Un été en blanc: Match! par la Cie La Soeur Shakespere – 18-07-2025 – Le Blanc

L’écriture incisive de Marilyne Lagrafeuil dessine une galerie de portraits et scrute l’écart entre ses fantasmes, ses espoirs et la réalité. Plus largement, MATCH ! saisit, avec un mélange d’humour et de lucidité, la complexité de la rencontre amoureuse, les pièges du marché de la séduction et les injonctions à la mise en couple comme marqueur de normalité sociale, particulièrement pour les femmes."

Marilyne Lagrafeuil?s incisive writing sketches a gallery of portraits and scrutinizes the scenery between fantasies, hopes and reality. More broadly, MATCH! captures, with a blend of humor and lucidity, the complexities of the amorous encounter, the traps of the seduction market and the injunctions to couple up as a marker of social normalcy, particularly for women."

Marilyne Lagrafeuil zeichnet mit ihrem prägnanten Schreibstil eine Porträtgalerie und beobachtet die Menschen zwischen ihren Fantasien, ihren Hoffnungen und der Realität. MATCH! erfasst mit einer Mischung aus Humor und Klarheit die Komplexität der Liebesbegegnung, die Tücken des Seduktionsmarktes und den Zwang zur Partnerschaft als Zeichen sozialer Normalität, insbesondere für Frauen."

De scherpzinnige schrijfstijl van Marilyne Lagrafeuil schetst een portrettengalerij en onderzoekt het landschap tussen fantasie, hoop en werkelijkheid. Meer in het algemeen beschrijft MATCH, met een mengeling van humor en helderheid, de complexiteit van het ontmoeten van iemand die verliefd is, de valkuilen van de verleidingsmarkt en het gebod om te koppelen als een teken van sociale normaliteit, vooral voor vrouwen"

La incisiva escritura de Marilyne Lagrafeuil esboza una galería de retratos y escruta el escenario entre fantasías, esperanzas y realidad. En términos más generales, MATCH! capta, con una mezcla de humor y lucidez, las complejidades de conocer a alguien enamorado, las trampas del mercado de la seducción y las órdenes de formar pareja como marcador de normalidad social, en particular para las mujeres"

La scrittura incisiva di Marilyne Lagrafeuil tratteggia una galleria di ritratti e scruta lo scenario tra fantasie, speranze e realtà. Più in generale, MATCH! cattura, con una miscela di umorismo e lucidità, le complessità dell'incontro con una persona innamorata, le insidie del mercato della seduzione e le ingiunzioni di accoppiarsi come marcatore di normalità sociale, in particolare per le donne"