Vide-grenier – 23-08-2025 – Nibelle

Le samedi 23 août, le village de Nibelle s’anime avec un grand vide-grenier en plein centre, l’occasion parfaite de dénicher des trésors, de flâner entre les stands ou simplement de profiter d’une journée conviviale. Les exposants seront accueillis dès 9h, et l’ouverture au public se fera à partir de 9h30. Sur place, buvette, grillades et restauration rythmeront la journée. Et dès 20h, ne manquez pas la soirée concert en plein air avec Jean-Claude Lambert & Gone Rockin’, un tribute survitaminé à AC/DC, pour une ambiance garantie jusqu’au bout de la nuit ! L’entrée est gratuite et un parking est prévu à proximité pour faciliter l’accès. Un événement festif à ne pas manquer, organisé par le comité des fêtes de Nibelle.

On Saturday August 23, the village of Nibelle comes alive with a huge garage sale in the center of town, the perfect opportunity to unearth treasures, stroll between stalls or simply enjoy a convivial day out. Exhibitors will be welcomed from 9am, and the event will open to the public from 9:30am. On-site refreshments, barbecues and catering will punctuate the day. And from 8pm, don't miss the open-air concert evening with Jean-Claude Lambert & Gone Rockin? a supercharged tribute to AC/DC, guaranteed to keep you entertained until the end of the night! Admission is free, and parking is available nearby for easy access. A festive event not to be missed, organized by the Comité des fêtes de Nibelle.

Am Samstag, den 23. August, wird das Dorf Nibelle mit einem großen Flohmarkt im Zentrum belebt. Dies ist die perfekte Gelegenheit, um nach Schätzen zu suchen, zwischen den Ständen zu bummeln oder einfach einen geselligen Tag zu genießen. Die Aussteller werden ab 9 Uhr empfangen, die Öffentlichkeit ist ab 9.30 Uhr willkommen. Vor Ort werden Getränke, Grills und Speisen den Tag begleiten. Ab 20 Uhr findet ein Open-Air-Konzert mit Jean-Claude Lambert & Gone Rockin? statt, einem aufgemotzten AC/DC-Tribute, bei dem die Stimmung bis in die Nacht anhält Der Eintritt ist frei und es gibt Parkplätze in der Nähe, um die Anreise zu erleichtern. Diese Veranstaltung wird vom Festkomitee von Nibelle organisiert und sollte nicht verpasst werden.

Op zaterdag 23 augustus komt het dorp Nibelle tot leven met een grote garageverkoop in het centrum, de perfecte gelegenheid om schatten op te graven, tussen de kraampjes te slenteren of gewoon te genieten van een gezellig dagje uit. Standhouders zijn welkom vanaf 9 uur en het evenement gaat open voor het publiek vanaf 9.30 uur. Versnaperingen, barbecues en etenswaren zijn de hele dag verkrijgbaar. En vanaf 20.00 uur mag je het openluchtconcert niet missen met Jean-Claude Lambert & Gone Rockin? een supergetint eerbetoon aan AC/DC, dat je gegarandeerd tot het einde van de avond zal vermaken! De toegang is gratis en er is een parkeerplaats in de buurt voor gemakkelijke toegang. Een feestelijk evenement dat je niet mag missen, georganiseerd door het Festivalcomité van Nibelle.

El sábado 23 de agosto, el pueblo de Nibelle se anima con una gran venta de garaje en pleno centro, la ocasión perfecta para desenterrar tesoros, pasear entre los puestos o simplemente disfrutar de una jornada de convivencia. Los tenderos serán recibidos a partir de las 9.00 horas, y el evento se abrirá al público a partir de las 9.30 horas. Durante todo el día habrá refrescos, barbacoas y comida. Y a partir de las 20:00, no se pierda el concierto al aire libre de Jean-Claude Lambert & Gone Rockin?, un tributo a AC/DC que le mantendrá entretenido hasta el final de la noche La entrada es gratuita y hay un aparcamiento cercano para facilitar el acceso. Un acontecimiento festivo que no debe perderse, organizado por el Comité de Fiestas de Nibelle.

Sabato 23 agosto, il villaggio di Nibelle si anima con un grande mercatino in pieno centro, l'occasione perfetta per scovare tesori, passeggiare tra le bancarelle o semplicemente godersi una giornata conviviale. I bancarellisti saranno accolti dalle 9.00, mentre l'evento aprirà al pubblico dalle 9.30. Per tutta la giornata saranno disponibili rinfreschi, barbecue e cibo sul posto. E dalle 20.00 non perdetevi il concerto all'aperto di Jean-Claude Lambert & Gone Rockin, un tributo agli AC/DC che vi farà divertire fino a notte fonda! L'ingresso è gratuito e nelle vicinanze c'è un parcheggio per un facile accesso. Un evento festivo da non perdere, organizzato dal Comitato del Nibelle Festival.