11e Biennale d'art sur le Sentier des Passeurs : Affûts, petits chroniques du vivant – 05-07-2026 – Le Saulcy

Hélicoop propose à des artistes d'exposer dans la forêt depuis 20 ans ! Une exposition à ciel ouvert, dans un cadre forestier magnifique où le chant des oiseaux se mêle au bruit du ruisseau et au bruissement des feuilles. Pour cette 11ème Biennale d'art le thème est l’Affût, cette thématique, pensée pour deux années propose d'explorer différentes facettes de la relation entre humains et sociétés animales. Des surprises, de la poésie, 16 nouvelles œuvres sur un nouveau parcours enchanteur, à découvrir tout au long de l'été !

Hélicoop has been offering artists the chance to exhibit in the forest for 20 years! An open-air exhibition in a magnificent forest setting, where birdsong mingles with the sound of the stream and the rustle of leaves. The theme of this 11th Biennale d'art is "L'Affût", a two-year-long exploration of the relationship between humans and animal societies. Surprises, poetry, 16 new works on an enchanting new itinerary, to be discovered all summer long!

Hélicoop bietet Künstlern seit 20 Jahren die Möglichkeit, ihre Werke im Wald auszustellen! Eine Ausstellung unter freiem Himmel in einem wunderschönen Wald, in dem sich der Gesang der Vögel mit dem Rauschen des Baches und dem Rascheln der Blätter vermischt. Kunstbiennale ist das Thema "Lauerstellung". Dieses Thema, das für zwei Jahre gedacht ist, schlägt vor, verschiedene Facetten der Beziehung zwischen Menschen und Tiergesellschaften zu erforschen. Überraschungen, Poesie, 16 neue Werke auf einem neuen, zauberhaften Parcours, den ganzen Sommer lang zu entdecken!

Hélicoop biedt kunstenaars al 20 jaar de kans om hun werk te exposeren in het bos! Een openluchttentoonstelling in een prachtige bosomgeving, waar vogelgezang zich mengt met het geluid van de beek en het ritselen van de bladeren. Het thema van deze 11e Biënnale Kunsttentoonstelling is "The Stalking", een tweejarig thema dat ontworpen is om verschillende facetten van de relatie tussen mensen en dierlijke samenlevingen te verkennen. Verrassingen, poëzie, 16 nieuwe werken op een betoverende nieuwe route, om de hele zomer lang te ontdekken!

Desde hace 20 años, Hélicoop ofrece a los artistas la posibilidad de exponer sus obras en el bosque Una exposición al aire libre en un magnífico entorno forestal, donde el canto de los pájaros se mezcla con el sonido del arroyo y el susurro de las hojas. El tema de esta 11ª Bienal de Arte es "El acecho", un tema bienal concebido para explorar distintas facetas de la relación entre el ser humano y las sociedades animales. Sorpresas, poesía, 16 nuevas obras en un nuevo recorrido encantador, ¡a descubrir durante todo el verano!

Da 20 anni Hélicoop offre agli artisti la possibilità di esporre le loro opere nella foresta! Una mostra all'aperto in una magnifica cornice forestale, dove il canto degli uccelli si mescola al rumore del ruscello e al fruscio delle foglie. Il tema di questa 11a Biennale d'Arte è "The Stalking", un tema biennale pensato per esplorare le diverse sfaccettature del rapporto tra uomo e società animale. Sorprese, poesia, 16 nuove opere su un nuovo incantevole percorso, da scoprire per tutta l'estate!