A LA DECOUVERTE DU GEOPARC TERRES D'HERAULT – 31-08-2025 – Taussac-la-Billière

Dimanche 31 août à 10h – rdv à l'aire de stationnement sur la D13, proche déchèterie. Covoiturage encouragé. Gratuit. Durée 2h30 – 7 km, 150m de dénivelé positif. Prévoir chaussures de marche, coupe-vent et eau. Inscription recommandée au 06 09 70 28 69 Au dessus de Lamalou-les-Bains, les orgues de Taussac constituent une curiosité géologique et offrent un remarquable point de vue sur la vallée et les Monts d'Orb. La visite se poursuit sur les différents sites (mine, meulière) où la richesse géologique a joué un rôle prépondérant dans l'économie locale des siècles passés

Sunday August 31 at 10am – meet at the parking area on the D13, near the waste disposal center. Carpooling encouraged. Free admission. Duration 2h30 – 7 km, 150m ascent. Bring walking shoes, windbreaker and water. Registration recommended on 06 09 70 28 69 Above Lamalou-les-Bains, the Orgues de Taussac are a geological curiosity offering a remarkable view of the valley and the Monts d'Orb. The tour continues to various sites (mine, millstone) where geological wealth has played a major role in the local economy of past centuries

Sonntag, 31. August, 10 Uhr – Treffpunkt am Parkplatz an der D13, in der Nähe der Mülldeponie. Fahrgemeinschaften sind erwünscht. Kostenlos. Dauer 2,5 Stunden – 7 km, 150 m positiver Höhenunterschied. Wanderschuhe, Windjacke und Wasser mitbringen. Anmeldung empfohlen unter 06 09 70 28 69 Oberhalb von Lamalou-les-Bains stellen die Orgeln von Taussac eine geologische Kuriosität dar und bieten einen bemerkenswerten Aussichtspunkt über das Tal und die Monts d'Orb. Der Rundgang führt Sie weiter zu verschiedenen Orten (Bergwerk, Mühlstein), an denen der geologische Reichtum in den vergangenen Jahrhunderten eine herausragende Rolle in der lokalen Wirtschaft gespielt hat

Zondag 31 augustus om 10.00 uur – verzamelen bij de parkeerplaats aan de D13, vlakbij het afvalverzamelcentrum. Carpoolen wordt aangemoedigd. Gratis toegang. Duur 2u30 – 7 km, 150m klimmen. Neem wandelschoenen, windjack en water mee. Aanmelding aanbevolen op 06 09 70 28 69 Boven Lamalou-les-Bains zijn de Taussac-orgels een geologische bezienswaardigheid en bieden ze een opmerkelijk uitzicht over de vallei en de Monts d'Orb. De tocht gaat verder naar verschillende sites (mijn, molensteen) waar de geologische rijkdom de afgelopen eeuwen een belangrijke rol heeft gespeeld in de lokale economie

Domingo 31 de agosto, a las 10.00 horas. Reunión en el aparcamiento de la D13, cerca del centro de recogida de residuos. Se recomienda compartir coche. Entrada gratuita. Duración 2h30 – 7 km, 150m de ascenso. Llevar calzado para caminar, cortavientos y agua. Se recomienda inscribirse en el 06 09 70 28 69 Por encima de Lamalou-les-Bains, los órganos de Taussac constituyen una curiosidad geológica y ofrecen una vista excepcional sobre el valle y los Montes de Orb. El recorrido continúa por diversos lugares (mina, muela) donde la riqueza geológica ha desempeñado un papel importante en la economía local durante los últimos siglos

Domenica 31 agosto alle 10 – ritrovo al parcheggio sulla D13, vicino al centro di raccolta dei rifiuti. Si consiglia di unire le auto. Ingresso libero. Durata 2h30 – 7 km, 150 m di dislivello. Portare scarpe da trekking, giacca a vento e acqua. Iscrizione consigliata al numero 06 09 70 28 69 Sopra Lamalou-les-Bains, gli organi di Taussac sono una curiosità geologica e offrono una vista straordinaria sulla valle e sui Monts d'Orb. La visita prosegue in vari siti (miniera, palmento) dove la ricchezza geologica ha svolto un ruolo importante nell'economia locale negli ultimi secoli