2ème édition du festival Belen – 13-06-2025 – Beaune

Pour cette nouvelle édition, le festival célèbre les Voix du Monde : des voix qui portent en elles l’âme de leurs terres, des récits, des cultures et des émotions universelles. Plus qu’un simple instrument, le chant devient un pont entre passé et présent, une mémoire vivante et une source inépuisable de transmission et de partage. Le Festival Belen révèle la musique dans toute sa diversité, mêlant harmonies millénaires et rythmes d’aujourd’hui. Des mélodies envoûtantes aux rythmes électro, des chants métissés aux fusions audacieuses, il fait dialoguer les cultures et transforme Beaune en une partition vibrante. Le Festival Belen 2025 célèbrera la rencontre des voix et des influences musicales du monde entier à travers une programmation riche et éclectique : Ayo, Yuri Buenaventura, Clara Ysé et Orange Blossom, figures de proue de cette édition, partageront la scène avec des artistes aux univers singuliers comme Bachar Mar-Khalifé, Siân Pottok, Natascha Rogers et Maë Defays. À leurs côtés, Gamin et Lemonfly, deux talents locaux à suivre de près, viendront enrichir ce week-end d’exception. PROGRAMMATION Vendredi 13 juin 2025 Collégiale Notre-Dame 20h : Bachar Mar-Khalifé 21h – 22h30 : Ayo Samedi 14 juin 2025 – Place Carnot / concert gratuit 11h : Natascha Rogers – Parc de la Bouzaize / concerts gratuits 12h : Gamin 14h : Maë Defays – Collégiale Notre-Dame 20h : Siân Pottok 21h – 22h30 : Clara Ysé (Trio) Dimanche 15 juin 2025 -Parc de la Bouzaize / concert gratuit 12h : Lemonfly -Théâtre de Verdure 17h – 18h30 : Yuri Buenaventura 19h – 20h30 : Orange Blossom

For this year's festival, we're celebrating the Voices of the World: voices that carry within them the soul of their lands, stories, cultures and universal emotions. More than just an instrument, singing becomes a bridge between past and present, a living memory and an inexhaustible source of transmission and sharing. The Belen Festival reveals music in all its diversity, blending ancient harmonies with modern rhythms. From bewitching melodies to electro rhythms, from crossbred songs to daring fusions, it brings cultures together and transforms Beaune into a vibrant musical score. The Belen 2025 Festival will be celebrating the meeting of voices and musical influences from all over the world with a rich and eclectic programme: Ayo, Yuri Buenaventura, Clara Ysé and Orange Blossom, this year's figureheads, will be sharing the stage with artists from singular universes such as Bachar Mar-Khalifé, Siân Pottok, Natascha Rogers and Maë Defays. Alongside them, Gamin and Lemonfly, two local talents to keep an eye on, will be adding to this exceptional weekend. PROGRAMMING Friday 13 June 2025 Collégiale Notre-Dame 8pm: Bachar Mar-Khalifé 9pm – 10.30pm: Ayo Saturday 14th June 2025 – Place Carnot / free concert 11am: Natascha Rogers – Parc de la Bouzaize / free concerts 12pm: Gamin 2pm: Maë Defays – Collégiale Notre-Dame 8pm: Siân Pottok 9pm – 10.30pm: Clara Ysé (Trio) Sunday 15 June 2025 -Parc de la Bouzaize / free concert 12pm: Lemonfly -Théâtre de Verdure 5pm – 6.30pm: Yuri Buenaventura 7pm – 8.30pm: Orange Blossom

In dieser neuen Ausgabe feiert das Festival die Stimmen der Welt: Stimmen, die die Seele ihrer Länder, Erzählungen, Kulturen und universellen Emotionen in sich tragen. Der Gesang ist mehr als nur ein Instrument, er wird zu einer Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zu einem lebendigen Gedächtnis und einer unerschöpflichen Quelle der Weitergabe und des Teilens. Das Festival Belen enthüllt die Musik in ihrer ganzen Vielfalt, indem es jahrtausendealte Harmonien mit den Rhythmen von heute verbindet. Von betörenden Melodien bis zu Elektro-Rhythmen, von gemischten Gesängen bis zu gewagten Fusionen – es bringt die Kulturen miteinander in Dialog und verwandelt Beaune in eine vibrierende Partitur. Das Festival Belen 2025 feiert die Begegnung von Stimmen und musikalischen Einflüssen aus aller Welt mit einem reichhaltigen und eklektischen Programm: Ayo, Yuri Buenaventura, Clara Ysé und Orange Blossom, die Aushängeschilder dieser Ausgabe, teilen sich die Bühne mit Künstlern mit einzigartigen Welten wie Bachar Mar-Khalifé, Siân Pottok, Natascha Rogers und Maë Defays. Neben ihnen werden Gamin und Lemonfly, zwei lokale Talente, die man im Auge behalten sollte, dieses außergewöhnliche Wochenende bereichern. PROGRAMMATION Freitag, den 13. Juni 2025 Stiftskirche Notre-Dame 20 Uhr: Bachar Mar-Khalifé 21h – 22h30: Ayo Samstag, 14. Juni 2025 – Place Carnot / kostenloses Konzert 11 Uhr: Natascha Rogers – Parc de la Bouzaize / kostenlose Konzerte 12 Uhr: Gamin 14h: Maë Defays – Stiftskirche Notre-Dame 20 Uhr: Siân Pottok 21h – 22h30 : Clara Ysé (Trio) Sonntag, den 15. Juni 2025 -Parc de la Bouzaize / kostenloses Konzert 12 Uhr: Lemonfly -Theater der grünen Wiese 17:00 – 18:30 Uhr: Yuri Buenaventura 19:00 – 20:30 Uhr: Orange Blossom

Dit jaar vieren we de stemmen van de wereld: stemmen die de ziel van hun land, verhalen, culturen en universele emoties in zich dragen. Zang is meer dan een instrument, het is een brug tussen verleden en heden, een levend geheugen en een onuitputtelijke bron van overdracht en delen. Het Belen Festival onthult muziek in al haar diversiteit, waarbij oude harmonieën worden vermengd met moderne ritmes. Van betoverende melodieën tot elektroritmes, van gekruiste liederen tot gewaagde fusies, het brengt culturen samen en verandert Beaune in een bruisende muzikale partituur. Het Belen 2025 Festival viert de ontmoeting van stemmen en muzikale invloeden van over de hele wereld met een rijk en eclectisch programma: Ayo, Yuri Buenaventura, Clara Ysé en Orange Blossom, de boegbeelden van dit jaar, delen het podium met artiesten uit bijzondere werelden zoals Bachar Mar-Khalifé, Siân Pottok, Natascha Rogers en Maë Defays. Naast hen zullen Gamin en Lemonfly, twee lokale talenten om in de gaten te houden, dit uitzonderlijke weekend verder aanvullen. PROGRAMMA Vrijdag 13 juni 2025 Collégiale Notre-Dame 20u: Bachar Mar-Khalifé 21.00 – 22.30: Ayo Zaterdag 14 juni 2025 – Carnotplein / gratis concert 11u: Natascha Rogers – Parc de la Bouzaize / gratis concerten 12u: Gamin 14u: Maë Defays – Onze-Lieve-Vrouwekerk 20u: Siân Pottok 21u – 22u30: Clara Ysé (Trio) Zondag 15 juni 2025 -Parc de la Bouzaize / gratis concert 12u: Citroenvlieg -Théâtre de Verdure 17u – 18u30: Yuri Buenaventura 19.00 – 20.30 uur: Oranjebloesem

Para el festival de este año, celebramos las Voces del Mundo: voces que llevan dentro el alma de sus tierras, historias, culturas y emociones universales. Más que un instrumento, el canto se convierte en un puente entre el pasado y el presente, una memoria viva y una fuente inagotable de transmisión e intercambio. El Festival de Belén revela la música en toda su diversidad, mezclando armonías ancestrales con ritmos modernos. De melodías hechizantes a ritmos eléctricos, de canciones mestizas a fusiones audaces, reúne culturas y transforma Beaune en una vibrante partitura musical. El Festival Belén 2025 celebrará el encuentro de voces e influencias musicales de todo el mundo con un programa rico y ecléctico: Ayo, Yuri Buenaventura, Clara Ysé y Orange Blossom, cabezas de cartel de este año, compartirán escenario con artistas de universos singulares como Bachar Mar-Khalifé, Siân Pottok, Natascha Rogers y Maë Defays. Junto a ellos, Gamin y Lemonfly, dos talentos locales a tener en cuenta, se sumarán a este fin de semana excepcional. PROGRAMACIÓN Viernes 13 de junio 2025 Collégiale Notre-Dame 20.00 h: Bachar Mar-Khalifé 21.00 h – 22.30 h: Ayo Sábado 14 de junio de 2025 – Place Carnot / concierto gratuito 11h: Natascha Rogers – Parque de la Bouzaize / conciertos gratuitos 12h: Gamin 14:00 h: Maë Defays – Collégiale Notre-Dame 20:00 h: Siân Pottok 21.00 h – 22.30 h: Clara Ysé (Trío) Domingo 15 de junio de 2025 -Parque de la Bouzaize / concierto gratuito 12h: Lemonfly -Théâtre de Verdure 17.00 h – 18.30 h: Yuri Buenaventura 19.00 h – 20.30 h: Azahar

Quest'anno celebriamo le Voci del Mondo: voci che portano in sé l'anima delle loro terre, storie, culture ed emozioni universali. Più che uno strumento, il canto diventa un ponte tra passato e presente, una memoria viva e una fonte inesauribile di trasmissione e condivisione. Il Festival di Belen rivela la musica in tutta la sua diversità, fondendo armonie antiche e ritmi moderni. Dalle melodie ammalianti ai ritmi electro, dai canti meticci alle fusioni più ardite, il Festival fa incontrare le culture e trasforma Beaune in una vibrante partitura musicale. Il Festival di Belen 2025 celebrerà l'incontro di voci e influenze musicali provenienti da tutto il mondo con un programma ricco ed eclettico: Ayo, Yuri Buenaventura, Clara Ysé e Orange Blossom, le figure di riferimento di quest'anno, condivideranno il palco con artisti provenienti da universi singolari come Bachar Mar-Khalifé, Siân Pottok, Natascha Rogers e Maë Defays. Accanto a loro, Gamin e Lemonfly, due talenti locali da tenere d'occhio, arricchiranno questo weekend eccezionale. PROGRAMMAZIONE Venerdì 13 giugno 2025 Collettiva Notre-Dame ore 20.00: Bachar Mar-Khalifé 21.00 – 22.30: Ayo Sabato 14 giugno 2025 – Piazza Carnot / concerto gratuito ore 11: Natascha Rogers – Parc de la Bouzaize / concerto gratuito 12:00: Gamin 14.00: Maë Defays – Collettiva Notre-Dame ore 20.00: Siân Pottok 21.00-22.30: Clara Ysé (Trio) Domenica 15 giugno 2025 -Parc de la Bouzaize / concerto gratuito 12:00: Lemonfly -Teatro della Verdure 17.00 – 18.30: Yuri Buenaventura 19.00 – 20.30: Fiori d'arancio