ICE Festival – 10ème édition – 12-09-2025 – Saint-Jean-du-Doigt

Toujours ancrée sur le territoire du Finistère et plus particulièrement dans le Pays de Morlaix, la dixième édition des rencontres inter-communales et pluridisciplinaires de ICE se tiendra du 12 au 14 septembre 2025 à Morlaix, en partenariat avec le Théâtre du Pays de Morlaix, le SEW, s'étendra jusqu'à Brest, en lien avec le Quartz et le Centre d'Art Contemporain Passerelle, et enfin à Saint-Jean-du-Doigt et à Plougasnou, en lien avec le café Marylène, dimanche 14 septembre. Vendredi 12 septembre, Morlaix, Théâtre du Pays de Morlaix 18h : Lancement de l'édition "Autoportrait à : performer les identités relationnelles", en partenariat avec le café-librairie Les Déferlantes (entrée libre) 19h30 : Poèmes pulvérisés, Concert de Léonie Pernet 20€ : tarif plein 15€ : demandeur d'emploi, étudiants 9€ : -18 ans, minima sociaux et RSA SEW 21h30 : dîner 22h-00h : DJ set Samedi 13 septembre, Brest, Le Quartz 14h : Les Performeureuses de Hortense Belhôte. Tarifs à venir. Passerelle, Centre d'art contemporain 15h30-18h : Visite et finissage de l'exposition LEADER PRIDE de Bye Bye Binary et H·Alix Sanyas ; Lancement du livre « Autoportrait à : performer les identités relationnelles » avec Florian Gaité, H.Alix Sanyas et Nathalie Bihan des Editions Autonomes. Entrée libre Le Quartz 19h-Minuit : Les Performeureuses de Hortense Belhôte Dîner, drag show et DJ set Dimanche 14 septembre, Saint-Jean-du-Doigt et Plougasnou Pascale Le Breton, lecture & projection, accompagnée par Marie Fortuit Dominique Gilliot, à propos performance Entrée libre Soirée de clôture au café Chez Marylène

Always anchored in the Finistère region, and more particularly in the Pays de Morlaix, the tenth edition of ICE's inter-communal and multi-disciplinary encounters will take place from September 12 to 14, 2025 in Morlaix, in partnership with the Théâtre du Pays de Morlaix, the SEW, and will extend to Brest, in association with the Quartz and the Passerelle Contemporary Art Center, and finally to Saint-Jean-du-Doigt and Plougasnou, in association with the café Marylène, on Sunday September 14. Friday September 12, Morlaix, Théâtre du Pays de Morlaix 6pm: Launch of "Autoportrait à: performer les identités relationnelles", in partnership with café-library Les Déferlantes (free admission) 7:30pm: Poèmes pulvérisés, Concert by Léonie Pernet 20? full price 15? : unemployed, students 9? under 18s, minimum social benefits and RSA SEW 9:30pm: dinner 10pm-00am: DJ set Saturday September 13, Brest, Le Quartz 2pm: Les Performeureuses by Hortense Belhôte. Prices to be announced. Passerelle, Centre d'art contemporain 3:30pm-6pm: Visit and closing of the LEADER PRIDE exhibition by Bye Bye Binary and H-Alix Sanyas; Launch of the book "Autoportrait à : performer les identités relationnelles" with Florian Gaité, H.Alix Sanyas and Nathalie Bihan from Editions Autonomes. Free admission Le Quartz 7pm-Midnight: Les Performeureuses by Hortense Belhôte Dinner, drag show and DJ set Sunday, September 14, Saint-Jean-du-Doigt and Plougasnou Pascale Le Breton, reading & projection, accompanied by Marie Fortuit Dominique Gilliot, apropos performance Free admission Closing evening at Chez Marylène café

Die zehnte Ausgabe der interkommunalen und multidisziplinären ICE-Treffen, die immer noch im Finistère und insbesondere im Pays de Morlaix verankert sind, findet vom 12. bis 14. September 2025 in Morlaix statt, in Partnerschaft mit dem Théâtre du Pays de Morlaix, dem SEW, wird sich bis nach Brest erstrecken, in Verbindung mit dem Quartz und dem Centre d'Art Contemporain Passerelle, und schließlich in Saint-Jean-du-Doigt und Plougasnou, in Verbindung mit dem Café Marylène, am Sonntag, den 14. September. Freitag, 12. September, Morlaix, Théâtre du Pays de Morlaix 18:00 Uhr: Vorstellung der Ausgabe "Autoportrait à: performer les identités relationnelles", in Zusammenarbeit mit dem Café-Librairie Les Déferlantes (freier Eintritt) 19.30 Uhr: Poèmes pulvérisés, Konzert von Léonie Pernet 20? : voller Preis 15? : Arbeitsuchende, Studenten 9? : unter 18 Jahren, Sozialhilfeempfänger und RSA SEW 21.30 Uhr: Abendessen 22h-00h: DJ-Set Samstag, 13. September, Brest, Le Quartz 14h: Les Performeureuses von Hortense Belhôte. Preise werden noch bekannt gegeben. Passerelle, Zentrum für zeitgenössische Kunst 15.30-18.00 Uhr: Besuch und Finissage der Ausstellung LEADER PRIDE von Bye Bye Binary und H-Alix Sanyas ; Buchvorstellung "Autoportrait à: performer les identités relationnelles" mit Florian Gaité, H.Alix Sanyas und Nathalie Bihan vom Verlag Editions Autonomes. Freier Eintritt Der Quartz 19 Uhr bis Mitternacht : Les Performeureuses von Hortense Belhôte Abendessen, Drag-Show und DJ-Set Sonntag, 14. September, Saint-Jean-du-Doigt und Plougasnou Pascale Le Breton, Lesung & Projektion, begleitet von Marie Fortuit Dominique Gilliot, à propos Performance Eintritt frei Abschlussabend im Café Chez Marylène

Nog steeds verankerd in de regio Finistère, en meer in het bijzonder in het Pays de Morlaix, zal de tiende editie van de intercommunale en multidisciplinaire ontmoetingen van ICE plaatsvinden van 12 tot 14 september 2025 in Morlaix, in samenwerking met het Théâtre du Pays de Morlaix en het SEW, en zal deze worden uitgebreid naar Brest, in samenwerking met het Quartz en het centrum voor hedendaagse kunst Passerelle, en ten slotte naar Saint-Jean-du-Doigt en Plougasnou, in samenwerking met het café Marylène, op zondag 14 september. Vrijdag 12 september, Morlaix, Théâtre du Pays de Morlaix 18u: Lancering van "Autoportrait à: performer les identités relationnelles", in samenwerking met café-bibliotheek Les Déferlantes (gratis toegang) 19u30: Poèmes pulvérisés, Concert door Léonie Pernet 20? volledige prijs 15? voor werkzoekenden en studenten 9? onder 18 jaar, minimum sociale uitkeringen en RSA SEW 21.30 uur: diner 22.00 – middernacht: dj-set Zaterdag 13 september, Brest, Le Quartz 14u: Les Performeureuses door Hortense Belhôte. Prijzen nog bekend te maken. Passerelle, centrum voor hedendaagse kunst 15u30-18u: Bezoek en sluiting van de tentoonstelling LEADER PRIDE door Bye Bye Binary en H-Alix Sanyas; Lancering van het boek "Autoportrait à: performer les identités relationnelles" met Florian Gaité, H.Alix Sanyas en Nathalie Bihan van Editions Autonomes. Gratis toegang Kwarts 19u-middagnacht: Les Performeureuses door Hortense Belhôte Diner, dragshow en dj-set Zondag 14 september, Saint-Jean-du-Doigt en Plougasnou Pascale Le Breton, lezing & projectie, begeleid door Marie Fortuit Dominique Gilliot, apropos performance Gratis toegang Afsluitende avond in café Chez Marylène

Siempre anclada en la región del Finistère, y más concretamente en el Pays de Morlaix, la décima edición de los encuentros intercomunitarios y multidisciplinares de la CIE se celebrará del 12 al 14 de septiembre de 2025 en Morlaix, en asociación con el Théâtre du Pays de Morlaix y el SEW, y se extenderá a Brest, en asociación con el Quartz y el centro de arte contemporáneo Passerelle, y finalmente a Saint-Jean-du-Doigt y Plougasnou, en asociación con el café Marylène, el domingo 14 de septiembre. Viernes 12 de septiembre, Morlaix, Teatro del País de Morlaix 18.00 h: Presentación de "Autoportrait à: performer les identités relationnelles", en colaboración con el café-biblioteca Les Déferlantes (entrada gratuita) 19.30 h: Poèmes pulvérisés, concierto de Léonie Pernet 20? tarifa completa 15? para solicitantes de empleo y estudiantes 9? menores de 18 años, prestaciones sociales mínimas y RSA SEW 21.30 h: cena 22.00 h – 24.00 h: DJ set Sábado 13 de septiembre, Brest, Le Quartz 14.00 h: Les Performeureuses de Hortense Belhôte. Precios por determinar. Passerelle, Centro de arte contemporáneo 15.30-18.00 h: Visita y clausura de la exposición LEADER PRIDE de Bye Bye Binary y H-Alix Sanyas; Presentación del libro "Autoportrait à: performer les identités relationnelles" con Florian Gaité, H.Alix Sanyas y Nathalie Bihan de Editions Autonomes. Entrada gratuita Le Quartz 19.00-19.00 h: Les Performeureuses de Hortense Belhôte Cena, espectáculo drag y DJ set Domingo 14 de septiembre, Saint-Jean-du-Doigt y Plougasnou Pascale Le Breton, lectura y proyección, acompañada por Marie Fortuit Dominique Gilliot, actuación a propósito Entrada gratuita Velada de clausura en el café Chez Marylène

Sempre ancorata alla regione del Finistère, e più in particolare al Pays de Morlaix, la decima edizione degli incontri intercomunitari e multidisciplinari dell'ICE si terrà dal 12 al 14 settembre 2025 a Morlaix, in collaborazione con il Théâtre du Pays de Morlaix e il SEW, e si estenderà a Brest, in associazione con il Quartz e il centro d'arte contemporanea Passerelle, e infine a Saint-Jean-du-Doigt e Plougasnou, in associazione con il café Marylène, domenica 14 settembre. Venerdì 12 settembre, Morlaix, Théâtre du Pays de Morlaix ore 18.00: lancio di "Autoportrait à: performer les identités relationnelles", in collaborazione con il caffè-biblioteca Les Déferlantes (ingresso libero) 19.30: Poèmes pulvérisés, concerto di Léonie Pernet 20? prezzo pieno 15? per persone in cerca di lavoro e studenti 9? minori di 18 anni, prestazioni sociali minime e RSA SEW 21.30: cena 22.00 – 24.00: DJ set Sabato 13 settembre, Brest, Le Quartz 14.00: Les Performeureuses di Hortense Belhôte. Prezzi da comunicare. Passerella, Centro d'arte contemporanea 15.30-18.00: Visita e chiusura della mostra LEADER PRIDE di Bye Bye Binary e H-Alix Sanyas; Lancio del libro "Autoportrait à: performer les identités relationnelles" con Florian Gaité, H.Alix Sanyas e Nathalie Bihan di Editions Autonomes. Ingresso libero Le Quartz 19.00-24.00: Les Performeureuses di Hortense Belhôte Cena, spettacolo di drag queen e DJ set Domenica 14 settembre, Saint-Jean-du-Doigt e Plougasnou Pascale Le Breton, lettura e proiezione, accompagnata da Marie Fortuit Dominique Gilliot, performance a tema Ingresso libero Serata conclusiva al caffè Chez Marylène