre Dienstleistungsfunktionen hinaus sind Wälder auch Orte der Zuflucht, der Träume und der Mythologie Aber was wissen wir wirklich über die Funktionsweise dieser Ökosysteme? Wie viel wissen wir über die Bewohner, die sie bevölkern, die Interaktionen und die Gesetze, die in ihnen herrschen? Seit 40 Jahren beobachten und erforschen Wissenschaftler der OHGE einen Wald in den Hochvogesen bei Aubure. Was tragen ihre Ergebnisse zu einer nachhaltigen Betrachtung dieser Lebensräume bei? Anschließend Lueurs forestières (Überraschung) & Lagerfeuer durch das Designteam der Waldwelten. Kleine Snacks vor Ort zu freien Preisen

De ontwikkeling van de eerste beschavingen wordt vaak in verband gebracht met bossen, die hout, voedsel en water leverden. Naast hun dienstverlenende functies zijn bossen ook plaatsen van toevlucht, van dromen, van mythologie? Maar hoeveel weten we eigenlijk over hoe deze ecosystemen functioneren? Wat weten we over de mensen die erin leven? Over de interacties en wetten die ze besturen? Al 40 jaar lang observeren en bestuderen wetenschappers van OHGE een bos in de Hautes Vosges bij Aubure. Wat kunnen hun bevindingen bijdragen aan een duurzame visie op deze omgevingen? Bijeenkomst gevolgd door Lueurs forestières (verrassing) & kampvuur door het design des mondes forestiers team. Snacks ter plaatse tegen vrije prijzen

El desarrollo de las primeras civilizaciones se asocia a menudo con los bosques, que proporcionaban madera, alimentos y agua. Más allá de sus funciones de servicio, los bosques son también lugares de refugio, de sueños, de mitología? Pero, ¿cuánto sabemos realmente sobre el funcionamiento de estos ecosistemas? ¿Qué sabemos de las personas que viven en ellos? ¿De las interacciones y leyes que los rigen? Desde hace 40 años, los científicos de OHGE observan y estudian un bosque de los Altos Vosgos, en Aubure. ¿Qué pueden aportar sus descubrimientos a una visión sostenible de estos entornos? Reunión seguida de Lueurs forestières (sorpresa) y hoguera a cargo del equipo de design des mondes forestiers. Refrigerios in situ a precio libre

Lo sviluppo delle prime civiltà è spesso associato alle foreste, che fornivano legna, cibo e acqua. Oltre alle loro funzioni di servizio, le foreste sono anche luoghi di rifugio, di sogni, di mitologia? Ma quanto sappiamo davvero del funzionamento di questi ecosistemi? Cosa sappiamo delle persone che li abitano, delle interazioni e delle leggi che li governano? Da 40 anni, gli scienziati dell'OHGE osservano e studiano una foresta degli Hautes Vosges, ad Aubure. Quale contributo possono dare le loro scoperte a una visione sostenibile di questi ambienti? Incontro seguito da Lueurs forestières (sorpresa) e falò a cura del team di design des mondes forestiers. Spuntini in loco a prezzo libero