80 ans de la libération – 16-05-2025 – Belz

Exposition d'objets de la Seconde Guerre Mondiale dans la mairie. Dimanche 18 mai : 10h : Arrivée des véhicules américains dans le bourg de Belz 10h : Concert Jazz des années 40 dans le bourg 11h30 : Cérémonie au monument aux morts à 11h30

Exhibition of Second World War artefacts in the town hall. Sunday May 18: 10am: Arrival of American vehicles in the village of Belz 10 a.m.: 40s jazz concert in the village 11:30am: Ceremony at the war memorial at 11:30am

Ausstellung von Gegenständen aus dem Zweiten Weltkrieg im Rathaus. Sonntag, den 18. Mai : 10 Uhr: Ankunft der amerikanischen Fahrzeuge in der Ortschaft Belz 10 Uhr: Jazzkonzert der 40er Jahre im Dorf 11.30 Uhr: Zeremonie am Kriegsdenkmal um 11.30 Uhr

Tentoonstelling van voorwerpen uit de Tweede Wereldoorlog in het gemeentehuis. Zondag 18 mei: 10u: Aankomst van Amerikaanse voertuigen in de stad Belz 10.00 uur: Jazzconcert uit de jaren '40 in het dorp 11.30 uur: Ceremonie bij het oorlogsmonument om 11.30 uur

Exposición de objetos de la Segunda Guerra Mundial en el ayuntamiento. Domingo 18 de mayo: 10h: Llegada de vehículos americanos a la ciudad de Belz 10h: Concierto de jazz de los años 40 en el pueblo 11h30: Ceremonia en el memorial de guerra a las 11h30

Mostra di manufatti della Seconda guerra mondiale nel municipio. Domenica 18 maggio: 10.00: Arrivo di veicoli americani nella città di Belz 10.00: Concerto jazz degli anni '40 in paese 11.30: Cerimonia al monumento ai caduti alle 11.30