Tennis Rose – Faites le Beau Geste ! – 11-10-2025 – Les Villages Vovéens

Le TCV se mobilise pour Octobre Rose avec un après-midi sportif et solidaire ouvert à tous : marche rose, animation tennis pour tous niveaux, stands d’artisans, buvette et tombola 100 % gagnante. Participation libre à partir de 2 € pour les activités sportives ; une boîte à dons permet de soutenir la Ligue contre le cancer. L’événement se tient à la salle de tennis ; la marche s’effectue autour de Voves. Ambiance conviviale, accessible en famille comme entre amis, l’occasion de bouger, découvrir le club et contribuer à la cause.

The Tennis Club de Voves is organizing a "Pink Tennis" solidarity day as part of the Pink October campaign. An opportunity to take part in a touch tennis tournament in a friendly, sporting atmosphere. There will also be local craft stalls, a 100% winning tombola and a refreshment bar. All profits will be donated to the Eure-et-Loir Cancer League to support research and awareness-raising.

Der Tennisclub Voves organisiert im Rahmen des Rosa Oktobers einen Solidaritätstag "Pink Tennis". Eine Gelegenheit, an einem Tennis-Touch-Turnier in einer freundlichen und sportlichen Atmosphäre teilzunehmen. Stände lokaler Kunsthandwerker, eine Tombola, die zu 100 % gewinnt, und eine Erfrischungsbar werden ebenfalls vorhanden sein. Alle Gewinne gehen an die Krebsliga Eure-et-Loir, um die Forschung und Aufklärung zu unterstützen.

Tennisclub de Voves organiseert een "Pink Tennis"-dag als onderdeel van de Roze Oktober-campagne. Het is een kans om deel te nemen aan een tennistoernooi in een vriendelijke, sportieve sfeer. Er zullen ook kraampjes zijn met lokale kunstnijverheid, een 100% winnende tombola en een verfrissingsbar. Alle opbrengsten gaan naar de Eure-et-Loir Cancer League om onderzoek te steunen en het bewustzijn te vergroten.

El Club de Tenis de Voves organiza una jornada de "Tenis Rosa" en el marco de la campaña Octubre Rosa. Se trata de una oportunidad para participar en un torneo de tenis de toque en un ambiente amistoso y deportivo. También habrá puestos de artesanía local, una tómbola 100% ganadora y un bar de refrescos. Todo lo recaudado se destinará a la Liga contra el Cáncer de Eure-et-Loir para apoyar la investigación y sensibilizar a la población.

Il Tennis Club di Voves organizza una giornata "Pink Tennis" nell'ambito della campagna Pink October. È un'occasione per partecipare a un torneo di touch tennis in un'atmosfera amichevole e sportiva. Ci saranno anche bancarelle di artigianato locale, una tombola vincente al 100% e un bar per il ristoro. Tutti i proventi saranno devoluti alla Lega contro il cancro dell'Eure-et-Loir per sostenere la ricerca e sensibilizzare l'opinione pubblica.