Spectacle son et lumière – Terres d'Histoire – 05-07-2025 – Le Châtellier

Venez découvrir un grand spectacle son et lumière vous plongeant au cœur de l'histoire de la Bretagne ! Terres d'Histoire offre une expérience complète, mêlant festivités grâce à son village médiéval et son spectacle. La soirée commence dès 18h30 avec l'ouverture du village d'accueil, installé sous les bois du parc du Fretay : Ce village animé transporte les visiteurs à travers le temps avec une ambiance médiévale et un campement multi-époques. Les visiteurs peuvent profiter d'une restauration et buvette/bar diversifiée, allant de plats végétariens à des spécialités traditionnelles, tout en explorant les animations variées, telles que des spectacles, danses, farces historiques et autres surprises rythment la soirée, créant un cadre chaleureux et convivial. Les 12 et 13 juillet, un marché d'artisans ajoute une dimension encore plus riche à l'événement, dès 11h00. À 22h15 débute le grand spectacle "Terres d'Histoire" : Ce spectacle son et lumière de 1h40 s’inspire de faits réels tout en prenant certaines libertés pour les romancer, offrant ainsi une expérience artistique immersive qui met en lumière l’histoire fascinante de la Bretagne à travers six actes. De la dernière bataille viking au dernier Breton tombé lors de la Première Guerre mondiale, en passant par des moments clés tels que la venue d’Anne de Bretagne en 1505, l’essor de l’industrie du lin et l’électrification de la première commune bretonne, chaque acte prend vie à travers une mise en scène rythmée, des chorégraphies, des effets pyrotechniques saisissants et une bande sonore originale. Le spectacle repose sur des mises en scène dynamiques et des combats chorégraphiés, guidés par les quatre personnages du fil rouge, dont Maxime, un jeune archéologue stagiaire revenant sur les lieux de ses fouilles avec sa famille. Le spectacle est accessible à tous grâce à plusieurs aménagements : un espace dédié aux personnes à mobilité réduite, un parking adapté ainsi qu’une traduction en Langue des Signes Française (LSF) permettant aux spectateurs sourds et malentendants de suivre pleinement l’histoire. 6 représentations sont proposées : les 5, 11, 12, 13, 18 et 19 juillet 2025. Réservation en ligne ou prochainement dans les locaux des Offices de Tourisme de Bazouges-la-Pérouse, Maen Roch et Fougères.

Come and discover a grand sound and light show plunging you into the heart of Brittany's history! Terres d'Histoire offers a complete experience, combining festivities with its medieval village and show. The evening begins at 6.30pm with the opening of the welcome village, set up under the woods of the Parc du Fretay: This lively village transports visitors back in time with a medieval atmosphere and a multi-eque camp. Visitors can enjoy a wide range of food and drink, from vegetarian dishes to traditional specialties, while exploring the varied entertainment, such as shows, dances, historical farces and other surprises that punctuate the evening, creating a warm and friendly setting. On July 12 and 13, an artisans' market adds an even richer dimension to the event, starting at 11:00 am. At 10:15pm, the great "Terres d'Histoire" show begins: This 1h40 sound and light show is inspired by real events, while taking certain liberties to romanticize them, offering an immersive artistic experience that highlights the fascinating history of Brittany through six acts. From the last Viking battle to the last fallen Breton in the First World War, via key moments such as the arrival of Anne de Bretagne in 1505, the rise of the linen industry and the electrification of Brittany?s first commune, each act comes to life through rhythmic staging, choreography, striking pyrotechnic effects and an original soundtrack. The show is based on dynamic staging and choreographed combat, guided by the four main characters, including Maxime, a young trainee archaeologist returning to the site of his digs with his family. The show is accessible to all, thanks to a number of special features: a special area for people with reduced mobility, adapted parking and a translation into French sign language (LSF), enabling deaf and hearing-impaired spectators to follow the story to the full. 6 performances are scheduled: July 5, 11, 12, 13, 18 and 19, 2025. Book online or soon at the Bazouges-la-Pérouse, Maen Roch and Fougères Tourist Offices.

Erleben Sie eine große Ton- und Lichtshow, die Sie in die Geschichte der Bretagne eintauchen lässt! Terres d'Histoire bietet ein umfassendes Erlebnis, das Festlichkeiten dank seines mittelalterlichen Dorfes und seiner Show miteinander verbindet. Der Abend beginnt um 18:30 Uhr mit der Eröffnung des Empfangsdorfes, das unter den Wäldern des Parc du Fretay aufgebaut ist: Dieses belebte Dorf versetzt die Besucher mit einer mittelalterlichen Atmosphäre und einem Multi-Epochen-Lager in eine andere Zeit. Die Besucher können ein vielfältiges Angebot an Speisen und Getränken/Bar genießen, das von vegetarischen Gerichten bis hin zu traditionellen Spezialitäten reicht, während sie die vielfältigen Unterhaltungsangebote wie Shows, Tänze, historische Streiche und andere Überraschungen erkunden, die dem Abend seinen Rhythmus geben und eine warme und freundliche Atmosphäre schaffen. Am 12. und 13. Juli fügt ein Kunsthandwerkermarkt ab 11.00 Uhr der Veranstaltung eine noch reichhaltigere Dimension hinzu. Um 22.15 Uhr beginnt das große Spektakel "Terres d'Histoire" : Diese 1:40-stündige Ton- und Lichtshow basiert auf wahren Begebenheiten, nimmt sich aber gewisse Freiheiten, um sie zu romantisieren, und bietet so ein immersives Kunsterlebnis, das die faszinierende Geschichte der Bretagne in sechs Akten beleuchtet. Von der letzten Wikingerschlacht bis zum letzten Bretonen, der im Ersten Weltkrieg fiel, über Schlüsselmomente wie den Besuch von Anne de Bretagne im Jahr 1505, den Aufschwung der Leinenindustrie und die Elektrifizierung der ersten bretonischen Gemeinde – jeder Akt wird durch eine rhythmische Inszenierung, Choreografien, beeindruckende pyrotechnische Effekte und einen originellen Soundtrack zum Leben erweckt. Die Aufführung beruht auf dynamischen Inszenierungen und choreographierten Kämpfen, die von den vier Figuren des roten Fadens geleitet werden, darunter Maxime, ein junger Archäologe, der als Praktikant mit seiner Familie an den Ort seiner Ausgrabungen zurückkehrt. Die Aufführung ist für alle zugänglich, denn es gibt einen speziellen Bereich für Menschen mit eingeschränkter Mobilität, einen behindertengerechten Parkplatz und eine Übersetzung in die französische Gebärdensprache (LSF), sodass auch gehörlose und hörgeschädigte Zuschauer der Geschichte folgen können. es werden 6 Aufführungen angeboten: 5., 11., 12., 13., 18. und 19. Juli 2025. Reservierungen können online oder in Kürze in den Fremdenverkehrsbüros von Bazouges-la-Pérouse, Maen Roch und Fougères vorgenommen werden.

Kom en ontdek een geweldige geluids- en lichtshow die je onderdompelt in het hart van de Bretonse geschiedenis! Terres d'Histoire biedt een complete ervaring, een combinatie van festiviteiten dankzij het middeleeuwse dorp en de show. De avond begint om 18.30 uur met de opening van het welkomstdorp dat is opgezet onder de bossen in het Parc du Fretay: Dit levendige dorp neemt bezoekers mee terug in de tijd met een middeleeuwse sfeer en een multi-eque kamp. Bezoekers kunnen genieten van een breed scala aan eten en drinken, van vegetarische gerechten tot traditionele specialiteiten, terwijl ze het gevarieerde entertainment ontdekken, zoals shows, dansen, historische kluchten en andere verrassingen die de avond opluisteren en een warme en vriendelijke omgeving creëren. Op 12 en 13 juli voegt een ambachtsmarkt vanaf 11 uur een nog rijkere dimensie toe aan het evenement. Om 22.15 uur begint de grote show "Terres d'Histoire": Deze 1u40 durende klank- en lichtshow is geïnspireerd op ware gebeurtenissen, maar neemt bepaalde vrijheden om ze te romantiseren, en biedt een meeslepende artistieke ervaring die de fascinerende geschiedenis van Bretagne in zes bedrijven belicht. Van de laatste veldslag van de Vikingen tot de laatste Bretoen die sneuvelde in de Eerste Wereldoorlog, via sleutelmomenten zoals de komst van Anne de Bretagne in 1505, de opkomst van de linnenindustrie en de elektrificatie van de eerste gemeente van Bretagne, elke akte komt tot leven door middel van ritmische enscenering, choreografie, opvallende pyrotechnische effecten en een originele soundtrack. De show is gebaseerd op dynamische ensceneringen en gechoreografeerde gevechten, geleid door de vier hoofdpersonages, waaronder Maxime, een jonge archeoloog in opleiding die met zijn gezin terugkeert naar de plek van zijn opgravingen. De show is toegankelijk voor iedereen dankzij een aantal voorzieningen: een speciale ruimte voor mensen met beperkte mobiliteit, aangepaste parkeergelegenheid en een vertaling in Franse gebarentaal (LSF) zodat dove en slechthorende toeschouwers het verhaal volledig kunnen volgen. er zijn 6 voorstellingen: op 5, 11, 12, 13, 18 en 19 juli 2025. Reserveren kan online of binnenkort bij de VVV-kantoren van Bazouges-la-Pérouse, Maen Roch en Fougères.

Venga a descubrir un gran espectáculo de luz y sonido que le sumergirá en el corazón de la historia de Bretaña Terres d'Histoire ofrece una experiencia completa, combinando festividades gracias a su pueblo medieval y su espectáculo. La velada comienza a las 18:30 h con la apertura del pueblo de acogida, instalado bajo el bosque del Parque del Fretay: Este animado pueblo transporta a los visitantes atrás en el tiempo con un ambiente medieval y un campamento multieque. Los visitantes pueden disfrutar de una amplia gama de comida y bebida, desde platos vegetarianos a especialidades tradicionales, mientras exploran los variados entretenimientos, como espectáculos, bailes, farsas históricas y otras sorpresas que jalonan la velada, creando un ambiente cálido y acogedor. Los días 12 y 13 de julio, a partir de las 11:00 horas, un mercado de artesanos enriquecerá aún más el evento. A las 22.15 h, comienza el gran espectáculo "Terres d'Histoire": Este espectáculo de luz y sonido de 1h40 se inspira en hechos reales, pero se toma ciertas libertades para idealizarlos, ofreciendo una experiencia artística inmersiva que pone de relieve la fascinante historia de Bretaña a través de seis actos. Desde la última batalla vikinga hasta el último bretón caído en la Primera Guerra Mundial, pasando por momentos clave como la llegada de Ana de Bretaña en 1505, el auge de la industria del lino o la electrificación del primer municipio de Bretaña, cada acto cobra vida a través de una puesta en escena rítmica, coreografías, efectos pirotécnicos impactantes y una banda sonora original. El espectáculo se basa en puestas en escena dinámicas y batallas coreografiadas, guiadas por los cuatro personajes principales, entre ellos Maxime, un joven arqueólogo en prácticas que regresa al lugar de sus excavaciones con su familia. El espectáculo es accesible a todos gracias a una serie de características: una zona especial para personas con movilidad reducida, aparcamiento adaptado y una traducción al lenguaje de signos francés (LSF) para que los espectadores sordos o con dificultades auditivas puedan seguir plenamente la historia. habrá 6 representaciones: los días 5, 11, 12, 13, 18 y 19 de julio de 2025. Las reservas pueden hacerse en línea o próximamente en las Oficinas de Turismo de Bazouges-la-Pérouse, Maen Roch y Fougères.

Venite a scoprire un grande spettacolo di suoni e luci che vi farà immergere nel cuore della storia della Bretagna! Terres d'Histoire offre un'esperienza completa, combinando festeggiamenti grazie al suo villaggio medievale e al suo spettacolo. La serata inizia alle 18.30 con l'apertura del villaggio di benvenuto, allestito sotto il bosco nel Parc du Fretay: Questo vivace villaggio trasporta i visitatori indietro nel tempo con un'atmosfera medievale e un accampamento multieque. I visitatori possono gustare un'ampia gamma di cibi e bevande, dai piatti vegetariani alle specialità tradizionali, mentre esplorano il variegato intrattenimento, come spettacoli, danze, farse storiche e altre sorprese che punteggiano la serata, creando un ambiente caldo e amichevole. Il 12 e il 13 luglio, un mercato artigianale aggiunge una dimensione ancora più ricca all'evento, a partire dalle ore 11.00. Alle 22.15 inizia il grande spettacolo "Terres d'Histoire": Questo spettacolo di luci e suoni, della durata di 1 ora e 40, si ispira a eventi reali, ma si prende alcune libertà per romanzarli, offrendo un'esperienza artistica coinvolgente che mette in luce l'affascinante storia della Bretagna attraverso sei atti. Dall'ultima battaglia vichinga all'ultimo bretone caduto nella Prima Guerra Mondiale, passando per momenti chiave come l'arrivo di Anna di Bretagna nel 1505, l'ascesa dell'industria del lino e l'elettrificazione del primo comune bretone, ogni atto prende vita grazie a una messa in scena ritmata, a coreografie, a suggestivi effetti pirotecnici e a una colonna sonora originale. Lo spettacolo si basa su una messa in scena dinamica e su battaglie coreografiche, guidate dai quattro personaggi principali, tra cui Maxime, un giovane apprendista archeologo che torna sul luogo dei suoi scavi con la famiglia. Lo spettacolo è accessibile a tutti grazie a una serie di caratteristiche: un'area speciale per le persone a mobilità ridotta, un parcheggio adattato e una traduzione nel linguaggio dei segni francese (LSF) per consentire agli spettatori non udenti e ipoudenti di seguire pienamente la storia. sono previste 6 rappresentazioni: il 5, 11, 12, 13, 18 e 19 luglio 2025. Le prenotazioni possono essere effettuate online o presso gli uffici del turismo di Bazouges-la-Pérouse, Maen Roch e Fougères.