150 ans Maurice Ravel : Spectacle de théâtre "L'enfant des sortilèges – 24-05-2025 – Saint-Jean-de-Luz

Spectacle interprété par les enfants du théâtre des planchettes. Dans cette comédie fantastique, création originale inspirée de l'oeuvre L'Enfant et les sortilèges de Maurice Ravel, un jeune garçon colérique défie constamment l'autorité de sa mère douce et patiente. Après une énième crise, sa maman perd patience et tout bascule. La chambre de l'enfant devient un univers enchanté où ses jouets et objets prennent vie pour lui faire face, chacun exprimant une vérité qu'il doit entendre. Entre confrontations hilarantes et moments d'émotion, cette pièce explore les thèmes de la responsabilité, du respect et de la quête d'équilibre entre liberté et règles. Un spectacle tout public, pétillant, qui invite à rêver, réfléchir, et sourire.

Performed by children from the Théâtre des planchettes. In this fantastic comedy, an original creation inspired by Maurice Ravel's L'Enfant et les sortilèges, a hot-tempered young boy constantly defies the authority of his gentle, patient mother. After yet another tantrum, his mother loses patience and everything falls apart. The boy's bedroom becomes an enchanted universe where his toys and objects come to life to confront him, each expressing a truth he needs to hear. Between hilarious confrontations and emotional moments, this play explores the themes of responsibility, respect and the quest for balance between freedom and rules. A sparkling show for all audiences, inviting you to dream, reflect and smile.

Das Stück wird von den Kindern des Théâtre des planchettes aufgeführt. In dieser fantastischen Komödie, die auf dem Werk "L'Enfant et les sortilèges" von Maurice Ravel basiert, fordert ein cholerischer Junge ständig die Autorität seiner sanften und geduldigen Mutter heraus. Nach einem x-ten Anfall verliert seine Mutter die Geduld und alles ändert sich. Das Zimmer des Kindes wird zu einem verzauberten Universum, in dem seine Spielzeuge und Gegenstände zum Leben erwachen, um ihm gegenüberzutreten, wobei jeder eine Wahrheit ausdrückt, die er hören muss. Zwischen urkomischen Konfrontationen und emotionalen Momenten erforscht dieses Stück die Themen Verantwortung, Respekt und die Suche nach dem Gleichgewicht zwischen Freiheit und Regeln. Eine spritzige Aufführung für alle Altersgruppen, die zum Träumen, Nachdenken und Lächeln einlädt.

Uitgevoerd door kinderen van het Théâtre des planchettes. In deze fantastische komedie, een originele creatie geïnspireerd op L'Enfant et les sortilèges van Maurice Ravel, tart een opvliegend jongetje voortdurend het gezag van zijn zachtaardige, geduldige moeder. Na de zoveelste woedeaanval verliest zijn moeder haar geduld en verandert alles. De slaapkamer van de jongen verandert in een betoverd universum waar zijn speelgoed en voorwerpen tot leven komen en hem confronteren met een waarheid die hij moet horen. Tussen hilarische confrontaties en emotionele momenten verkent dit toneelstuk de thema's verantwoordelijkheid, respect en de zoektocht naar evenwicht tussen vrijheid en regels. Een sprankelende voorstelling voor alle leeftijden, die uitnodigt om te dromen, na te denken en te glimlachen.

Interpretada por los niños del Théâtre des planchettes. En esta comedia fantástica, una creación original inspirada en L'Enfant et les sortilèges de Maurice Ravel, un niño de temperamento fogoso desafía constantemente la autoridad de su dulce y paciente madre. Tras una nueva rabieta, su madre pierde la paciencia y todo cambia. La habitación del niño se convierte en un universo encantado donde sus juguetes y objetos cobran vida para enfrentarse a él, cada uno expresando una verdad que necesita oír. Entre enfrentamientos hilarantes y momentos emotivos, esta obra explora los temas de la responsabilidad, el respeto y la búsqueda del equilibrio entre libertad y normas. Un espectáculo chispeante para todas las edades, que invita a soñar, reflexionar y sonreír.

Interpretato dai bambini del Théâtre des planchettes. In questa commedia fantastica, una creazione originale ispirata a L'Enfant et les sortilèges di Maurice Ravel, un ragazzino irascibile sfida costantemente l'autorità della sua gentile e paziente madre. Dopo l'ennesimo capriccio, la madre perde la pazienza e tutto cambia. La camera da letto del ragazzo diventa un universo incantato in cui i suoi giocattoli e gli oggetti prendono vita per affrontarlo, ognuno esprimendo una verità che ha bisogno di sentire. Tra scontri esilaranti e momenti di commozione, questo spettacolo esplora i temi della responsabilità, del rispetto e della ricerca di un equilibrio tra libertà e regole. Uno spettacolo frizzante per tutte le età, che invita a sognare, riflettere e sorridere.