Nuit de la lecture – 24-01-2026 – Ligny-en-Barrois

« Entre bitume et prairie » : si on prenait les chemins de traverse ? Si on ouvrait les yeux pour voir autrement nos villes et nos campagnes ? Des contes à partager en famille ! Spectacle par la conteuse Nize dès 3 ans.   Gratuit. Réservations conseillées.

"Entre bitume et prairie": what if we took the side roads? What if we opened our eyes to see our towns and countryside differently? Tales to share with the whole family! Performed by storyteller Nize, ages 3 and up. Free admission. Reservations recommended.

"Zwischen Asphalt und Wiese": Wie wäre es, wenn wir die Seitenwege nehmen? Wenn wir die Augen öffnen, um unsere Städte und unser Land anders zu sehen? Märchen, die man mit der ganzen Familie teilen kann! Aufführung der Märchenerzählerin Nize ab 3 Jahren. Die Teilnahme ist kostenlos. Reservierungen werden empfohlen.

"Tussen asfalt en weiland: wat als we de zijwegen zouden nemen? Wat als we onze ogen zouden openen en onze steden en het platteland eens op een andere manier zouden bekijken? Verhalen om te delen met het hele gezin! Verteld door verteller Nize voor kinderen vanaf 3 jaar. Gratis toegang. Reserveren aanbevolen.

"Entre el asfalto y la pradera: ¿y si tomáramos las carreteras secundarias? ¿Y si abriéramos los ojos y miráramos de otra manera nuestras ciudades y nuestros campos? Cuentos para compartir en familia Para niños a partir de 3 años, interpretado por la cuentacuentos Nize. Entrada gratuita. Se recomienda reservar.

"Tra asfalto e prato: e se prendessimo le strade secondarie? E se aprissimo gli occhi e guardassimo in modo diverso le nostre città e la nostra campagna? Racconti da condividere con tutta la famiglia! Spettacolo della narratrice Nize per bambini dai 3 anni in su. Ingresso libero. Si consiglia la prenotazione.