A la découverte de la Corniche basque, Espace Naturel Sensible à Urrugne: Paysages agricoles entre montagne et océan. – 15-07-2026 – Urrugne

Le CPIE Littoral basque vous propose tout au long de l'année des découvertes actives des sites naturels classés au titre des ENS (Espaces Naturels Sensibles) par le Département des Pyrénées-Atlantiques. Depuis la chapelle de Sokorri proche du bourg d'Urrugne et à l'intérieur des terres, la Corniche basque offre une grande diversité d'ambiances, de milieux qui incitent à prendre son temps pour, avec l'aide de notre animateur nature, en découvrir l'intimité et les paysages agricoles entretenus par ceux qui y habitent et y travaillent… Prévoir chaussures de marche, vêtements d'extérieur, casquettes ou chapeaux et gourde. Tout public – Famille

Throughout the year, the CPIE Littoral basque offers active discovery of natural sites classified as ENS (Espaces Naturels Sensibles) by the Pyrénées-Atlantiques department. From the chapel of Sokorri near the town of Urrugne and inland, the Corniche Basque offers a wide variety of atmospheres and environments, encouraging you to take your time and, with the help of our nature guide, discover the intimacy and agricultural landscapes maintained by those who live and work here… Bring walking shoes, outdoor clothing, caps or hats and a water bottle. All ages – Family

Das CPIE Baskische Küste bietet Ihnen das ganze Jahr über aktive Entdeckungen in den Naturgebieten, die vom Département Pyrénées-Atlantiques als ENS (Espaces Naturels Sensibles) eingestuft wurden. Von der Kapelle von Sokorri in der Nähe des Ortes Urrugne bis ins Landesinnere bietet die Corniche Basque eine große Vielfalt an Stimmungen und Umgebungen, die dazu anregen, sich Zeit zu nehmen, um mit Hilfe unseres Naturvermittlers die Intimität und die landwirtschaftlichen Landschaften zu entdecken, die von den Menschen, die dort leben und arbeiten, gepflegt werden… Wanderschuhe, Outdoor-Kleidung, Mützen oder Hüte und eine Trinkflasche mitbringen. Alle Altersgruppen – Familie

Het hele jaar door biedt de CPIE Littoral basque een actieve ontdekking van natuurgebieden die door het departement Pyrénées-Atlantiques als ENS (Espaces Naturels Sensibles) zijn geclassificeerd. Vanaf de kapel van Sokorri bij de marktplaats Urrugne en landinwaarts biedt de Corniche Basque een grote verscheidenheid aan sferen en omgevingen, die je aanmoedigen om de tijd te nemen en, met de hulp van onze natuurgids, de intimiteit en agrarische landschappen te ontdekken die worden onderhouden door de mensen die er wonen en werken… Breng wandelschoenen, outdoorkleding, petten of mutsen en een waterfles mee. Alle leeftijden – Familie

A lo largo de todo el año, el CPIE Litoral vasco propone el descubrimiento activo de parajes naturales clasificados como ENS (Espaces Naturels Sensibles) por el departamento de los Pirineos Atlánticos. Desde la capilla de Sokorri, cerca de la ciudad mercado de Urrugne, y hacia el interior, la Cornisa Vasca ofrece una gran variedad de ambientes y atmósferas, animándole a tomarse su tiempo y, con la ayuda de nuestro guía de naturaleza, descubrir la intimidad y los paisajes agrícolas mantenidos por quienes viven y trabajan allí… Traiga calzado para caminar, ropa de exterior, gorras o sombreros y una botella de agua. Todas las edades – En familia

Durante tutto l'anno, il CPIE Litorale Basco propone la scoperta attiva dei siti naturali classificati come ENS (Espaces Naturels Sensibles) dal dipartimento Pyrénées-Atlantiques. Dalla cappella di Sokorri, vicino alla città mercato di Urrugne, fino all'entroterra, la Corniche Basque offre un'ampia varietà di atmosfere e ambienti, incoraggiandovi a prendervi il vostro tempo e, con l'aiuto della nostra guida naturalistica, a scoprire l'intimità e i paesaggi agricoli mantenuti da coloro che vivono e lavorano lì… Portate con voi scarpe da trekking, abbigliamento da esterno, berretti o cappelli e una bottiglia d'acqua. Tutte le età – Famiglia