9e édition du circuit des églises romanes patrimoine et musique – 07-09-2025 – Saint-Estèphe

Rdv à 14h devant l'église de St-Barthélémy-de-Bussière, après visite de l'église de Champniers-Reilhac restaurée puis l'église du Bourdeix. Présentation de la commune par le maire et de l'histoire de l'église par un référent local. Chants du monde par la chorale "Lyra Libra". Sous la direction de Jo Willison. En fin de parcours pot offert par la mairie du Bourdeix. Inscriptions sur place.

Meet at 2pm in front of the church in St-Barthélémy-de-Bussière, then visit the restored church in Champniers-Reilhac and the church in Le Bourdeix. Presentation of the commune by the mayor and the history of the church by a local referent. At the end of the tour, a drink is offered. Registration on site.

Treffpunkt um 14 Uhr vor der Kirche von St-Barthélémy-de-Bussière, danach Besuch der restaurierten Kirche von Champniers-Reilhac und anschließend der Kirche von Le Bourdeix. Vorstellung der Gemeinde durch den Bürgermeister und der Geschichte der Kirche durch einen lokalen Referenten. Am Ende des Rundgangs wird ein Umtrunk angeboten. Anmeldung vor Ort.

Ontmoetingspunt om 14.00 uur voor de kerk in St-Barthélémy-de-Bussière, gevolgd door een bezoek aan de gerestaureerde kerk in Champniers-Reilhac en vervolgens aan de kerk in Le Bourdeix. Presentatie van de gemeente door de burgemeester en de geschiedenis van de kerk door een plaatselijke referent. Drankjes aangeboden aan het einde van de rondleiding. Inschrijving ter plaatse.

Punto de encuentro a las 14.00 h delante de la iglesia de St-Barthélémy-de-Bussière, seguida de una visita a la iglesia restaurada de Champniers-Reilhac y, a continuación, a la iglesia de Le Bourdeix. Presentación del municipio por el alcalde y de la historia de la iglesia por un referente local. Bebidas ofrecidas al final de la visita. Inscripción in situ.

Ritrovo alle 14.00 davanti alla chiesa di St-Barthélémy-de-Bussière, quindi visita alla chiesa restaurata di Champniers-Reilhac e poi alla chiesa di Le Bourdeix. Presentazione del comune da parte del sindaco e della storia della chiesa da parte di un referente locale. Musica mondiale del coro Lyra Libra. Diretto da Jo Willison. Al termine della visita, aperitivo offerto dal Comune di Le Bourdeix. Registrazione in loco.