Description
29 Semaine de la Photographie à Remiremont Remiremont accueille la 29ème édition de la Semaine de la Photographie, un rendez-vous culturel incontournable dédié à l’image. Pendant dix jours, une vingtaine de photographes exposent leurs œuvres dans plusieurs lieux emblématiques de la ville. Les expositions sont à découvrir au Centre culturel Gilbert Zaug, à l’Hôtel de Ville, à la médiathèque Le Cercle, au musée Charles Friry, à l’école de musique Le Cube, ainsi qu’en extérieur, au cœur du quartier abbatial, offrant un parcours photographique accessible à tous. Au programme : expositions, conférences, animations, diaporamas et projections de films, pour explorer la photographie sous toutes ses formes et rencontrer les artistes. Le public est également invité à découvrir le concours photo sur le thème :
« Le Littoral – La Ville – La Campagne – La Montagne ». Un événement culturel riche et ouvert à tous, à ne pas manquer à Remiremont !
English
29 Week of Photography in Remiremont Remiremont hosts the 29th Semaine de la Photographie, an unmissable cultural event dedicated to images. For ten days, some twenty photographers will be exhibiting their work in several of the town?s most emblematic venues. Exhibitions can be seen at the Centre culturel Gilbert Zaug, Hôtel de Ville, Le Cercle media library, Charles Friry museum, Le Cube music school, as well as outdoors in the heart of the abbey quarter, offering a photographic trail accessible to all. On the program: exhibitions, lectures, events, slide shows and film screenings, to explore photography in all its forms and meet the artists. The public is also invited to discover the photo competition on the theme:
"Coastline? City? Countryside ? Mountains". A rich cultural event open to all, not to be missed in Remiremont!
Deutsch
29 Woche der Fotografie in Remiremont Remiremont ist Gastgeber der 29. Ausgabe der Semaine de la Photographie (Woche der Fotografie), einer unumgänglichen kulturellen Veranstaltung, die dem Bild gewidmet ist. Zehn Tage lang stellen rund 20 Fotografen ihre Werke an verschiedenen Orten der Stadt aus. Die Ausstellungen sind im Kulturzentrum Gilbert Zaug, im Rathaus, in der Mediathek Le Cercle, im Museum Charles Friry, in der Musikschule Le Cube sowie im Freien, im Herzen des Abteiviertels, zu sehen und bieten einen für alle zugänglichen Fotoparcours. Auf dem Programm stehen Ausstellungen, Vorträge, Animationen, Diashows und Filmvorführungen, um die Fotografie in all ihren Formen zu erkunden und die Künstler zu treffen. Die Öffentlichkeit ist außerdem eingeladen, den Fotowettbewerb zum Thema :
" Die Küste? Die Stadt ? Das Land ? Die Berge". Ein reichhaltiges und für alle offenes Kulturereignis, das Sie in Remiremont nicht verpassen sollten!
Dutch
29 Fotografieweek in Remiremont Remiremont organiseert de 29e Semaine de la Photographie, een niet te missen cultureel evenement gewijd aan de beeldende kunst. Tien dagen lang stellen een twintigtal fotografen hun werk tentoon op een aantal van de meest karakteristieke locaties van de stad. Er zijn exposities te zien in het cultureel centrum Gilbert Zaug, het Hôtel de Ville, de mediatheek Le Cercle, het Charles Friry museum, de muziekschool Le Cube en buiten in het hart van de abdijwijk, waar een fotografisch parcours voor iedereen toegankelijk is. Op het programma: tentoonstellingen, lezingen, evenementen, diavoorstellingen en filmvertoningen, ontdekking van fotografie in al haar vormen en ontmoeting met de kunstenaars. Het publiek wordt ook uitgenodigd om de fotowedstrijd met als thema
"Kustlijn? De stad? Platteland? Bergen". Een rijk cultureel evenement voor iedereen, niet te missen in Remiremont!
Español
29 Semana de la Fotografía en Remiremont Remiremont acoge la 29ª Semana de la Fotografía, una cita cultural ineludible dedicada a las artes visuales. Durante diez días, una veintena de fotógrafos expondrán sus obras en algunos de los lugares más emblemáticos de la ciudad. Las exposiciones podrán verse en el Centre culturel Gilbert Zaug, el Hôtel de Ville, la mediateca Le Cercle, el museo Charles Friry, la escuela de música Le Cube y al aire libre, en el corazón del barrio abacial, ofreciendo un recorrido fotográfico accesible a todos. En el programa: exposiciones, conferencias, actos, proyecciones de diapositivas y películas, para explorar la fotografía en todas sus formas y conocer a los artistas. También se invita al público a descubrir el concurso fotográfico sobre el tema:
"¿El litoral? ¿La ciudad? ¿El campo? Montañas". Un rico acontecimiento cultural abierto a todos, ¡que no debe perderse en Remiremont!
Italiano
29 Settimana fotografica a Remiremont Remiremont ospita la 29ª Semaine de la Photographie, un imperdibile evento culturale dedicato alle arti visive. Per dieci giorni, una ventina di fotografi esporranno le loro opere in alcuni dei luoghi più emblematici della città. Le mostre si potranno ammirare al Centre culturel Gilbert Zaug, all'Hôtel de Ville, alla mediateca Le Cercle, al museo Charles Friry, alla scuola di musica Le Cube e all'esterno, nel cuore del quartiere abbaziale, offrendo un percorso fotografico accessibile a tutti. In programma: mostre, conferenze, eventi, proiezioni di diapositive e film, per esplorare la fotografia in tutte le sue forme e incontrare gli artisti. Il pubblico è inoltre invitato a scoprire il concorso fotografico sul tema:
"Costa? Città? Campagna? Montagne". Un ricco evento culturale aperto a tutti, da non perdere a Remiremont!