48e Festival de Musiques Sacrées et Musiques du Monde de Sylvanès – 03-08-2025 – Sylvanès

Ce programme, créé en résidence à l’abbaye, vous guide à travers les chants et textes sacrés de différentes cultures et époques, à la rencontre de cet espace où le divin devient une expérience et un cheminement personnel. Dans les Jardins de Lumière, les traditions se mêlent dans une continuité troublante : un chant grégorien peut côtoyer un mantra hindou, un “kvæði” de l’Edda en vieux norrois ou encore un poème soufi. Un moment hors du temps vous attend !

This program, created in residence at the abbey, guides you through sacred chants and texts from different cultures and eras, to encounter this space where the divine becomes a personal experience and journey. In the Gardens of Light, traditions mingle in an unsettling continuity: a Gregorian chant may rub shoulders with a Hindu mantra, an Old Norse ?kvæði? from the Edda, or a Sufi poem. A timeless moment awaits you!

Dieses Programm, das während des Aufenthalts in der Abtei entstand, führt Sie durch die Gesänge und heiligen Texte verschiedener Kulturen und Epochen, um diesen Raum zu finden, in dem das Göttliche zu einer Erfahrung und einem persönlichen Weg wird. In den Gärten des Lichts vermischen sich die Traditionen in einer verwirrenden Kontinuität: Ein gregorianischer Gesang kann neben einem hinduistischen Mantra, einem altnordischen ?kvæði? aus der Edda oder einem Sufi-Gedicht stehen. Ein zeitloser Moment erwartet Sie!

Dit programma, dat tot stand kwam tijdens een residentie in de abdij, leidt je langs heilige liederen en teksten uit verschillende culturen en tijdperken, op zoek naar een ruimte waar het goddelijke een persoonlijke ervaring en reis wordt. In de Tuinen van Licht vermengen tradities zich in een verontrustende continuïteit: een gregoriaans gezang vind je naast een hindoeïstische mantra, een 'kvæði' uit de Edda in het Oudnoords of een soefigedicht. Er wacht je een tijdloos moment!

Este programa, creado durante una residencia en la abadía, le guiará a través de cantos y textos sagrados de diferentes culturas y épocas, en busca de un espacio donde lo divino se convierta en una experiencia y un viaje personales. En los Jardines de la Luz, las tradiciones se mezclan en una continuidad inquietante: un canto gregoriano puede encontrarse junto a un mantra hindú, un "kvæði" de la Edda en nórdico antiguo o un poema sufí. Le espera un momento intemporal

Questo programma, creato durante una residenza presso l'abbazia, vi guida attraverso canti e testi sacri di culture ed epoche diverse, alla ricerca di uno spazio in cui il divino diventa un'esperienza e un viaggio personale. Nei Giardini della Luce, le tradizioni si fondono in un'inquietante continuità: un canto gregoriano si trova accanto a un mantra indù, a un "kvæði" dell'Edda in norreno antico o a un poema sufi. Un momento senza tempo vi attende!