Traditionnel marché de Noël – 23-11-2025 – Aschbach

Dans le cadre de Noël en Outre-Forêt, un beau marché de Noël, avec des cabanons richement, décorés aux couleurs de Noël. Aux sons des mélodies de Noël, dans une atmosphère chaleureuse et conviviale des fêtes de fin d’années les exposants proposent une multitude de décorations ou de cadeaux à offrir pour les fêtes et des produits artisanaux. Les personnages de Noël feront leur apparition sur une calèche et distribueront des friandises aux enfants sages ainsi que des cadeaux. Diverses animations vous seront proposées (tour en calèche, …) et tout au long de la journée se mêleront odeurs et parfums d’épices, effluves de vins chauds et autres spécialités régionales.

As part of Noël en Outre-Forêt, a beautiful Christmas market, with sheds richly decorated in Christmas colors. To the sound of Christmas melodies, in a warm and friendly holiday atmosphere, stallholders offer a multitude of decorations and gifts for the festive season, as well as handicrafts. Christmas characters will make their appearance on a horse-drawn carriage, handing out sweets and gifts to well-behaved children. A variety of entertainment will be on offer (horse-drawn carriage rides, etc.), and throughout the day you'll be treated to the scents and smells of spices, mulled wine and other regional specialities.

Im Rahmen von "Noël en Outre-Forêt" gibt es einen schönen Weihnachtsmarkt mit reich, in Weihnachtsfarben geschmückten Hütten. Zu den Klängen weihnachtlicher Melodien und in einer warmen und gemütlichen Atmosphäre bieten die Aussteller eine Vielzahl an Dekorationen oder Geschenken für die Feiertage sowie handwerkliche Produkte an. Die Weihnachtsfiguren werden auf einer Kutsche erscheinen und Süßigkeiten und Geschenke an brave Kinder verteilen. Es werden verschiedene Animationen angeboten (Kutschfahrten, …) und den ganzen Tag über vermischen sich Gerüche und Düfte von Gewürzen, der Duft von Glühwein und anderen regionalen Spezialitäten.

In het kader van Kerstmis in Outre-Forêt, een prachtige kerstmarkt, met loodsen die rijkelijk versierd zijn in kerstkleuren. Op de klanken van kerstmelodieën, in een warme en gezellige feestelijke sfeer, zullen de kraamhouders een groot aantal decoraties en geschenken voor de feestdagen aanbieden, evenals handgemaakte producten. De kerstfiguren maken hun opwachting in een paardenkoets en delen snoep en cadeautjes uit aan brave kinderen. Er wordt ook allerlei entertainment aangeboden (ritjes met de paardenkoets, enz.) en de hele dag door kun je genieten van de geuren en geuren van kruiden, glühwein en andere regionale specialiteiten.

En el marco de la Navidad en Outre-Forêt, un hermoso mercado navideño, con cobertizos ricamente decorados con los colores de la Navidad. Al son de melodías navideñas, en un ambiente festivo cálido y acogedor, los comerciantes ofrecerán multitud de adornos y regalos para estas fiestas, así como productos artesanales. Los personajes navideños harán su aparición en un coche de caballos, repartiendo caramelos y regalos a los niños que se hayan portado bien. También se ofrecerán diversas animaciones (paseos en coche de caballos, etc.), y durante todo el día podrá disfrutar de los aromas y olores de las especias, el vino caliente y otras especialidades regionales.

Nell'ambito di Natale in Outre-Forêt, un bellissimo mercatino di Natale, con capannoni riccamente decorati con colori natalizi. Al suono di melodie natalizie, in un'atmosfera di festa calda e accogliente, gli standisti offriranno una moltitudine di decorazioni e regali per le feste, oltre a prodotti artigianali. I personaggi natalizi faranno la loro comparsa su una carrozza trainata da cavalli, distribuendo dolci e regali ai bambini più educati. Ci sarà anche una varietà di intrattenimenti (gite in carrozza, ecc.) e durante tutta la giornata si potranno assaporare i profumi e gli odori delle spezie, del vin brulé e di altre specialità regionali.