Villers Terre d'assos 2025 – 06-09-2025 – Villers-Saint-Paul

Samedi 6 septembre, ne manquez pas le rendez-vous des associations villersoises de 10h à 17h au Trait d’union, en même temps que ses portes ouvertes, pour une grande journée de rencontres, de démonstrations et de partage ! Vous souhaitez vous inscrire aux différentes activités proposées à Villers-Saint-Paul ? Rendez-vous à Villers Terre d'assos ! Bénévoles, responsables des structures associatives et partenaires municipaux seront sur place, pour répondre à toutes vos questions. Animations enfants et Buvette sur place. Entrée libre, gratuit Le Trait d'Union, cavée des renards à Villers-Saint-Paul Venir en transport en commun: Ligne D arrêt "Place du Marché"

On Saturday 6 September, don?t miss the meeting of local associations from 10am to 5pm at the Trait d?union, at the same time as its open house, for a great day of meetings, demonstrations and sharing! Would you like to sign up for the various activities on offer in Villers-Saint-Paul? Come to Villers Terre d'assos! Volunteers, association managers and municipal partners will be on hand to answer all your questions. Children's entertainment and refreshments on site. Free admission Le Trait d'Union, cavée des renards, Villers-Saint-Paul By public transport: Line D "Place du Marché" stop

Am Samstag, den 6. September, sollten Sie das Treffen der Vereine von Villersoises von 10 bis 17 Uhr im Trait d'union nicht verpassen, gleichzeitig mit seinen offenen Türen, für einen großen Tag der Begegnungen, Vorführungen und des Austauschs! Sie möchten sich für die verschiedenen Aktivitäten anmelden, die in Villers-Saint-Paul angeboten werden? Dann treffen Sie sich bei Villers Terre d'assos! Ehrenamtliche, Verantwortliche der Vereinsstrukturen und städtische Partner werden vor Ort sein, um all Ihre Fragen zu beantworten. Kinderanimation und Getränke vor Ort. Eintritt frei, kostenlos Le Trait d'Union, cavée des renards in Villers-Saint-Paul Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Linie D, Haltestelle "Place du Marché"

Mis op zaterdag 6 september niet de kans om lokale verenigingen te ontmoeten van 10.00 tot 17.00 uur in de Trait d'union, tegelijk met het open huis, voor een geweldige dag vol ontmoetingen, demonstraties en uitwisselingen! Wilt u zich inschrijven voor de verschillende activiteiten in Villers-Saint-Paul? Kom dan naar Villers Terre d'assos! Vrijwilligers, verenigingsmanagers en gemeentelijke partners zullen aanwezig zijn om al je vragen te beantwoorden. Animatie voor kinderen en versnaperingen ter plaatse. Gratis toegang Le Trait d'Union, cavée des renards, Villers-Saint-Paul Met het openbaar vervoer: Lijn D halte "Place du Marché"

El sábado 6 de septiembre, no se pierda la oportunidad de reunirse con las asociaciones locales de 10.00 a 17.00 horas en el Trait d'union, al mismo tiempo que la jornada de puertas abiertas, para disfrutar de un gran día de encuentros, demostraciones y puestas en común ¿Desea inscribirse en las distintas actividades propuestas en Villers-Saint-Paul? ¡Venga a Villers Terre d'assos! Voluntarios, responsables de asociaciones y socios municipales estarán a su disposición para responder a todas sus preguntas. Animación infantil y refrescos in situ. Entrada gratuita Le Trait d'Union, cavée des renards, Villers-Saint-Paul En transporte público: línea D, parada "Place du Marché"

Sabato 6 settembre, non perdete l'occasione di incontrare le associazioni locali dalle 10 alle 17 al Trait d'union, in concomitanza con l'open house, per una grande giornata di incontri, dimostrazioni e condivisione! Volete iscrivervi alle varie attività proposte a Villers-Saint-Paul? Venite a Villers Terre d'assos! Volontari, responsabili delle associazioni e partner comunali saranno a disposizione per rispondere a tutte le vostre domande. Animazione per bambini e rinfresco in loco. Ingresso libero Le Trait d'Union, cavée des renards, Villers-Saint-Paul Con i mezzi pubblici: Linea D fermata "Place du Marché"