Projection Dieuze – Le Gâteau du Président – 05-03-2026 – Dieuze

Dans l’Irak de Saddam Hussein, Lamia, 9 ans, se voit confier la lourde tâche de confectionner un gâteau pour célébrer l’anniversaire du président. Sa quête d’ingrédients, accompagnée de son ami Saeed, bouleverse son quotidien

In Saddam Hussein?s Iraq, 9-year-old Lamia is given the difficult task of baking a cake to celebrate the president?s birthday. Her quest for ingredients, accompanied by her friend Saeed, turns her daily life upside down

Im Irak unter Saddam Hussein erhält die neunjährige Lamia die schwierige Aufgabe, eine Torte für den Geburtstag des Präsidenten zu backen. Ihre Suche nach Zutaten, begleitet von ihrem Freund Saeed, bringt ihren Alltag durcheinander

In het Irak van Saddam Hoessein krijgt de 9-jarige Lamia de moeilijke taak om een taart te maken voor de verjaardag van de president. Haar zoektocht naar ingrediënten, vergezeld door haar vriend Saeed, zet haar dagelijks leven op zijn kop

En el Irak de Saddam Hussein, Lamia, una niña de 9 años, recibe el difícil encargo de hacer una tarta para celebrar el cumpleaños del Presidente. Su búsqueda de ingredientes, acompañada de su amigo Saeed, pone patas arriba su vida cotidiana

Nell'Iraq di Saddam Hussein, Lamia, 9 anni, riceve il difficile compito di preparare una torta per festeggiare il compleanno del Presidente. La ricerca degli ingredienti, accompagnata dall'amico Saeed, stravolge la sua vita quotidiana