43ème Fête des Bergers – 21-09-2025 – Aramits

09 h 30 : MESSE en plein air au stade. 10 h 30 : COMBAT DE REINES (sous réserve). 11 h 00 : GRAND DEFILE COSTUME dans les rues du village avec en tête de cortège les troupeaux de vaches, de brebis et leurs bergers, danseurs en costumes traditionnels, tracteurs, attelages et matériels agricoles d'autrefois. Apéritif animé par les groupes folkloriques etc… 11 h 30 : REPAS sous chapiteau. 14 h 15 : CEREMONIE D'OUVERTURE DU 43ème CONCOURS DE CHIENS DE BERGERS. 14 h 30 : FINALE COMBAT DES REINES (sous réserve). 14 h 40 : CONCOURS DE CHIENS Le berger donne des ordres à son chien pour lui faire suivre un parcours bien défini ; aller chercher le troupeau de brebis, le ramener en suivant un itinéraire très précis et le faire passer à travers divers obstacles, le tout chronométré et pour terminer par une mise à l'enclos. 18 H 00 : REMISE DES PRIX

09:30: Open-air MASS at the stadium. 10:30 am: COMBAT OF QUEENS (to be confirmed). 11:00 am: LARGE COSTUME PARADE through the village streets, led by herds of cows and sheep and their shepherds, dancers in traditional costumes, tractors, horse-drawn carriages and old-fashioned farming equipment. Aperitif with folk groups and more… 11:30 a.m.: Meal under the big top. 2:15 pm: OPENING CEREMONY FOR THE 43rd SHEPHERD DOG COMPETITION. 2:30 pm: FINAL COMBAT OF THE QUEENS (to be confirmed). 2:40 p.m.: DOG COMPETITION The shepherd gives orders to his dog to follow a well-defined course; fetch the flock of ewes, bring them back following a very precise itinerary and lead them through various obstacles, all timed and ending with a penning. 6.00 PM: PRIZE-GIVING CEREMONY

09.30 Uhr: MESSE unter freiem Himmel im Stadion. 10.30 Uhr: KAMPF DER KÖNIGINNEN (unter Vorbehalt). 11.00 Uhr: Großer Kostümumzug durch die Straßen des Dorfes mit Kuh- und Schafherden und ihren Hirten an der Spitze, Tänzern in traditionellen Kostümen, Traktoren, Gespannen und landwirtschaftlichen Geräten aus der Vergangenheit. Aperitif mit Folkloregruppen etc. 11.30 Uhr: MAHLZEIT im Festzelt. 14.15 Uhr: ERÖFFNUNGSZERemonie des 43. 14.30 Uhr: FINALE KAMPF DER KÖNIGINNEN (unter Vorbehalt). 14.40 Uhr: HUNDEWETTBEWERB Der Schäfer gibt seinem Hund Befehle, damit er einen genau festgelegten Parcours absolviert; die Schafherde abholen, sie auf einer sehr genauen Route zurückführen und sie über verschiedene Hindernisse führen, alles auf Zeit und zum Schluss in den Pferch. 18.00 UHR: PREISVERLEIHUNG

09:30: Mis in de open lucht in het stadion. 10:30 uur: KAMPIOENSCHAP (nog te bevestigen). 11.00 uur: GROTE COSTUME PARADE door de straten van het dorp geleid door kuddes koeien en schapen en hun herders, dansers in traditionele klederdracht, tractoren, paardenkoetsen en ouderwetse landbouwwerktuigen. Aperitief met folkloristische groepen enz… 11.30 uur: MAALTIJD onder de koepel. 14.15 uur: OPENINGSCEREMONIE van de 43e SCHAPENHONDENWEDSTRIJD. 14u30: FINALE KAMPIOENSCHAP (nog te bevestigen). 14.40 uur: HONDENWEDSTRIJD De herder geeft zijn hond de opdracht een welbepaald parcours af te leggen: de kudde ooien ophalen, ze terugbrengen volgens een zeer precieze route en ze langs verschillende hindernissen leiden, allemaal getimed en eindigend bij een paddock. 18.00 UUR: PRIJSUITREIKING

09:30: Misa al aire libre en el estadio. 10:30: COMBATE DE REINAS (por confirmar). 11.00 h: GRAN DESFILE DE TRAJES por las calles del pueblo, encabezado por rebaños de vacas y ovejas y sus pastores, bailarines con trajes tradicionales, tractores, coches de caballos y aperos de labranza antiguos. Aperitivo a cargo de grupos folclóricos, etc. 11:30 h: COMIDA bajo la carpa. 14.15 h: CEREMONIA DE APERTURA DEL 43º CONCURSO DE PERROS PASTOREROS. 14.30 h: COMBATE FINAL DE LAS REINAS (por confirmar). 14.40 h: CONCURSO DE PERROS El pastor da órdenes a su perro para que siga un recorrido bien definido: ir a buscar el rebaño de ovejas, traerlas de vuelta siguiendo un itinerario muy preciso y conducirlas a través de diversos obstáculos, todos cronometrados y que terminan en un prado. 18.00 H: CEREMONIA DE ENTREGA DE PREMIOS

09:30: Messa all'aperto allo stadio. 10:30: COMBATTIMENTO DELLE REGINE (da confermare). ore 11.00: GRANDE PARATA IN COSTUME per le vie del paese guidata da mandrie di mucche e pecore e dai loro pastori, danzatori in costume tradizionale, trattori, carrozze trainate da cavalli e attrezzature agricole d'epoca. Aperitivo offerto da gruppi folkloristici, ecc… 11:30: PASTO sotto il tendone. ore 14.15: CERIMONIA DI APERTURA DEL 43° CONCORSO DEI CANI DA PASTORE. ore 14.30: COMBATTIMENTO FINALE DELLE REGINE (da confermare). 14.40: CONCORSO DEI CANI Il pastore ordina al suo cane di seguire un percorso ben definito: andare a prendere il gregge di pecore, riportarle seguendo un itinerario ben preciso e condurle attraverso vari ostacoli, tutti cronometrati e che terminano con un paddock. oRE 18.00: CERIMONIA DI PREMIAZIONE