10ÈME ÉDITION FESTIVAL LE SON DES CHAMPS – 30-08-2025 – Saint-Paulet

Concerts et spectacles au coeur du village. Thème de cette 10ème édition : le cosmos Spectacles à partir de 14h – Ma vie de grenier (théâtre burlesque dramatique) : de et avec Stéphane Filloque, Carnage Productions Durée : 1h10 – Cercle chantant de Revel (improvisation vocale et dansante) : avec Françoise Bastié et Marie-Claude Zordan Durée : environ 1h – Perfect Timing (jonglage, équilibre, clown) : de et par Namer Golan et Juan Duarte, compagnie WCS Durée : 45 minutes Tout public, à partir de 5 ans Concerts à partir de 18h – Nomad Frequencies (électro dub world musique) – Youthie (roots, world et groovy reggae with an organic vibe !) – Steel Alive (digital hub avec accordéons et pas que…) After avec DJ Pasteq (set électro-house funky-tropical). Restauration, crêpes, buvette, camping gratuit… Spectacles et after en intérieur

Concerts and shows in the heart of the village. Theme of this 10th edition: the cosmos Shows from 2pm – Ma vie de grenier (dramatic burlesque theater): by and starring Stéphane Filloque, Carnage Productions Running time: 1h10 – Cercle chantant de Revel (vocal and dance improvisation): with Françoise Bastié and Marie-Claude Zordan Running time: approx. 1h – Perfect Timing (juggling, balancing, clowning): by Namer Golan and Juan Duarte, WCS company Running time: 45 minutes All audiences, ages 5 and up Concerts from 6pm – Nomad Frequencies (electro dub world music) – Youthie (roots, world and groovy reggae with an organic vibe!) – Steel Alive (digital hub with accordions and more…) Afterwards with DJ Pasteq (funky-tropical electro-house set). Catering, crêpes, refreshments, free camping… Indoor shows and after-party

Konzerte und Aufführungen im Herzen des Dorfes. Thema der 10. Ausgabe: der Kosmos Aufführungen ab 14 Uhr – Ma vie de grenier (dramatisches Burlesque-Theater): von und mit Stéphane Filloque, Carnage Productions Dauer: 1 Std. 10 Min – Cercle chantant de Revel (stimmliche und tänzerische Improvisation): mit Françoise Bastié und Marie-Claude Zordan Dauer: ca. 1 Std – Perfect Timing (Jonglieren, Gleichgewicht, Clown): von und mit Namer Golan und Juan Duarte, Kompanie WCS Dauer: 45 Min Alle Altersgruppen, ab 5 Jahren Konzerte ab 18 Uhr – Nomad Frequencies (Electro Dub World Music) – Youthie (roots, world and groovy reggae with an organic vibe!) – Steel Alive (digital hub mit Akkordeon und nicht nur…) Afterparty mit DJ Pasteq (funky-tropisches Elektro-House-Set). Verpflegung, Crêpes, Getränkestand, kostenloses Camping… Aufführungen und Aftershow-Partys im Innenbereich

Concerten en voorstellingen in het hart van het dorp. Thema van deze 10e editie: de kosmos Voorstellingen vanaf 14.00 uur – Ma vie de grenier (dramatisch burlesk theater): door en met Stéphane Filloque, Carnage Productions Duur: 1 uur 10 minuten – Cercle chantant de Revel (zang- en dansimprovisatie): met Françoise Bastié en Marie-Claude Zordan Duur: ongeveer 1 uur – Perfect Timing (jongleren, balanceren, clownerie): door Namer Golan en Juan Duarte, gezelschap WCS Looptijd: 45 minuten Voor alle doelgroepen vanaf 5 jaar Concerten vanaf 18.00 uur – Nomad Frequencies (electro dub wereldmuziek) – Youthie (roots, wereld en groovy reggae met een organische vibe!) – Steel Alive (digitale hub met accordeons en meer…) Na afloop met DJ Pasteq (funky-tropische electro-house set). Catering, crêpes, versnaperingen, gratis camping… Indoor voorstellingen en after-party

Conciertos y espectáculos en el corazón del pueblo. Tema de esta 10ª edición: el cosmos Espectáculos a partir de las 14.00 h – Ma vie de grenier (teatro burlesco dramático): por y con Stéphane Filloque, Carnage Productions Duración: 1 hora y 10 minutos – Cercle chantant de Revel (improvisación vocal y danza): con Françoise Bastié y Marie-Claude Zordan Duración: 1 hora aproximadamente – Perfect Timing (malabares, equilibrios, clown): por Namer Golan y Juan Duarte, compañía WCS Duración: 45 minutos Para todos los públicos, a partir de 5 años Conciertos a partir de las 18.00 h – Nomad Frequencies (músicas del mundo electro dub) – Youthie (reggae roots, world y groovy con un toque orgánico) – Steel Alive (eje digital con acordeones y mucho más…) Después, DJ Pasteq (funky-tropical electro-house set). Catering, crepes, refrescos, acampada libre… Espectáculos de interior y fiesta posterior

Concerti e spettacoli nel cuore del villaggio. Tema di questa 10a edizione: il cosmo Spettacoli a partire dalle 14.00 – Ma vie de grenier (teatro burlesco drammatico): di e con Stéphane Filloque, Carnage Productions Durata: 1 ora e 10 minuti – Cercle chantant de Revel (improvvisazione vocale e di danza): con Françoise Bastié e Marie-Claude Zordan Durata: circa 1 ora – Perfect Timing (giocoleria, equilibrismo, clownerie): di Namer Golan e Juan Duarte, compagnia WCS Durata: 45 minuti Per tutti i tipi di pubblico, dai 5 anni in su Concerti dalle 18.00 – Nomad Frequencies (electro dub world music) – Youthie (roots, world e groovy reggae con un'atmosfera organica!) – Steel Alive (hub digitale con fisarmoniche e altro…) A seguire DJ Pasteq (set electro-house funky-tropicale). Catering, crêpes, rinfreschi, campeggio gratuito… Spettacoli al coperto e after-party