Vide grenier- Vides maisons collectifs – 14-09-2025 – Serrigny-en-Bresse

Sur la place de la mairie il y aura un vide grenier et sur l'ensemble du village les habitants qui seront préalablement inscrits exposeront à leur domicile. Le plan de ces maisons sera disponible à la buvette. Sur la place vous disposez d'un point snack et une buvette. Entrée gratuite. Pour les personnes souhaitant participer au vide grenier, il n'y a pas d'inscription. Le placement se fera par un membre de l'association au moment de l'arrivée. Entrée gratuite pour les visiteurs.

There will be a garage sale in the town hall square, and residents who have registered in advance will be exhibiting their homes throughout the village. The map of these houses will be available at the refreshment stand. On the square you will find a snack point and a refreshment bar. Admission is free. No registration is required for those wishing to take part in the garage sale. A member of the association will place you on the spot when you arrive. Free entry for visitors.

Auf dem Rathausplatz wird es einen Flohmarkt geben und im ganzen Dorf werden die Einwohner, die sich vorher angemeldet haben, in ihren Häusern ausstellen. Der Plan dieser Häuser wird an der Imbissbude erhältlich sein. Auf dem Platz stehen Ihnen ein Imbiss und eine Bar zur Verfügung. Der Eintritt ist frei. Für Personen, die am Flohmarkt teilnehmen möchten, ist keine Anmeldung erforderlich. Die Platzierung erfolgt durch ein Mitglied des Vereins bei der Ankunft. Kostenloser Eintritt für Besucher.

Er zal een garageverkoop zijn op het plein van het gemeentehuis en bewoners die zich van tevoren hebben ingeschreven zullen hun huizen tentoonstellen door het hele dorp. De plattegrond van deze huizen is verkrijgbaar bij de snackbar. Er is een snackbar en een snackbar op het plein. De toegang is gratis. Inschrijven voor de garageverkoop is niet nodig. Een lid van de vereniging zal je bij aankomst op de plek zetten. Gratis toegang voor bezoekers.

Habrá una venta de garaje en la plaza del ayuntamiento, y los residentes que se hayan inscrito con antelación expondrán sus casas por todo el pueblo. El mapa de estas casas estará disponible en el puesto de refrescos. Habrá un snack bar y un puesto de refrescos en la plaza. La entrada es gratuita. No es necesario inscribirse para participar en la venta de garaje. Un miembro de la asociación le situará en el lugar cuando llegue. Entrada gratuita para los visitantes.

Nella piazza del municipio si terrà una vendita di garage e i residenti che si sono registrati in anticipo esporranno le loro case in tutto il villaggio. La mappa delle case sarà disponibile presso il punto di ristoro. In piazza saranno presenti uno snack bar e un punto di ristoro. L'ingresso è libero. Non è richiesta alcuna registrazione per coloro che desiderano partecipare alla vendita di garage. Un membro dell'associazione vi collocherà sul posto al vostro arrivo. Ingresso gratuito per i visitatori.