Montgolfiade de Chartres 2025 – 12-09-2025 – Chartres

Les pilotes et les équipages font le spectacle, à travers 5 décollages réservés aux partenaires (aucun vol passager n’est organisé), pour le plaisir captif des petits et des grands. Initialement conçu pour ne vivre qu’une seule fois, ce rendez-vous, par l’effervescence qu’il dégage va proposer sa 9ème édition en 2025 ! L’ensemble des équipages, dans le respect de l’environnement, vol en silence au gré du vent, à l’aide d’un biogaz (carburant non polluant).

Pilots and crews put on a show, with 5 take-offs reserved for partners (no passenger flights are organized), for the captive pleasure of young and old alike. Initially conceived as a one-off event, the effervescent atmosphere of this event will see its 9th edition in 2025! All the crews fly in silence with the wind, powered by biogas (a non-polluting fuel), while respecting the environment.

Die Piloten und Mannschaften sorgen mit fünf Starts, die den Partnern vorbehalten sind (es werden keine Passagierflüge organisiert), für ein fesselndes Vergnügen für Groß und Klein. Ursprünglich nur für eine einzige Veranstaltung gedacht, wird dieses Ereignis aufgrund der Begeisterung, die es ausstrahlt, im Jahr 2025 zum neunten Mal stattfinden! Das gesamte Team fliegt lautlos und umweltfreundlich mit dem Wind und nutzt Biogas (umweltfreundlichen Treibstoff).

De piloten en bemanningen voeren een show op, met 5 starts die gereserveerd zijn voor partners (er worden geen passagiersvluchten georganiseerd), voor het geboeide plezier van jong en oud. Het evenement was aanvankelijk bedoeld als eenmalig evenement, maar zal in 2025 voor de 9e keer worden georganiseerd! Alle bemanningen vliegen geruisloos met de wind en gebruiken biogas (een niet-vervuilende brandstof) om het milieu te beschermen.

Los pilotos y las tripulaciones ofrecen un espectáculo, con 5 despegues reservados a los socios (no se organizan vuelos de pasajeros), para el placer cautivo de grandes y pequeños. Concebido inicialmente como un acontecimiento único, la efervescencia que genera hará que se organice por novena vez en 2025 Todas las tripulaciones, respetuosas con el medio ambiente, vuelan silenciosamente con el viento, utilizando biogás (combustible no contaminante).

I piloti e gli equipaggi danno spettacolo, con 5 decolli riservati ai partner (non vengono organizzati voli passeggeri), per il piacere di grandi e piccini. Inizialmente concepito come evento unico, l'effervescenza che genera ha fatto sì che venisse riproposto per la nona volta nel 2025! Tutti gli equipaggi volano silenziosamente con il vento, utilizzando biogas (un carburante non inquinante) per proteggere l'ambiente.