3ème édition Fête des Bateaux-Dragons – 07-06-2025 – Brest

Rendez-vous pour une journée haute en couleurs ! Découvrez cette célébration internationale inscrite au patrimoine de l'UNESCO, mêlant courses de bateaux, danses, arts martiaux, ateliers et délices culinaires. Duanwujie : Une fête traditionnelle chinoise, sportive et gourmande qui célèbre l’été. Au programme : Initiation aux bateaux-dragons (dès 10h30) : Pagayez en équipe sur ces embarcations spectaculaires ! Course ludique : Le clou des festivités ! Spectacles : Danse du lion & dragon, Sambégué, musique traditionnelle (hulusi, guzheng), défilé Hanfu. Ateliers : Calligraphie, créatifs, cerfs-volants, cérémonie du thé, arts martiaux (Wushu, Tai Ji). Marché alimentaire : Zongzi (spécialité du festival), BBQ chinois, rouleaux de printemps… Nouveauté 2025 : Un site repensé au Polder pour plus d'espace et de convivialité. Venez vivre l'énergie du "double-cinq" (Duanwujie) dans une ambiance festive et interculturelle ! Infos pratiques : Ouvert à tous Organisé par l'Institut Confucius de Bretagne en soutient avec la Ville de Brest

Join us for a colorful day! Discover this international celebration, a UNESCO World Heritage site, with boat races, dances, martial arts, workshops and culinary delights. Duanwujie: A traditional Chinese festival, sporting and gourmet, celebrating summer. On the program: Introduction to dragon boats (from 10:30 a.m.): Paddle these spectacular boats as a team! Fun race: The highlight of the festivities! Shows: Lion & dragon dance, Sambégué, traditional music (hulusi, guzheng), Hanfu parade. Workshops: Calligraphy, crafts, kites, tea ceremony, martial arts (Wushu, Tai Ji). Food market: Zongzi (festival specialty), Chinese BBQ, spring rolls… New for 2025: A redesigned site at the Polder for more space and conviviality. Come and experience the energy of the "double-five" (Duanwujie) in a festive, intercultural atmosphere! Practical info : Open to all Organized by the Institut Confucius de Bretagne in support of the City of Brest

Freuen Sie sich auf einen farbenfrohen Tag! Entdecken Sie diese internationale Feier, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört und eine Mischung aus Bootsrennen, Tänzen, Kampfkünsten, Workshops und kulinarischen Köstlichkeiten bietet. Duanwujie: Ein traditionelles chinesisches Sport- und Gourmetfest, mit dem der Sommer gefeiert wird. Auf dem Programm stehen: Einführung in die Drachenboote (ab 10:30 Uhr) : Paddeln Sie in Teams auf diesen spektakulären Booten! Spielerisches Rennen: Der Höhepunkt der Feierlichkeiten! Aufführungen: Löwen- & Drachentanz, Sambégué, traditionelle Musik (Hulusi, Guzheng), Hanfu-Parade. Workshops: Kalligraphie, Kreatives, Drachen, Teezeremonie, Kampfkünste (Wushu, Tai Ji). Lebensmittelmarkt: Zongzi (Spezialität des Festivals), Chinesisches BBQ, Frühlingsrollen… Neuheit 2025 : Ein neu gestaltetes Gelände am Polder für mehr Platz und Geselligkeit. Erleben Sie die Energie des "Doppelfünfers" (Duanwujie) in einer festlichen und interkulturellen Atmosphäre! Praktische Infos : Offen für alle Organisiert vom Konfuzius-Institut der Bretagne in Zusammenarbeit mit der Stadt Brest

Ga met ons mee voor een kleurrijke dag! Ontdek dit internationale feest dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat en dat bootraces, dansen, gevechtskunsten, workshops en culinaire hoogstandjes combineert. Duanwujie: Een traditioneel Chinees festival van sport en eten om de zomer te vieren. Op het programma: Kennismaking met drakenboten (vanaf 10.30 uur): Peddel als team op deze spectaculaire boten! Fun race: Het hoogtepunt van de festiviteiten! Shows: Leeuw & draak dans, Sambégué, traditionele muziek (hulusi, guzheng), Hanfu parade. Workshops: kalligrafie, creatieve kunsten, vliegers, theeceremonie, vechtsporten (Wushu, Tai Ji). Voedselmarkt: Zongzi (festivalspecialiteit), Chinese BBQ, loempia's, enz. Nieuw voor 2025: Een heringerichte locatie bij de Polder voor meer ruimte en gezelligheid. Kom en ervaar de energie van de "dubbel-vijf" (Duanwujie) in een feestelijke, interculturele sfeer! Praktische info: Open voor iedereen Georganiseerd door het Institut Confucius de Bretagne met steun van de stad Brest

Únase a nosotros para disfrutar de un día lleno de color Descubra esta celebración internacional, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, que combina regatas, bailes, artes marciales, talleres y delicias culinarias. Duanwujie: un festival tradicional chino de deporte y comida para celebrar el verano. Programa Iniciación a los barcos dragón (a partir de las 10.30 h): Reme en equipo en estos espectaculares barcos Carrera divertida: ¡el punto culminante de las festividades! Espectáculos: danza del león y del dragón, Sambégué, música tradicional (hulusi, guzheng), desfile Hanfu. Talleres: Caligrafía, artes creativas, cometas, ceremonia del té, artes marciales (Wushu, Tai Ji). Mercado de comida: Zongzi (especialidad del festival), barbacoa china, rollitos de primavera, etc. Novedades para 2025: Un recinto rediseñado en el Pólder para más espacio y convivencia. Venga a vivir la energía del "doble cinco" (Duanwujie) en un ambiente festivo e intercultural Información práctica: Abierto a todos Organizado por el Instituto Confucio de Bretaña con el apoyo de la ciudad de Brest

Unitevi a noi per una giornata colorata! Scoprite questa celebrazione internazionale, dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO, che combina gare di barche, danze, arti marziali, laboratori e delizie culinarie. Duanwujie: un festival tradizionale cinese di sport e cibo per celebrare l'estate. In programma: Introduzione alle barche drago (dalle 10.30): Pagaiare in squadra su queste spettacolari imbarcazioni! Gara di divertimento: il momento clou della festa! Spettacoli: danza del leone e del drago, sambégué, musica tradizionale (hulusi, guzheng), parata Hanfu. Laboratori: calligrafia, arti creative, aquiloni, cerimonia del tè, arti marziali (Wushu, Tai Ji). Mercato alimentare: Zongzi (specialità del festival), barbecue cinese, involtini primavera, ecc. Novità per il 2025: Un sito ridisegnato al Polder per avere più spazio e convivialità. Venite a sperimentare l'energia del "doppio cinque" (Duanwujie) in un'atmosfera festosa e interculturale! Informazioni pratiche: Aperto a tutti Organizzato dall'Istituto Confucio di Bretagna con il sostegno della città di Brest