Week-end portes ouvertes – 13-12-2025 – Azé

Nous vous attendons nombreux pour notre week-end portes ouvertes. Un rendez-vous festif où se mêlent les saveurs authentiques du terroir, les délices de la gastronomie et l'artisanat d'exception pour des cadeaux uniques. De nombreuses animations seront proposées aux enfants avec, à la clé, de belles surprises qui les émerveilleront tout au long des deux journées. Le Food truck, Chez Lolo sera présent pour vous restaurer sur place le samedi, midi et soir, et le dimanche midi.

We look forward to seeing many of you at our open weekend. It's a festive occasion, combining authentic local flavours, gastronomic delights and exceptional crafts to create unique gifts. There'll be plenty of entertainment for children, with plenty of surprises to keep them enthralled throughout the two days. The Chez Lolo food truck will be on hand for lunch and dinner on Saturday and lunch on Sunday.

Wir erwarten Sie zahlreich zu unserem Wochenende der offenen Tür. Ein festlicher Termin, an dem sich authentische regionale Aromen, gastronomische Köstlichkeiten und außergewöhnliches Kunsthandwerk für einzigartige Geschenke vereinen. Für Kinder gibt es zahlreiche Animationen und Überraschungen, die sie während der beiden Tage in Staunen versetzen werden. Der Foodtruck Chez Lolo wird am Samstag mittags und abends und am Sonntag mittags vor Ort sein, um Sie zu verpflegen.

We kijken ernaar uit om je te zien op ons open weekend. Het is een feestelijke gelegenheid, waarbij authentieke lokale smaken, gastronomische hoogstandjes en uitzonderlijke ambachten worden gecombineerd om unieke cadeaus te creëren. Er is volop entertainment voor kinderen, met genoeg verrassingen om ze de hele twee dagen in de ban te houden. De Chez Lolo foodtruck staat klaar voor lunch en diner op zaterdag en lunch op zondag.

Esperamos verle en nuestro fin de semana de puertas abiertas. Es una ocasión festiva, que combina auténticos sabores locales, delicias gastronómicas y artesanía excepcional para crear regalos únicos. Habrá mucho entretenimiento para los niños, con un montón de sorpresas para mantenerlos cautivados durante los dos días. El camión de comida Chez Lolo estará presente para el almuerzo y la cena del sábado y el almuerzo del domingo.

Vi aspettiamo al nostro open weekend. È un'occasione di festa, che combina autentici sapori locali, delizie gastronomiche e artigianato eccezionale per creare regali unici. Non mancherà l'intrattenimento per i bambini, con tante sorprese che li appassioneranno durante i due giorni. Il food truck Chez Lolo sarà a disposizione per il pranzo e la cena di sabato e per il pranzo di domenica.