21h26 Quai B – 24-10-2026 – Cornimont

Attention au départ ! Éloignez-vous de la bordure du quai ! En route pour un voyage vers l'absurde ! Dans ce train aux mille destinations, vous allez croiser des personnages farfelus, singuliers, émouvants et déjantés. Vous traverserez des contrées singulières ! Vous vous fabriquerez mille souvenirs et vous vivrez des tas d'émotions. Alors poinçonnez bien vos billets, vous allez revenir totalement chamboulé ! Pièce présentée par la Compagnie" Les Kédal'Humés" de THIÉFOSSE Mise en scène: Frédéric FLUSIN. Entrée libre au chapeau

Watch out as we pull out! Step back from the edge of the platform! Get ready for a journey into the absurd! On this train with a thousand destinations, you’ll encounter characters who are eccentric, unique, touching, and off-the-wall. You’ll travel through extraordinary lands! You’ll make a thousand memories and experience a whole range of emotions. So make sure to validate your tickets—you’ll come back completely turned upside down! A play presented by the “Les Kédal’Humés” theater company from THIÉFOSSE Directed by Frédéric FLUSIN. Free admission—donations welcome

Achtung, der Zug fährt ab! Halten Sie Abstand zum Bahnsteigrand! Auf geht’s zu einer Reise ins Absurde! In diesem Zug mit tausend Zielen werden Sie skurrile, einzigartige, bewegende und verrückte Figuren begegnen. Sie werden einzigartige Landschaften durchqueren! Sie werden tausend Erinnerungen sammeln und jede Menge Emotionen erleben. Also lochen Sie Ihre Fahrkarten gut ab, denn Sie werden völlig durcheinander zurückkommen! Ein Stück, präsentiert von der Compagnie „Les Kédal’Humés“ aus THIÉFOSSE Inszenierung: Frédéric FLUSIN. Eintritt frei, Spenden sind willkommen

Let op bij het vertrek! Blijf uit de buurt van de rand van het perron! Op naar een reis vol absurditeit! In deze trein met duizend bestemmingen zul je excentrieke, eigenzinnige, ontroerende en gekke personages tegenkomen. Je reist door bijzondere streken! Je zult duizend herinneringen opdoen en heel veel emoties beleven. Dus laat je kaartjes goed afstempelen, want je komt helemaal op zijn kop terug! Voorstelling door het gezelschap „Les Kédal’Humés“ uit THIÉFOSSE Regie: Frédéric FLUSIN. Vrije toegang, vrijwillige bijdrage

¡Atención a la salida! ¡Aléjense del borde del andén! ¡Emprendamos un viaje hacia lo absurdo! En este tren de mil destinos, os encontraréis con personajes extravagantes, singulares, conmovedores y desquiciados. ¡Atravesaréis paisajes singulares! Os llevaréis mil recuerdos y viviréis un montón de emociones. Así que validad bien vuestros billetes, ¡volveréis totalmente trastornados! Obra presentada por la compañía «Les Kédal’Humés» de THIÉFOSSE Dirección: Frédéric FLUSIN. Entrada libre, con donativo voluntario.

Attenzione alla partenza! Allontanatevi dal bordo del binario! Si parte per un viaggio nell’assurdo! Su questo treno dalle mille destinazioni, incontrerete personaggi stravaganti, singolari, commoventi e fuori di testa. Attraverserete luoghi singolari! Vi creerete mille ricordi e vivrete tantissime emozioni. Quindi obliterate bene i vostri biglietti, tornerete completamente stravolti! Spettacolo presentato dalla Compagnia “Les Kédal’Humés” di THIÉFOSSE Regia: Frédéric FLUSIN. Ingresso libero con offerta libera