Foire de la Chapelle de Saint-Estèphe – 13-09-2025 – Saint-Estèphe

L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : La traditionnelle fête au Port de la Chapelle à St-Estèphe est de retour avec des animations nombreuses et variées ! Samedi et dimanche, vous trouverez : vide-greniers, foire commerciale et foraine, expo et balades 2Cv cross, jeux en bois d'autrefois, balades en poney et démonstrations de chiens de troupeau. Et samedi soir dès 18h30, marché gourmand, animation musicale et feu d'artifices. Restauration et buvette sur place les 2 jours. Le vide-greniers est sur réservation pour les exposants.

The Médoc-Vignoble Tourist Office informs you: The traditional festival at Port de la Chapelle in St-Estèphe is back, with a wide variety of events! On Saturday and Sunday, you'll find: garage sales, a trade and fun fair, an exhibition and 2CV cross-country rides, wooden games from bygone days, pony rides and herd dog demonstrations. And Saturday evening from 6.30pm, gourmet market, musical entertainment and fireworks. Catering and refreshments on site on both days. The garage sale is by reservation only.

Das Office de Tourisme Médoc-Vignoble informiert Sie : Das traditionelle Fest am Port de la Chapelle in St-Estèphe ist wieder da und bietet zahlreiche und vielfältige Animationen! Am Samstag und Sonntag finden Sie: Flohmarkt, Handels- und Jahrmarkt, 2Cv-Cross-Ausstellung und -Fahrten, Holzspiele aus vergangenen Zeiten, Ponyreiten und Vorführungen von Hütehunden. Und Samstagabend ab 18:30 Uhr: Gourmetmarkt, musikalische Unterhaltung und Feuerwerk. Verpflegung und Getränke an beiden Tagen vor Ort. Für den Flohmarkt ist eine Reservierung für die Aussteller erforderlich.

Het Office du Tourisme Médoc-Vignoble informeert u : Het traditionele festival in Port de la Chapelle in St-Estèphe is terug met een breed scala aan evenementen! Op zaterdag en zondag vind je er een garageverkoop, een handels- en kermis, een tentoonstelling en 2CV crosscountryritten, ouderwetse houten spelen, ponyritjes en demonstraties van kuddehonden. En op zaterdagavond vanaf 18.30 uur is er een fijnproeversmarkt, muzikaal entertainment en vuurwerk. Catering en versnaperingen op het terrein op beide dagen. Standhouders moeten van tevoren reserveren voor de garageverkoop.

La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa : Vuelve la tradicional fiesta del Port de la Chapelle en St-Estèphe con un amplio abanico de eventos El sábado y el domingo, encontrará una venta de garaje, una feria comercial y de atracciones, una exposición y paseos en 2CV cross-country, juegos de madera a la antigua usanza, paseos en poni y demostraciones de perros pastores. Y el sábado por la tarde, a partir de las 18.30 h, mercado gastronómico, animación musical y fuegos artificiales. Catering y refrescos in situ ambos días. Los propietarios de los puestos deben reservar con antelación para la venta de garaje.

L'Ufficio del Turismo del Médoc-Vignoble vi informa: La tradizionale festa del Port de la Chapelle a St-Estèphe torna con una vasta gamma di eventi! Sabato e domenica, troverete un mercatino dell'usato, un mercatino e un parco divertimenti, un'esposizione e una corsa campestre di 2CV, giochi di legno all'antica, passeggiate con i pony e dimostrazioni di cani da pastore. E sabato sera, a partire dalle 18.30, mercato gastronomico, intrattenimento musicale e fuochi d'artificio. In entrambi i giorni sono disponibili catering e rinfreschi. Per il mercatino delle bancarelle è necessario prenotare in anticipo.