20 ans du Relais Petite Enfance – 10-09-2025 – Poligny

10h: Kamishibai 10h30: spectacle immersif 11h: Drôles de bulle et son atelier 12h: repas tiré du sac 13h: Les Histoires de la Médiathèque 13h30 à 16h: ateliers créatifs 16h: goûter Toute la journée: espace Snoezelen et parcours pieds nus. Ouvert à tous

10am: Kamishibai 10.30 am: Immersive show 11am: Drôles de bulle and workshop 12pm: packed lunch 1pm: Stories from the Médiathèque 1.30 pm to 4 pm: creative workshops 4pm: snack All day: Snoezelen area and barefoot trail. Open to all

10:00 Uhr: Kamishibai 10:30 Uhr: Immersive Show 11 Uhr: Drôles de bulle und seine Werkstatt 12 Uhr: Essen aus dem Rucksack 13 Uhr: Die Geschichten der Mediathek 13:30 bis 16:00 Uhr: Kreative Workshops 16:00 Uhr: Nachmittagsimbiss Den ganzen Tag über: Snoezelen-Raum und Barfußpfad. Offen für alle

10.00 uur: Kamishibai 10u30: Immersieve voorstelling 11u: Drôles de bulle en workshop 12u: lunchpakket 13u: Verhalen uit de Médiathèque 13u30 tot 16u: creatieve workshops 16u: snack Hele dag: Snoezelruimte en blotevoetenpad. Open voor iedereen

10.00 horas: Kamishibai 10.30 h: Espectáculo de inmersión 11h: Drôles de bulle y taller 12h: comida para llevar 13.00 h: Historias de la Mediateca 13.30 h a 16 h: talleres creativos 16.00 h: merienda Todo el día: zona Snoezelen y sendero de los pies descalzos. Abierto a todos

10.00: Kamishibai 10.30: Spettacolo immersivo 11.00: Drôles de bulle e laboratorio ore 12: pranzo al sacco ore 13.00: Storie della Médiathèque dalle 13.30 alle 16.00: laboratori creativi ore 16.00: merenda Tutto il giorno: area Snoezelen e percorso a piedi nudi. Aperto a tutti