36e Académie de Musique de Chambre de Thury – 05-08-2025 – Saints-en-Puisaye

L'académie de musique de chambre de Thury organise sur deux semaines, plusieurs concerts rassemblant stagiaires et professeurs, ouverts à tous les publics. Ces concerts ont lieu tous les deux jours, programmes et lieux différents. Le thème retenu pour cette édition est "Peindre". Des expositions ou des peintres à l'oeuvre seront visibles sur les lieux des différents concerts.

The Thury Chamber Music Academy organises several concerts over two weeks, bringing together students and teachers and open to all audiences. These concerts take place every other day, with different programmes and venues. This year's theme is "Painting". Exhibitions featuring painters at work will be on view at the various concert venues.

Die Thury Chamber Music Academy organisiert über zwei Wochen hinweg mehrere Konzerte, die Praktikanten und Lehrer zusammenbringen und für alle Zuhörer offen sind. Die Konzerte finden alle zwei Tage statt, mit unterschiedlichen Programmen und an unterschiedlichen Orten. Das Thema dieser Ausgabe lautet "Malen". An den Orten der verschiedenen Konzerte werden Ausstellungen zu sehen sein, in denen Maler bei der Arbeit zu sehen sind.

De Thury Kamermuziek Academie organiseert een reeks concerten gedurende twee weken, die studenten en docenten samenbrengt en openstaat voor een breed publiek. Deze concerten vinden om de dag plaats, met verschillende programma's en locaties. Dit jaar is het thema "Schilderen". Tentoonstellingen van schilders aan het werk zullen te zien zijn op de verschillende concertlocaties.

La Academia de Música de Cámara de Thury organiza durante dos semanas una serie de conciertos que reúnen a estudiantes y profesores y están abiertos a todos los públicos. Estos conciertos tienen lugar cada dos días, con programas y lugares diferentes. El tema de este año es "La pintura". En los distintos lugares de los conciertos se expondrán obras de pintores.

L'Accademia di musica da camera di Thury organizza diversi concerti nell'arco di due settimane, che riuniscono studenti e insegnanti e sono aperti a tutto il pubblico. I concerti si svolgono a giorni alterni, con programmi e luoghi diversi. Il tema di quest'anno è la "Pittura". Nelle varie sedi dei concerti saranno allestite mostre con pittori al lavoro.