12ème Journée artisanale de Poyanne – 07-06-2026 – Poyanne

Cette 12ème journée artisanale rassemblera une quarantaine d'artisans créateurs devant le château et en cas de pluie nous nous rabattrons sous les arènes et dans le hall des sports. Les artisans vous exposeront leurs réalisations et vous parleront de leur travail minutieux pour certains. Restauration sur place. L'association tiendra une buvette avec boissons, café et vente de crêpes.

This 12th craft day will bring together some forty creative craftsmen in front of the château, and in case of rain we'll fall back under the arena and in the sports hall. The artisans will be displaying their creations and telling you all about their painstaking work. Catering on site. The association will be running a refreshment stand with drinks, coffee and crêpes for sale.

An diesem 12. Kunsthandwerkertag werden etwa 40 kreative Kunsthandwerker vor dem Schloss zusammenkommen. Bei Regen weichen wir auf die Arena und die Sporthalle aus. Die Kunsthandwerker werden ihre Werke ausstellen und Ihnen von ihrer zum Teil minutiösen Arbeit berichten. Verpflegung vor Ort. Der Verein wird einen Getränkestand mit Getränken, Kaffee und Crêpes betreiben.

Deze 12e ambachtsdag brengt ongeveer veertig creatieve ambachtslieden samen voor het kasteel, en in het geval van regen vallen we terug onder de arena en in de sporthal. De ambachtslieden tonen hun creaties en vertellen je alles over hun nauwgezette werk. Catering ter plaatse. De vereniging heeft een bar met drankjes, koffie en crêpes te koop.

Esta 12ª jornada de artesanía reunirá a unos cuarenta creativos artesanos frente al castillo, y en caso de lluvia nos refugiaremos bajo la arena y en el pabellón de deportes. Los artesanos expondrán sus creaciones y le hablarán de su minucioso trabajo. Catering in situ. La asociación dispondrá de un bar con bebidas, café y crepes a la venta.

Questa dodicesima giornata dell'artigianato riunirà una quarantina di artigiani creativi davanti al castello e, in caso di pioggia, si ripiegherà sotto l'arena e nel palazzetto dello sport. Gli artigiani esporranno le loro creazioni e vi racconteranno il loro minuzioso lavoro. Ristorazione in loco. L'associazione disporrà di un punto di ristoro con bevande, caffè e crêpes in vendita.