Description
Venez chiner avec le Comité et faite de bonnes affaires !
Vêtements bébés, enfants, adultes, jouets… le tout à prix tout doux.
Animations et jeux pour les enfants l’après-midi, proposés par Le Chemin des Écoliers.
Repas sur réservation (jusqu’au 25/10) :
Adulte 15€ : pâté, rougaille saucisses, fromage, dessert (tarte aux pommes ou brownie), une boisson au choix.
Enfant 8€ : nuggets, frites, dessert (tarte aux pommes ou brownie), une boisson au choix.
Places exposants (particuliers uniquement) : Intérieur : 3€/ml, extérieur : 2€/ml, location de table : 2€.
Infos et réservations : 07 85 81 93 96 ou
[email protected].
On vous attend nombreux pour une journée conviviale et festive.
English
Come and bargain with the Committee!
Clothes for babies, children, adults, toys? all at bargain prices.
Afternoon entertainment and games for children by Le Chemin des Écoliers.
Meals on reservation (until 25/10):
Adult 15? : pâté, sausage rougaille, cheese, dessert (apple pie or brownie), choice of beverage.
Children 8? nuggets, French fries, dessert (apple pie or brownie), choice of beverage.
Exhibitor spaces (individuals only): Indoor: 3?/ml, outdoor: 2?/ml, table rental: 2?
Information and reservations: 07 85 81 93 96 or
[email protected].
We look forward to seeing you there for a convivial and festive day.
Deutsch
Kommen Sie mit dem Komitee zum Stöbern und machen Sie ein Schnäppchen!
Baby-, Kinder- und Erwachsenenkleidung, Spielzeug? und das alles zu sehr günstigen Preisen.
Animationen und Spiele für Kinder am Nachmittag werden von Le Chemin des Écoliers angeboten.
Mahlzeiten auf Vorbestellung (bis zum 25.10.):
Erwachsene 15?: Pastete, Rougaille-Würstchen, Käse, Dessert (Apfelkuchen oder Brownie), ein Getränk nach Wahl.
Kind 8? nuggets, Pommes frites, Nachtisch (Apfelkuchen oder Brownie), ein Getränk nach Wahl.
Ausstellerplätze (nur für Privatpersonen): Innen: 3/ml, Außen: 2/ml, Tischmiete: 2?
Infos und Reservierungen: 07 85 81 93 96 oder
[email protected].
Wir erwarten Sie zahlreich zu einem geselligen und festlichen Tag.
Dutch
Kom samen met het comité op koopjesjacht!
Kleding voor baby's, kinderen, volwassenen, speelgoed, alles voor spotprijzen.
Animatie en spelletjes voor kinderen in de namiddag, georganiseerd door Le Chemin des Écoliers.
Maaltijden op reservering (tot 25/10):
Volwassenen 15: paté, rougaille van worst, kaas, dessert (appeltaart of brownie), drankje naar keuze.
Kinderen 8? nuggets, frietjes, dessert (appeltaart of brownie), drankje naar keuze.
Standhoudersplaatsen (alleen voor individuen): Binnen: 3?/ml, buiten: 2?/ml, tafelhuur: 2?
Informatie en boekingen: 07 85 81 93 96 of
[email protected].
We hopen velen van jullie te zien voor een gezellige en feestelijke dag.
Español
¡Ven a buscar gangas con el Comité!
Ropa para bebés, niños, adultos, juguetes… todo a precios de ganga.
Animación y juegos para niños por la tarde, organizados por Le Chemin des Écoliers.
Comidas previa reserva (hasta el 25/10):
Adulto 15: paté, rougaille de salchicha, queso, postre (tarta de manzana o brownie), bebida a elegir.
Niños 8? nuggets, patatas fritas, postre (tarta de manzana o brownie), bebida a elegir.
Espacios para expositores (sólo particulares): Interior: 3?, exterior: 2?, alquiler de mesas: 2?
Información y reservas: 07 85 81 93 96 o
[email protected].
Esperamos ver a muchos de ustedes en una jornada festiva y cordial.
Italiano
Venite a caccia di occasioni con il Comitato!
Vestiti per neonati, bambini, adulti, giocattoli, tutto a prezzi stracciati.
Animazione e giochi per bambini nel pomeriggio, a cura di Le Chemin des Écoliers.
Pasti su prenotazione (fino al 25/10):
Adulti 15: paté, rougaille di salsiccia, formaggio, dessert (torta di mele o brownie), bevanda a scelta.
Bambini 8? crocchette, patatine, dessert (torta di mele o brownie), bevanda a scelta.
Spazi espositori (solo individuali): interno: 3?/ml, esterno: 2?/ml, noleggio tavoli: 2?
Informazioni e prenotazioni: 07 85 81 93 96 o
[email protected].
Vi aspettiamo numerosi per una giornata conviviale e festosa.