70 ans du cercle celtique de Redon – 04-10-2025 – Redon
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
09 h : Initiation danses bretonnes.
10 h 30 : 1er passage du Bagad Nominoë.
11 h : inauguration du week-end avec passages du Bagad Nominoë.
14 h 30 : démonstration de broderie et causerie en gallo 16 h : spectacle gallo présenté par Jean-Luc Laquittant (Gratuit) 20 h 30 – 01 h : Fest-Noz (5 €) avec Trio Tréguier, Ar Men Du, Guy Caunet et Kir breton. Dimanche
09 h 30 : balade chantée (5km)
13 h 30 : animation avec Les cousins (Gratuit)
14 h 30 – 19 h : Fest-deiz (5 €)
avec Trio Tréguier, An Amaturien, Guy Caunet, Kir breton, Kanerien Nominoë. Durant tout le week-end : exposition de costumes bretons, exposition des travaux et de l’histoire du Cercle. Org. : Cercle Celtique de Redon avec
le soutien de la mairie de Redon
English
09:00: Breton dance initiation.
10:30 am: 1st performance by Bagad Nominoë.
11 a.m.: Opening of the weekend with performances by Bagad Nominoë.
2:30 p.m.: Embroidery demonstration and talk in Gallo 4 p.m.: Gallo show presented by Jean-Luc Laquittant (Free) 8:30 pm – 1 am: Fest-Noz (5 ?) with Trio Tréguier, Ar Men Du, Guy Caunet and Kir breton. Sunday
09:30 am: sung walk (5km)
1:30 pm: entertainment with Les cousins (Free)
14 h 30 – 19 h : Fest-deiz (5 ?)
with Trio Tréguier, An Amaturien, Guy Caunet, Kir breton, Kanerien Nominoë. All weekend long: Breton costume exhibition, exhibition of the Cercle?s work and history. Org.: Cercle Celtique de Redon with
with the support of Redon town council
Deutsch
09 h: Einführung in die bretonischen Tänze.
10:30 Uhr: Erster Auftritt der Bagad Nominoë.
11 Uhr: Eröffnung des Wochenendes mit Auftritten der Bagad Nominoë.
14.30 Uhr: Vorführung der Stickerei und Gespräch auf Gallo 16 Uhr: Gallo-Show, präsentiert von Jean-Luc Laquittant (Kostenlos) 20 h 30 – 01 h : Fest-Noz (5?) mit Trio Tréguier, Ar Men Du, Guy Caunet und Kir breton. Sonntag
09:30 Uhr: Gesungener Spaziergang (5 km)
13.30 Uhr: Unterhaltung mit Les cousins (Kostenlos)
14.30 – 19.00 Uhr: Fest-deiz (5?)
mit Trio Tréguier, An Amaturien, Guy Caunet, Kir breton, Kanerien Nominoë. Während des gesamten Wochenendes: Ausstellung bretonischer Trachten, Ausstellung der Arbeit und der Geschichte des Cercle. Org.: Cercle Celtique de Redon mit
mit Unterstützung der Stadtverwaltung von Redon
Dutch
09:00 uur: Initiatie Bretonse dans.
10:30 uur: 1e optreden van Bagad Nominoë.
11:00 uur: Opening van het weekend met optredens van Bagad Nominoë.
14:30 uur: Borduurdemonstratie en lezing in Gallo 16.00 uur: Gallo-voorstelling gepresenteerd door Jean-Luc Laquittant (gratis) 20.30 – 01.00 uur: Fest-Noz (5?) met Trio Tréguier, Ar Men Du, Guy Caunet en Kir breton. Zondag
09:30: Gezongen wandeling (5km)
13:30: Amusement met Les cousins (gratis)
14:30 – 19:00: Fest-deiz (5 ?)
met Trio Tréguier, An Amaturien, Guy Caunet, Kir breton, Kanerien Nominoë. Het hele weekend: tentoonstelling van Bretonse klederdrachten, tentoonstelling van het werk en de geschiedenis van de Cercle. Georganiseerd door: Cercle Celtique de Redon met
de steun van het gemeentebestuur van Redon
Español
09:00: Iniciación a la danza bretona.
10:30: 1ª actuación de Bagad Nominoë.
11:00: Inauguración del fin de semana con actuaciones de Bagad Nominoë.
14:30: Demostración de bordado y charla en Gallo 16:00: Espectáculo Gallo presentado por Jean-Luc Laquittant (gratuito) 20.30 h – 01.00 h: Fest-Noz (5?) con Trio Tréguier, Ar Men Du, Guy Caunet y Kir breton. Domingo
09:30: Paseo cantado (5 km)
13:30: Animación con Les cousins (Gratis)
14:30 – 19:00: Fest-deiz (5€)
con Trio Tréguier, An Amaturien, Guy Caunet, Kir breton, Kanerien Nominoë. Durante todo el fin de semana: exposición de trajes bretones, exposición del trabajo y la historia del Círculo. Organiza: Cercle Celtique de Redon con
el apoyo del Ayuntamiento de Redon
Italiano
09:00: Iniziazione alla danza bretone.
10:30: 1° spettacolo dei Bagad Nominoë.
11:00: Apertura del fine settimana con le esibizioni dei Bagad Nominoë.
14:30: Dimostrazione di ricamo e conferenza a Gallo ore 16.00: Spettacolo al Gallo presentato da Jean-Luc Laquittant (gratuito) 20.30 – 1.00: Fest-Noz (5?) con Trio Tréguier, Ar Men Du, Guy Caunet e Kir breton. Domenica
09:30: Passeggiata cantata (5 km)
13:30: Intrattenimento con Les cousins (gratuito)
14:30 – 19:00: Fest-deiz (5 km)
con Trio Tréguier, An Amaturien, Guy Caunet, Kir breton, Kanerien Nominoë. Per tutto il fine settimana: esposizione di costumi bretoni, mostra del lavoro e della storia del Cercle. Organizzato da: Cercle Celtique de Redon con il
il sostegno del Comune di Redon
9 rue de Galerne, 35600 Redon
