Soirée d'ouverture de la saison culturelle Cazals-Salviac – 25-09-2026 – Gindou

<p>Venez découvrir la programmation de la saison culturelle Cazals-Salviac 26/27 !</p><p>Présentation des spectacles, des concerts, des expositions, en présence des associations culturelles du territoire et de quelques artistes invités.</p><p>En parallèle de la présentation de saison et des projets des artistes qui la composeront, la Cie Véganova vous propose <em>&quot;VOYOUeS&quot;</em> un spectacle gratuit en suivant.</p><p>Un repas est proposé dans la foulée pour prolonger la soirée.</p>

<p>Come discover the program for the Cazals-Salviac 26/27 cultural season!</p><p>Presentation of shows, concerts, and exhibitions, featuring local cultural organizations and several guest artists.</p><p>Alongside the season presentation and the projects by the artists featured in it, the Véganova Company will present <em>“VOYOUeS”</em>, a free performance immediately following.</p><p>A meal will be served afterward to extend the evening.</p>

<p>Entdecken Sie das Programm der Kultursaison 26/27 in Cazals-Salviac!</p><p>Vorstellung der Theateraufführungen, Konzerte und Ausstellungen in Anwesenheit der lokalen Kulturvereine und einiger geladener Künstler.</p><p>Parallel zur Vorstellung der Saison und der Projekte der beteiligten Künstler bietet die Compagnie Véganova im Anschluss <em>„VOYOUeS“</em> als kostenlose Vorstellung an.</p><p>Im Anschluss wird ein Abendessen angeboten, um den Abend ausklingen zu lassen.</p>

<p>Kom het programma van het culturele seizoen Cazals-Salviac 26/27 ontdekken!</p><p>Presentatie van voorstellingen, concerten en tentoonstellingen, in aanwezigheid van culturele verenigingen uit de regio en enkele uitgenodigde kunstenaars.</p><p>Naast de presentatie van het seizoen en de projecten van de kunstenaars die er deel van uitmaken, biedt Cie Véganova u <em>&quot;VOYOUeS&quot;</em> aan, een gratis voorstelling die aansluitend plaatsvindt.</p><p>Aansluitend wordt er een maaltijd aangeboden om de avond voort te zetten.</p>

<p>¡Ven a descubrir la programación de la temporada cultural de Cazals-Salviac 26/27!</p><p>Presentación de espectáculos, conciertos y exposiciones, con la participación de las asociaciones culturales de la zona y de algunos artistas invitados.</p><p>Además de la presentación de la temporada y de los proyectos de los artistas que la componen, la compañía Véganova os ofrece <em>«VOYOUeS»</em>, un espectáculo gratuito a continuación.</p><p>A continuación se ofrecerá una cena para prolongar la velada.</p>

<p>Venite a scoprire il programma della stagione culturale di Cazals-Salviac 26/27!</p><p>Presentazione di spettacoli, concerti e mostre, alla presenza delle associazioni culturali del territorio e di alcuni artisti invitati.</p><p>Oltre alla presentazione della stagione e dei progetti degli artisti che ne faranno parte, la Compagnia Véganova vi propone <em>“VOYOUeS”</em>, uno spettacolo gratuito che seguirà l’evento.</p><p>A seguire è prevista una cena per prolungare la serata.</p>