1, 2, 3 … ciné ! En vacances – 27-08-2025 – Le Blanc

Plus que jamais 1, 2, 3 … Ciné! se fixe comme objectif d'éveiller les regards et la curiosité des enfants; que diriez-vous de faire le tour du monde sur le dos d'une baleine? de vivre au château de Versailles ou avec une maman gorille? Nos héros et héroïnes vous feront vivre des aventures passionnantes, amusantes ou parfois effrayantes… De nombreuses projections sont suivies d'animations ou ateliers conçus pour prolonger la séance de manière ludique, pédagogique ou créative. En mettant la main à la pâte, les petits comme les grands profiteront d'un moment privilégié, où le 7ème art et son jeune public sont à l'honneur.

More than ever 1, 2, 3 … Ciné! aims to awaken the eyes and curiosity of children; how would you like to travel around the world on the back of a whale? To live in the Palace of Versailles or with a mother gorilla? Our heroes and heroines will take you on exciting, amusing or sometimes frightening adventures… Many of the screenings are followed by activities or workshops designed to extend the session in a fun, educational or creative way. By getting their hands dirty, young and old alike will enjoy a special moment, where the 7th art and its young audience are honoured.

Mehr als je zuvor 1, 2, 3 … Ciné! hat es sich zum Ziel gesetzt, die Augen und die Neugier der Kinder zu wecken. Wie wäre es, auf dem Rücken eines Wals um die Welt zu reisen, im Schloss von Versailles oder mit einer Gorillamutter zu leben? Unsere Helden und Heldinnen lassen Sie spannende, lustige und manchmal auch erschreckende Abenteuer erleben… Auf viele Vorführungen folgen Animationen oder Workshops, die die Vorführung auf spielerische, pädagogische oder kreative Weise verlängern. Wenn Sie selbst Hand anlegen, können Groß und Klein einen besonderen Moment genießen, in dem die siebte Kunst und ihr junges Publikum im Mittelpunkt stehen.

Meer dan ooit, 1, 2, 3 … Ciné! wil de nieuwsgierigheid van kinderen prikkelen. Hoe zou je het vinden om op de rug van een walvis rond de wereld te reizen, in het paleis van Versailles te wonen of met een gorillamummie? Onze helden en heldinnen nemen je mee op spannende, grappige en soms angstaanjagende avonturen… Veel voorstellingen worden gevolgd door activiteiten of workshops om de voorstelling op een leuke, leerzame of creatieve manier uit te breiden. Jong en oud kunnen hun handen vuil maken en genieten van een speciaal moment waarop de 7e kunst en haar jonge publiek in de schijnwerpers staan.

Más que nunca, 1, 2, 3 … Ciné! pretende despertar la curiosidad de los niños. ¿Te gustaría dar la vuelta al mundo a lomos de una ballena, vivir en el Palacio de Versalles o con una momia gorila? Nuestros héroes y heroínas te llevarán a vivir aventuras emocionantes, divertidas y, a veces, aterradoras… Muchas proyecciones van seguidas de actividades o talleres diseñados para prolongar la proyección de forma divertida, educativa o creativa. Pequeños y mayores pueden ensuciarse las manos y disfrutar de un momento especial en el que el séptimo arte y su joven público son el centro de atención.

Più che mai, 1, 2, 3… Ciné! vuole risvegliare la curiosità dei bambini: vi piacerebbe fare il giro del mondo sul dorso di una balena, vivere nella Reggia di Versailles o con la mummia di un gorilla? I nostri eroi ed eroine vi condurranno in avventure emozionanti, divertenti e talvolta spaventose… Molte proiezioni sono seguite da attività o laboratori pensati per prolungare la proiezione in modo divertente, educativo o creativo. Grandi e piccini possono sporcarsi le mani e godersi un momento speciale in cui la Settima arte e il suo giovane pubblico sono sotto i riflettori.